Адреса по-английски для директов

**YL2MU** · 26.12.2008, 12:12

Сообщение от RA6XTD

Номер дома и квартиры я указал как 127/10, а что указывать тем, кто живет в доме через дробь? Типа 127/10/номер?

Обычно через дробь указывают именно или "двойные" номера дома или корпус. Квартиру - всегда через дефис. К примеру, 125/10-25 это дом 125, корпус 10, кв.25.
В Вашем случае правильно так, как написано в QRZ.COM, т.е. 125-10.
С буквой Б действительно есть проблема. Поскольку, если Вы её опубликуете в таком виде, то 99% будут писать цифру 6. Будет ещё хуже.
Простого выхода нет. Всё сказано уже выше. Заполняйте конверт сами по-русски или, как бы Вам это не нравилось слышать, заведите п/я (кстати, а почему он так не нравится?). Иначе, идите на почту и договаривайтесь с почтальоном. Но что делать, если он сменится?

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от RA9MLR

пишу по-английски 17-B. Тьфу-тьфу, все всегда приходит

Потому что нет 17-В (по-русски!). А если бы были А, Б, В и т.д.?

**RA6XTD** · 26.12.2008, 12:26

Сообщение от RA9MLR

По началу тоже задумывался над этим вопросом, но когда в первый раз посылка пришла, то все сомнения пропали.

Ага, ясно.
Ну что ж, попробуем так.

**RA9MLR** · 26.12.2008, 12:50

Сообщение от RA9MLR

Живу в доме 17-Б. Когда заказываю по интернету что-нибудь из-за бугра, всегда пишу по-английски 17-B. Тьфу-тьфу, все всегда приходит. По началу тоже задумывался над этим вопросом, но когда в первый раз посылка пришла, то все сомнения пропали.
На qrz.com да и везде у меня написано 17-B.

Виноват, наверно не правильно написал. 17-B я написал, пытаясь выделить букву "B"

Так что извиняюсь

Сейчас проверил, у меня везде написано 17B-56. Но тем не менее все всегда доходит.
Кстати все-таки можно попробовать писать 17-В. Не думаю что почтальон не догадается, что адрес написан по английски и буква дома тоже.

**UW2ZW** · 26.12.2008, 12:50

Почтальоны быстро привыкают к адресам, не думаю что и на 6-B, будет почта из-за границы приходить.

**RA3DQP** · 26.12.2008, 13:04

Сообщение от EW4DX

почтальон, читая английский текст, букву B почему-то избирательно прочитает по русски

Запросто! Читают же "бласк" вместо "блэк" (black) частенько или Y читают, как У. Школа же российская, образование бесплатное, лучшее в мире (Hi!), а языков-то не знают!
Думаю, надо всё-таки указывать латинскую B (русское Б) и расчитывать на то, что рядом дома с русской буквой В нет. Если есть, тогда немного помучаются, потом привыкнут.

**YL2MU** · 26.12.2008, 13:14

Сообщение от RA3DQP

Если есть, тогда немного помучаются, потом привыкнут.

А за это время куча директов пропадёт

Если, конечно, из соседнего дома жильцы не принесут....если догадаются

Нет ничего удобнее при массовой почте, чем п/я. За одним исключением, - если у вас собственный дом. Уверяю вас, если пошлёте мне письмо, где будет указана только страна, город и мои имя/фамилия - оно 100% попадёт в мой п/я. Проверено неоднократно.

**RA6XTD** · 26.12.2008, 15:14

Сообщение от YL2MU

А за это время куча директов пропадёт

Ага. И прослывешь тем, кто не отвечает на директы...
А сам ни сном ни духом о посланной карточке.

Может действительно завести а/я и не мучиться? Но это ж тащиться... эх, лень-матушка.

**RN1ON** · 26.12.2008, 16:33

Сообщение от RA6XTD

Может действительно завести а/я и не мучиться?

Лучший вариант!

**RW3VZ** · 26.12.2008, 16:44

Сообщение от RN1ON

Лучший вариант!

А какие расценки у вас на абонирование?
В нашей губернии - 3600 руб. в год.

**UA9FAL** · 26.12.2008, 16:50

А что мешает написать адрес на русском и на английском?

**R0JJ** · 26.12.2008, 16:52

Сообщение от RW3VZ

В нашей губернии - 3600 руб. в год.

У нас в Благовещенске - 660 рублей в год!

**RN1ON** · 26.12.2008, 16:54

Сообщение от RW3VZ

А какие расценки у вас на абонирование?

Андрей! В Архангельске, у меня ящик на главпочтампте, 840 рублей в год...
Разница с Вами значительная... Почему-то?...

**RA3R** · 26.12.2008, 17:01

Ни в одной стране мира не интересуются почтари Вашим адресом, им главное нижняя строка - Russia.
Я использую самонаборный штамп с адресом, весь текст по-русски, и только нижняя строка латиницей - RUSSIA.
Представляете, прокатывает

**RW3VZ** · 26.12.2008, 17:04

Сообщение от RN1ON

Андрей! В Архангельске, у меня ящик на главпочтампте, 840 рублей в год...
Разница с Вами значительная... Почему-то?...

Дык, так левая пятка нашего почтового начальника пожелала.
Пришлось два года назад отказаться от ящика: http://forum.qrz.ru/thread13612.html

**RJ3AA** · 26.12.2008, 17:06

Сообщение от RW3VZ

В нашей губернии - 3600 руб. в год.

Чего-то Владимир отличился, даже у нас дешевле, за 2009 год я заплатил 2040 рублей.

Если сам посылаю директ, то адрес пишу по русски и снизу Russia, пока всё нормально доходит.