Показано с 1 по 7 из 7
  1. #1
    Коротковолновик
    Регистрация
    24.06.2005
    Сообщений
    467
    Поблагодарили
    80
    Поблагодарил
    103

    Радиолюбительские словари для Promt

    Подскажите кто какие комбинации словарей в переводчике Promt использует, для получения наилучших результатов перевода?
    Сергей


  2. #2
    Коротковолновик Аватар для RZ3AMW
    Регистрация
    26.01.2004
    Адрес
    Москва
    Возраст
    48
    Сообщений
    409
    Поблагодарили
    89
    Поблагодарил
    125
    Насчёт ПРОМТа не знаю, а в Lingvo есть Англо-русский словарь по телекоммуникациям (Александров А.В. 34 тыс. статей, 2004 год).

    Вот его аннотация: "Англо-русский словарь по телекоммуникациям содержит около 34 000 терминов по современным видам связи, системам охранной сигнализации, автоматике, радиоэлектронике, электроакустике, компьютерной технике и прикладной математике.
    Представлены следующие разделы: телефонная, телеграфная связь и радиосвязь, аудио- и видеотехника, волоконно-оптическая техника, а также телемеханика и телеметрия."

  3. #3
    Без позывного Аватар для Delysid
    Регистрация
    05.09.2005
    Адрес
    Планета Земля
    Сообщений
    11
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    0

    Wink

    Лучше всего учить английский, благо, в наше время материалов для обучение предостаточно.

    Я учил во первых в школе (скажу обучение ужасное, но азы даёт). Далее с помощью общения в интернете с иностранцами + просмотр фильмов на английском Это действительно помогает. Никаких учебников, никаких переводчиков массовых текстов, только Babylon (словрь для перевода одного слова), например сижу в зарубежном форуме, слово не понятно, нажимаю на нём Ctrl + Left Mouse Button и перевод выдается

    А далее если какой то словарь не переводит специального термина, например в радио любительском деле, то можно спросить на зарубежном форуме what its mean и получишь доступный ответ

  4. #4
    Мастер
    Регистрация
    25.11.2003
    Адрес
    nr. Moscow
    Возраст
    57
    Сообщений
    500
    Поблагодарили
    148
    Поблагодарил
    77
    Первоначальное сообщение от Delysid
    А далее если какой то словарь не переводит специального термина, например в радио любительском деле, то можно спросить на зарубежном форуме what its mean и получишь доступный ответ [/B]
    what does it mean?

  5. #5
    Экстра-класс Аватар для EX8AB
    Регистрация
    27.12.2002
    Адрес
    Бишкек, Киргизия
    Возраст
    57
    Сообщений
    3,059
    Поблагодарили
    399
    Поблагодарил
    564
    Первоначальное сообщение от RA3DCT
    what does it mean?
    Можно и так: what it means.

  6. #6
    КолхозНик Аватар для RU3DNN
    Регистрация
    24.11.2005
    Адрес
    Поле в лесу
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,146
    Поблагодарили
    1362
    Поблагодарил
    392
    Тема интересная, может кто чего дельного скажет, или выложит готовый файл словаря для подключения... :contract:
    Ждём. Не ругайтесь..

  7. #7

Похожие темы

  1. Радиолюбительские песни в МР3
    от UA2FCC в разделе Юмор и отдых
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 24.09.2006, 20:16
  2. Собираю радиолюбительский SOFT
    от в разделе Программное обеспечение
    Ответов: 21
    Последнее сообщение: 09.09.2006, 15:49
  3. Радиолюбительские наборы
    от RK6ACB в разделе КВ аппаратура
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 06.04.2006, 07:24
  4. Радиолюбительские репитеры
    от UA3AHM в разделе Репитеры
    Ответов: 26
    Последнее сообщение: 14.08.2005, 05:05

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика