Спорт под запретом и санкциями

[RW3AH]

Вложение 328284

(На русском языке)


--- --- ---

Ссылки и документы к теме:

1й документ "CQ" о применении санкций против рл РФ и РБ (17 марта, 2022):
https://cqnewsroom.blogspot.com/2022...pation-by.html

2й докуент "CQ" с дополнениями и изменениями о применении санкций против рл РФ и РБ (31 августа, 2022):
https://cqnewsroom.blogspot.com/2022...lating-to.html


Ссылка на ПРОТЕСТ: (на английском языке)
Если вы принимаете условия протеста, перейдите по ссылке и проголосуйте.
https://chng.it/pm8pkLDpBV

Протест KL7RA к CQWW 2022 Committee (на английском языке):
https://dxnews.com/forum/forum/clubs...se-cq-decision

Протест KL7RA к CQWW 2022 Committee (на русском языке):
https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniy...ml#post1900855

Рассылка по E-mail для организаций и индивидуальных лиц, причастных к санкциям:
https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniy...ml#post1900596
и здесь
https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniy...ml#post1900866

Статья. "РАДИОЛЮБИТЕЛЬСКАЯ ВОЙНА" (автор - 4L5A):
https://forum.qrz.ru/23-sorevnovaniy...ml#post1900947

ФИНАЛЬНЫЙ ОПРОС ПО ТЕМЕ

ПРОЕКТ 1го "HAMSPIRIT" CONTEST

[ZL1TM]

Пробую пока сам найти ответ:

In the event that one of these stations has the top score in a given category, the plaque will be awarded to the top-scoring non-Russian/Belorussian entry in that category.

Судя по всему именно эта плакетка ( т.е. за первое место) будет вручена второму. Просто безумие какое-то.

Ответ на ваш вопрос в правилах соревнований: "B. Plaques: Plaques are awarded for top performance in a number of categories."
Тот кто получил плакетку тот и показал "top performance" в своей категории, то есть является победителем занявшим первое место.

[RX3X]

Э... ммм... не разгоняйтесь, уважаемые, а то кому то может прилететь по заслугам.
Но и не все успеют увернуться, и кое кому достается "заодно"

[ZL1TM]

Разве?

Если я умею читать то плакеткой награждается за лУчший рерультат.
и ни слова про первое место ... что спрашивал Владимир...

Но если наградили за "лучший результат", то наградили победителя, не правда ли? Если бы они написали что в случае победы российской или белорусской станции в данной категории плакетка выдаватся не будет, то можно было бы говорить что победителем стала российская или белорусская станция. Но поскольку плакетка за лучший результат выдаваться будет, то тот кому её выдали и занял первое место.

[UA8U]

Если я умею читать то плакеткой награждается за лУчший рерультат.

Константин, Вы дочитайте всё до конца.... Да плакетка за лучший результат, но если это будет представитель России или Белоруссии то плакетка достанется другому, а победитель останется в итоговой таблице на 1-ом месте, но без награды.

[R3DE]

Да я не про плакетку, мне было интересно как перевел на Русский эту фразу Англо\Русско говорящий... хотел поучиться... - ан оказалось нечему.

[RX1AG]

Судя по всему именно эта плакетка ( т.е. за первое место) будет вручена второму. Просто безумие какое-то.

Нельзя сказать, что их всех подверг групповому гипнозу воскресший Вольф Мессинг или здраствующий Кашпировский. Но в их поведении есть что-то болезненное.
Я попытался найти причины "мозгового вывиха". Нашел в тексте место,-они ссылаются на Британскую RSGB. Обрыскал весь сайт RSGB в поисках заявления или еще чего о санкциях, но найти не смог... Возможно, что-то найдется и там мы прочтем, что RSGB ссылается еще на что-то и таким образом, истина потонет в куче ссылок...

«... Мы сожалеем о необходимости предпринять это действие, — сказал издатель CQ Ричард Росс, K2MGA, — и признаем, что подавляющее большинство наших коллег-любителей, затронутых этим, — невинные наблюдатели, не имевшие никакого отношения к решению своего правительства ...... мы не можем с чистой совестью оставаться в стороне и ничего не делать.

Это соответствует аналогичным действиям, предпринятым Радио-обществом Великобритании по примеру других международных спортивных федераций по всему миру....

А ниже, запутались, противоречат самим себе: "шло бурное обсуждение, договоренность не достигнута, решили все оставить как есть"

... шли бурные обсуждения возможных обновлений политики CQ в отношении станций из России и Белоруссии, участвующих в конкурсах CQ. Поскольку договоренность достигнута не была, было решено сохранить политику в том виде, в каком она была с весны прошлого года. Тем не менее, обсуждения продолжались, и теперь мы согласовали несколько незначительных изменений в политике, которые расширят участие в наших соревнованиях, но при этом объединятся со спортивными федерациями по всему миру, ...

Как они сами пишут:"долго обсуждали и согласовали" .Добавлю, нужно ли долго обсуждать бессмыслицу, забыв при этом, что сами когда-то 100 лет назад провозгласили лозунг HAM SPIRIT CONTEST от Paul M. Segal, W9EEA (1928). Нужно думать, этот лозунг еще существует?

[RV9UP]

останется в итоговой таблице на 1-ом месте

Александр, в каком месте этой фразы говорится про первое место в частности и итоговую таблицу вообще?

2) However, plaques will not be awarded to otherwise-eligible Russian/Belorussian stations. In the event that one of these stations has the top score in a given category,
the plaque will be awarded to the top-scoring non-Russian/Belorussian entry in that category.

Здесь говорится о том, что:

2) Тем не менее, плакетки не будут присуждаться российским/белорусским станциям, имеющим право на участие. В случае, если одна из этих станций имеет высший результат в данной категории плакетка будет присуждена участнику не из России/Белоруссии набравшему наибольшее количество баллов в этой категории.

Про места и таблицы нет ни буквы.

[UA8U]

Александр, в каком месте этой фразы говорится про первое место в частности и итоговую таблицу вообще?

Алексей, а в первом пункте о чём речь? "we will resume accepting Russian/Belorussian log entries as regular logs, publish their scores and credit QSOs/points/multipliers in all related logs."

[RV9UP]

будет вручена второму

Следуя формальной логике может быть вручена и десятому, и сотому, если итоговый результат будет выше например у девяти станций из РФ/РБ, чем у награждаемого.
Случай гипотетический, но первую тройку почему нет? Победителем, награждённым за победу в категории, будет четвёртый. Бред? Нет. Джентльмены правила такие установили.

[ZL1TM]

Да я не про плакетку, мне было интересно как перевел на Русский эту фразу Англо\Русско говорящий... хотел поучиться... - ан оказалось нечему.

Вы в самом деле считаете что для того чтобы понять что написано по английски мне надо сначала перевести это на русский?

- - - Добавлено - - -

Алексей, а в первом пункте о чём речь? "we will resume accepting Russian/Belorussian log entries as regular logs, publish their scores and credit QSOs/points/multipliers in all related logs."

"Scores" означает количество набранных очков а не занятое место.

[RV9UP]

о чём речь?

О том, что сроки прижали - номер журнала надо выпускать. А между собой по поводу ужасных русских договориться не удалось. В смысле про политику в отношении станций из РФ/РБ не договорились. Оне соизволили допустить негодяев, то так чтобы осудить вторжение на украину.

Гугл переводчик почти адекватно переводит. Но лучше у него получается не текст целиком, а по предложениям.

https://cqnewsroom.blogspot.com/2022...lating-to.html

[RX1AG]

в каком месте этой фразы говорится про первое место в частности и итоговую таблицу вообще?

Нежели непонятно простое предложение? Я понимаю след образом:

has the top score in a given category,
Наивысший результат в данной категории

Это означает, что радист,
1. получивший высший результат/1 место/ в данной подгруппе
2. есть из РФ РБ, то
3. плакетка ему не выдается
4. Плакетка выдается тому кто ниже по результату
5. тот кто ниже по результату, должен быть не из РФ РБ

Таким образом, если 1 2 3 4 5 в данной подгруппе будут по очкам участниками из РФ РБ, а 6 будет из ОН или НА, то плакетка будет передана ему ОН. Что на ней будет написано? Можно думать, что результат в очках будет указан. А вот про место? Тут, скорее всего, напишут 1 место. Это мое предположение

[UA8U]

"Scores" означает количество набранных очков а не занятое место.

Так количество набранных очков являются основным фактором распределения мест.

Следуя формальной логике может быть вручена и десятому, и сотому, если итоговый результат будет выше например у девяти станций из РФ/РБ, чем у награждаемого.
Случай гипотетический, но первую тройку почему нет? Победителем, награждённым за победу в категории, будет четвёртый. Бред? Нет. Джентльмены правила такие установили.

Алексей, это можно трактовать как "брешь в законе". Надо кому то из наших отработать-всех надрать, а там всё будет ясно. Время покажет. Не думаю, что будут изменения в ближайшее время, по крайней мере до момента опубликования итоговых данных.

[RX1AG]

Попытайтесь пожалуйста сначала прочитать и только после писать.

Ну, я не понимаю Вас, пардон... Текст на англ, а не на китайском. Школьник правильно без Гуугла переведет. Напишите подробнее, как Вы понимаете этот текст. По пунктам, как пост 850

[RV9UP]

Так количество набранных очков являются основным фактором распределения мест.

Александр, это ты так думаешь, а издатели журнала CQ по другому. В их вселенной количество набранных очков являются основным фактором распределения мест, но не для всех.
Есть некоторое подмножество участников к которым формальная логика не применима. Применяют "policy regarding stations from Russia and Belarus competing in CQ contests".
Политику в отношении станций из России и Белоруссии участвующих в соревнованиях проводимых журналом CQ.