Бренные останки немецкого телефона

[RA3CC]

На адрес Радиомузея РКК пришло письмо от незнакомого нам Савелия Гурвича, по всей видимости, близкого к сообществу копателей:

"Прошу помощи в опознании остатков телефона. Выскочил по финской войне в Карелии."

К письму были приложены три фотографии:







У меня эти фото никаких ассоциаций не вызвали. Может быть, у кого-то из участников форума есть идеи по этому поводу?

[R4PAB]

на последнем фото справа гравировка на древнем иврите?

[RA3CC]

на последнем фото справа гравировка на древнем иврите?

Очень может быть. Я было подумал, что это арабская вязь, но это оттого, что с древним ивритом не знаком...

Согласитесь, интересная задачка --- откуда на Северо-Западе России мог появиться немецкий телефон с гравировкой то ли на арабском, то ли на иврите?!

[4Z5LY]

надписи -это не иврит и это точно

[YL2MU]

Я было подумал, что это арабская вязь

Очень похоже на арабскую письменность, но впечатление, что этот кусочек дерева с кнопками на снимке вверх ногами.
К примеру, на снимке крайняя правая буква в верхней строке в арабской письменности есть, но если только повернуть её на 180гр (точка должна в норме быть вверху, а дужка внизу и (произносится как "нуун"). Только не подумай, что я что-то понимаю Просто в интернете легко можно найти статьи по арабской письменности и сравнить. С переводом сложнее, нужен знаток языка.
Кстати, израильтяне могут помочь - многие знают и арабский.

[UA9OF]

Согласитесь, интересная задачка --- откуда на Северо-Западе России мог появиться немецкий телефон с гравировкой то ли на арабском, то ли на иврите?!

Фактов подтверждающих его немецкое происхождение не вижу.
Вижу только плохо сделанные фотки.

На пластмассине картинка похожая на логотип. Фотка крупным планом ?

На коробке в ромбе надпись. Фотка крупным планом ?

Трубка отдельно от деревяшек. Фотки крупным планом ?

Линейка для масштабирования рядом с останками ?

Про финскую связь в период зимней войны известно лучше, чем про советскую.

Radiotaulukko.htm

What If - Finland had been prepared for the Winter War? - Page 21 - Alternate History Discussion Board

What If-Finland had been prepared for the Winter War? - Page 16 - Axis History Forum

[RA3CC]

Фактов подтверждающих его немецкое происхождение не вижу.
Вижу только плохо сделанные фотки...

Юрий, спасибо за вопросы и очень интересные ссылки. Ваши вопросы я скопировал и направил Савелию. Если он не ответит и не пришлет дополнительных фотографий, будем считать вопрос исчерпанным...

[RA3CC]

Савелий Гурвич ответил пару дней назад и прислал несколько дополнительных фото. Вот выдержка из текста его письма:

"...Сам копатель, сие верно, но аппарат нерядовой попался, и хотелось для музея максимально собрать по ниму инфы. Комрады пишут, что Швейцария, завод в Цюрихе, возможно, для Ирана поставлен. Надписи на фарси, более узнать не смогли, ибо никому из коллег ничего подобного не попадалось. Расколбас был полный, что удалось - собрал и фрагменты максимально сопоставил. Но не имея исходника, дальнейшая не возможна реконструкция. Заранее благодарен."

Вот дополнительные фотографии:







По-моему, продолжать эту тему смысла не имеет, потому что из приведенных на первом фото кусков всё равно ничего путного не соберешь

[UA9OF]

Аппарат швейцарский.
Фирма Albiswerk Zurich AG (или Albiswerk Zurich S.A. , здесь надо со структурой фирмы разбираться ).
Перед войной это был филиал немецкой Сименс и Гальске.

Вот фото послевоенного аппарата этой фирмы, логотип такой же, как на бакелитовой панели (штамп белой краской).
Ну и надписи на бумажках A.W.



А инфо по этому аппарату надо искать в швейцарском музее military техники.