Коллега, не придирайтесь к словам. Ведь не смущает же фраза "ПИСАТЬ в электронный журнал". Всем понятно, что сразу в комп. Если писать руками на бумажку, на серьёзное место не надейся. :) Ощутил на своей шкурке осенью, когда не досталось запланированного ноута.