Обычно через дробь указывают именно или "двойные" номера дома или корпус. Квартиру - всегда через дефис. К примеру, 125/10-25 это дом 125, корпус 10, кв.25.
В Вашем случае правильно так, как написано в QRZ.COM, т.е. 125-10.
С буквой Б действительно есть проблема. Поскольку, если Вы её опубликуете в таком виде, то 99% будут писать цифру 6. Будет ещё хуже.
Простого выхода нет. Всё сказано уже выше. Заполняйте конверт сами по-русски или, как бы Вам это не нравилось слышать, заведите п/я (кстати, а почему он так не нравится?). Иначе, идите на почту и договаривайтесь с почтальоном. Но что делать, если он сменится?
Добавлено через 3 минуты
Потому что нет 17-В (по-русски!). А если бы были А, Б, В и т.д.?