Спорт под запретом и санкциями

[RW3AH]

Вложение 328284

(На русском языке)


--- --- ---

Ссылки и документы к теме:

1й документ "CQ" о применении санкций против рл РФ и РБ (17 марта, 2022):
https://cqnewsroom.blogspot.com/2022...pation-by.html

2й докуент "CQ" с дополнениями и изменениями о применении санкций против рл РФ и РБ (31 августа, 2022):
https://cqnewsroom.blogspot.com/2022...lating-to.html


Ссылка на ПРОТЕСТ: (на английском языке)
Если вы принимаете условия протеста, перейдите по ссылке и проголосуйте.
https://chng.it/pm8pkLDpBV

Протест KL7RA к CQWW 2022 Committee (на английском языке):
https://dxnews.com/forum/forum/clubs...se-cq-decision

Протест KL7RA к CQWW 2022 Committee (на русском языке):
https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniy...ml#post1900855

Рассылка по E-mail для организаций и индивидуальных лиц, причастных к санкциям:
https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniy...ml#post1900596
и здесь
https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniy...ml#post1900866

Статья. "РАДИОЛЮБИТЕЛЬСКАЯ ВОЙНА" (автор - 4L5A):
https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniy...ml#post1900947

ФИНАЛЬНЫЙ ОПРОС ПО ТЕМЕ

ПРОЕКТ 1го "HAMSPIRIT" CONTEST

[RW3AH]

R2AA Женя!

Просил бы поддержать от лица RCC.

TKS

[RX1AG]

Мне очень не приятно давать эту ссылку. Но есть ощущение, что не все понимают откуда ноги растут.

Пока мы тут пытаемся что-то предпринять и спорим друг с другом, на той стороне работа "наших коллег" идет полным ходом. Пишут во все инстанции...

- - - Добавлено - - -

Пока только четверо подписали...

Где нужно подписывать? дайте ссылки...

[RW3AH]

Пока мы тут пытаемся что-то предпринять и спорим друг с другом, на той стороне работа "наших коллег" идет полным ходом. Пишут во все инстанции...

- - - Добавлено - - -


Где нужно подписывать? дайте ссылки...

https://chng.it/KJTRx2VwGz

[VR2ZQZ]

Уважаемые Организаторы Контеста

Российские и Белорусские радиолюбители всегда и с большим удовольствием принимали участие в соревнованиях журнала CQ и занимали призовые места.
К сожалению в приложении к Правилам соревнований CQWW 2022 был сделан ряд оскорбительных поправок в их адрес.
Это вносит политику в наше любимое хобби не соответсвуют Духу Радиолюбительства .

Я хочу сообщить Учредителям Соревнований я не буду принимать участие в Контестах журнала CQ до полной отмены ограничений.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear CQ WW Committee

Russian and Belarus HAMs always and with a pleasure had been participating in CQ WW and CQ WPX Contests with good scores.
Unfortunately a new CQ Contest Rules had been modified by unfair and discriminating rules against them.
It mixes HAM radio and politics which is much against a Spirit of Amateur Radio.

I wish to inform The Committee that I will not participate in CQ Magazine Contests until these wrong and discriminating rules will be dropped.

73
CALL
NAME

--------------------
На мой взгляд простое и вежливое обращение разъяснит им их ошибку ее последствия .
Не нужно обижаться или требовать.
Они ведь ничего нам по сути не должны.

Красивое короткое послание и грамотный перевод для частного обращения много приятнее и понятнее для тех кто будет его читать.
Я имею диплом переводчика - референта с английского языка Воронежского Университета полученный в 1991 году
Из моего длительного опыта общения по-английски а это 26 лет только в Гонконге мои Англо- говорящие знакомые всегда подчеркивали что в иностранцах они особо ценят умение донести мысль коротко и грамотно и без ошибок.
В нашем случае не так важен текст как само обращение.

Перевод через Гугл , по мнению Владимира это ОТСТОЙ.

Если это прочтет Владимир RJ3FF было бы приятно услышать и его профессиональное мнение.

ИГОР
VR2ZQZ

[RW3AH]

Уважаемые Организаторы Контеста

Российские и Белорусские радиолюбители всегда и с большим удовольствием принимали участие в соревнованиях журнала CQ и занимали призовые места.
К сожалению в приложении к Правилам соревнований CQWW 2022 был сделан ряд оскорбительных поправок в их адрес.
Это вносит политику в наше любимое хобби не соответсвуют Духу Радиолюбительства .

Я хочу сообщить Учредителям Соревнований я не буду принимать участие в Контестах журнала CQ до полной отмены ограничений.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear CQ WW Committee

Russian and Belarus HAMs always and with a pleasure had been participating in CQ WW and CQ WPX Contests with good scores.
Unfortunately a new CQ Contest Rules had been modified by unfair and discriminating rules against them.
It mixes HAM radio and politics which is much against a Spirit of Amateur Radio.

I wish to inform The Committee that I will not participate in CQ Magazine Contests until these wrong and discriminating rules will be dropped.

73
CALL
NAME

--------------------
На мой взгляд простое и вежливое обращение разъяснит им их ошибку ее последствия .
Не нужно обижаться или требовать.
Они ведь ничего нам по сути не должны.

Красивое короткое послание и грамотный перевод для частного обращения много приятнее и понятнее для тех кто будет его читать.
Я имею диплом переводчика - референта с английского языка Воронежского Университета полученный в 1991 году
Из моего длительного опыта общения по-английски а это 26 лет только в Гонконге мои Англо- говорящие знакомые всегда подчеркивали что в иностранцах они особо ценят умение донести мысль коротко и грамотно и без ошибок.
В нашем случае не так важен текст как само обращение.

Если это прочтет Владимир RJ3FF было бы приятно услышать и его профессиональное мнение.

ИГОР
VR2ZQZ

Игорь!

т.е. Вы дождались, когда выйдет финальная версия текста и уже потом объявили всем, что текст в корне не верный и требует другого перевода ?
И сделали Вы это после того, когда текст ушел "в народ". Ну, что тут скажешь ? Без комментариев...
RJ3FF Вам все написал, но видимо Вы ждали именно этого момента.

А текст можно усовершенствовать до бесконечности и соревноваться в грамотном переводе на английский.
Ведь совершентсву нет предела.
Продолжайте в том же духе!

[EA8DIG]

Дополнительно были объявлены санкции которые изложены на www.qrz.com --> VR2ZQZ.

Следует не советовать или критиковать других а выбрать свою позицию.

73 ИГОР
VR2ZQZ ( UA3QJC )

VR2ZQZ STOPPED answering cards via the Bureau , via Direct and LOTW from countries which mix politics into Amateur Radio. It includes: UK , EU, USA, JAPAN .

Четко и понятно. Почти.

А EA8 относится к какому списку ?

[VR2ZQZ]

Дорогой Андрюша
....
Я понимаю что мнение Владимира было такое ЧТО ПЕРЕВОД СДЕЛАННЫЙ АБЫ КЕМ ЧЕРЕЗ Гугл это отстой....
Я не на чем не настаиваю.
Только ваше запутанное не совсем даже понятное и политически окрашенное обращение было сделано на раз двумя случайными товарищами которые решили что они Карл И Маркс.
Плохо Вы не делаете а хорошо не получается....
На счет текста спросите пожалуйста кого либо ГРАМОТНОГО и англо-говорящего а не ребят из уездных городков.

Привет и спокойной ночи.

Игорек - Гонконгчик....

EA8 говорите...?
Только директом....

[RX1AG]

В нашем случае не так важен текст как само обращение.

Как я понял, каждый контестмен из РФ РБ, если желает выразить свой протест, может послать на Е-M адрес CQ личное письмо с текстом на анг языке.
Дайте точный E-M адрес CQ или еще кого, чтоб мое письмо попало по назначению к организаторам CQ контестинга.

[VR2ZQZ]

Личное письмо в Комитет Контеста можно скопировать в эту форму.
https://www.cqww.com/contact/

Ниже простое обращение.
Добавьте свое имя и поывной.

Dear CQ WW Committee

Russian and Belarus HAMs always and with a pleasure had been participating in CQ WW and CQ WPX Contests with good scores.
Unfortunately a new CQ Contest Rules had been modified by unfair and discriminating rules against them.
It mixes HAM radio and politics which is much against a Spirit of Amateur Radio.

I wish to inform The Committee that I will not participate in CQ Magazine Contests until these wrong and discriminating rules will be dropped.

73
CALL
NAME

[RX1AG]

Личное письмо в Комитет Контеста можно скопировать в эту форму.

В форме окно выбора темы не нашел нужную тему... Отправил... Будет ли ответ? Время покажет...

[RW3AH]

Как я понял, каждый контестмен из РФ РБ, если желает выразить свой протест, может послать на Е-M адрес CQ личное письмо с текстом на анг языке.
Дайте точный E-M адрес CQ или еще кого, чтоб мое письмо попало по назначению к организаторам CQ контестинга.

Здесь и адреса и тескт (полная инструкция):

CQ - K1AR - e-mail: cqk1ar@gmail.com
ARRL - Председатель CONTEST COMMETTEE - n1sfe@hotmail.com (N1SFE) Mr. PAUL R BOURQUE
Болгарская Лига e-mail: lz1ye@abv.bg
CW, SSB «LZ DX Contest» Болгария. BFRA - e-mail: lzdxc@bfra.bg
CW “German Telegraphy Contest” e-mail: dtc@agcw.de
CW, SSB “WAG Contest” DARC e-mail: wag-info@dxhf.darc.de
CW “ASIA-Pacific Sprint” Япония - e-mail: apsprint@jsfc.org
CW “Silent Key Memorial Contest” Венгрия, MRASZ - e-mail: log@mrasz.hu
CW, SSB “IPARC Contest” Германия. (Немецкая секция IPARC) - e-mail: DJ6QQ Uwe Greggersen dj6qq@darc.de
CW “HSC CW Contest” Немецкий HSC - e-mail: hsc.contest.manager@gmail.com
RTTY «WAEDC-Contest» Германия -e-mail: DL7YS Peter John , dl7ys@darc.de
CW «OK-OM DX CW Contest» Чехия. CRC/SARA - e-mail: okomdx@crk.cz
CW «HOT party» Германия - e-mail: hot@qrpcc.de + oqrpc@qrpcc.de + info@qrpcc.de
CW “ARRL 160 Meter Contest» США ARRLe-mail: hq@arrl.org
CW «Pro CW Contest» Румуния - е-mail: cw@procontestclub.ro
CW «Inorc Contest» Італия - е-mail: contestmanager@inorc.it
CW “ARRL 10 Meter Contest» США ARRL - e-mail: hq@arrl.org
CW, SSB, AM, FM “RAC Canada Winter Contest” Канада - e-mail: canadawinter@rac.ca
CW “Croatian CW Contest” Хорватия HRS - e-mail: hrs@hamradio.hr + 9A2EU Zlatko 9a2eu@hamradio.hr
CW “Stew Perry Topband Distance Challenge” США - e-mail: N6TR Tree tree@kkn.net
CW, SSB “DARC XMAS Contest” Германия DARC - e-mail: xmas-info@dxhf.darc.de + darc@darc.de

Либо тоже самое, только общей расссылкой To/Сс:

To: cqk1ar@gmail.com
Cc: n1sfe@hotmail.com, lz1ye@abv.bg, lzdxc@bfra.bg, dtc@agcw.de, wag-info@dxhf.darc.de, apsprint@jsfc.org, log@mrasz.hu, dj6qq@darc.de, hsc.contest.manager@gmail.com, dl7ys@darc.de, okomdx@crk.cz, hot@qrpcc.de, oqrpc@qrpcc.de, info@qrpcc.de, hq@arrl.org, cw@procontestclub.ro, contestmanager@inorc.it, canadawinter@rac.ca, 9a2eu@hamradio.hr, hrs@hamradio.hr, tree@kkn.net, xmas-info@dxhf.darc.de, darc@darc.de

TEXT:

Dear Amateur Radio friends,

Russian and Belarusian radio amateurs have always taken part in the contests of the "CQ" magazine with great pleasure and achieved significant results.

Unfortunately, in the updated "CQWW 2022" Contest Rules:

1st document dated March 17, 2022:
https://cqnewsroom.blogspot.com/2022...pation-by.html

and updated document version dated August 31, 2022:
https://cqnewsroom.blogspot.com/2022...lating-to.html


hosted by "CQ" magazine, a number of insulting remarks were made against radio amateurs in these two countries. Such decisions are discriminatory and completely infringe on the rights of Russian and Belarusian amateur radio participants. In addition, this decision is based on russophobia, discrimination based on nationality and significantly damages the basic principles of the amateur radio community. In other words, the actions of the organizers of the contests damage the most fundamental concept - the HAM SPIRIT.

In addition, this decision is contrary to the international fundamental principles of IARU (International Amateur Radio Union).

In the current situation, radio amateurs from Russia and Belarus do not see any prospects for participation in these competitions held by "CQ" until the restrictions are completely lifted. We demand the annulment of such an illegal decision without any additional conditions. Stop discrimination, degrading acts and xenophobic attacks!

73 de [ ПОЗЫВНОЙ ]
Имя


SRR - https://srr.ru/
RCC (Russian Contest Club) https://www.contest.ru/

[RX4CD]

Ниже простое обращение.
Добавьте свое имя и поывной.

А в "пятую точку поцеловать не надо?
И как по английски очень вежливо послать на х... ? Чтобы, не дай Господь, не обидеть! ))
Считаю, что ничего править в тексте не надо. Главное - смысл послания понятен. А все остальное - лирика!

[RX1AG]

Либо тоже самое, только общей расссылкой To/Сс:

С такой большой рассылкой письмо может и спам ящики попасть

[RX4CD]

Сейчас создал новую тему на сайте CQHAM.ru - http://www.cqham.ru/forum/showthread...86#post1916786

[RW4LN]

Подписал петицию, а как узнать, что подпись прошла?
Может уже пора прекратить жить по библейским заветам (врезали по одной щеке, утер сопли и слезы - поставил другую).