Ham Radio Deluxe: русификация

**RA1QFV** · 19.10.2008, 13:34

Ham Radio Deluxe на первый взгляд неплохая программа.
Есть ли русификатор к ней. Или полностью русифицированная версия ?

**UA3AHH** · 19.10.2008, 14:46

Нет и не было. Учитывая объём вложенных приложений и программ, вряд-ли будет

**RA9KAA** · 03.06.2009, 12:17

Всем привет!
А ЖАЛЬ что для такой великолепной программы и нет русификатора!
Может кто возьмётся?

**UA5AA** · 03.06.2009, 12:59

.."покрутите" прогу внимательно - там все и так понятно, даже если с аглицким совсем плохо - 90% можно понять вполне.

**UA3AHH** · 04.06.2009, 19:29

UA2FM – на мой взгляд один из лучших переводчиков. Отлаженный машин.перевод + дока в наших делах. Может быть он согласится сделать краткое рус. руководство по HRDeluxe ?
http://209.85.129.132/search?q=cache....ru/hamftp.htm
Особенно впечатлили 130 стр. - FT-2000 Руководство по эксплуатации. Перевод UA2FM – 2007 .
Безупречно тех.грамотно, в отличие от некоторых магазин.рус.мануалов.

HRD обещает к осени :
September 1st 2009 HRD 5.0 general release
What's in HRD 5.0?
• new logbook,
• new rotator program,
• new satellite tracking,
• improved DM780 UI and decoding
• much, much more - stay tuned!

73’s, Юрий

**UT7KF** · 05.06.2009, 10:06

CQ.
Давайте исходник для руссификации - посмотрю может что и получится с переводом (не обещаю наверняка)
ut7kf@ukr.net

**RZ3ARS** · 17.10.2010, 15:20

Все в процессе или ничего не получилось ?

**UA3AHH** · 17.10.2010, 16:33

Что-то получается
http://www.cqham.ru/forum/showthread.php?t=9019&page=23
От автора Dwarves – «Эта заплатка решает проблему с кириллицей программы Digital Master 780.
Поддерживает все PSK моды, MFSK, Domino, THOR. Не поддерживает моды RTTY, OLIVIA, Throb, MT63, Contestia, буду думать …»

**RW3SB** · 18.10.2010, 17:06

Заплатки эти у меня работают. Там же пост 24 ссылка на заплатку для лога. ADIF от MIXW импортировался нормально, кириллица не пропала.
DM780 в PSK работает по русски на прием и передачу.

**UX2HR** · 25.05.2012, 11:16

Русификация есть, живо обсужается на CQ.HAM (прочитайте внимательно, есть ньюансы)
Качать здесь

**RX3ANF** · 21.01.2013, 12:53

Пользуюсь HRD v5.24. Программа постоянно обновляется, с 6 версии уже стоит $80.
Не думаю, что нужна руссификация. Достаточно что добрые люди сделали перевод инструкций.
Если бы в HRD была предусмотрена многоязычность и реализована в виде отдельных файлов, то да, можно было возиться с руссификацией, а так приходиться заново перекомпилировать исходники.