Россия и СЕРТ

[RL9F]

Еще раз: формы документов - везде разные. А суть - одинакова. Выражается эта "суть" следующим образом: "Документ , допускающий к участию в любительской службе радиосвязи". Что вам еще надо?

Нам ничего не надо ....
Вот позывные тоже выдавали ... выдавали , а потом оказалось , что и документа по радиолюбителям то нет .... .
По мне дак хотелось , что бы документ не имел разного смысла при прочтении на разных языках .
Надо будет тоже эту бумажку получить на память

[RA0CS]

Нам ничего не надо

А чего-ж "бухтим"?

По мне дак хотелось...

Надо будет...

Ага... таки-ж: "хотелось" и "надо"...
Ну так напишите_куда_следует... пусть там рассмотрят

Вот позывные тоже выдавали ... выдавали , а потом оказалось , что и документа по радиолюбителям то нет ....

Опять_двадцать_пять... Ну Вы-ж понимаете, надеюсь, что проблема-то была не в отсутствии "документа по радиолюбителям"...

[RX3M]

А вот мне уже четвертый загранпаспорт выдали-и в каждом на русском фамилия имя отчество а на английском только фамилия и имя. И что- у меня 15 лет паспорта незаконные?

[RA0CS]

что и документа по радиолюбителям то нет ....

P.S. Кстати: в данном случае "документ по радиолюбителям" есть. Называется "Решение ГКРЧ от 15 июля 2010 года № 10-07-01"

[R2QMN]

А это тут при чем?

Хорошо, Андрей, я сам виноват, слишком много слов написал, извиняюсь за пространные рассуждения. Четко, предельно ясно и по существу:
Отсутствие в документе, который выдан лично мне(Свидетельство об образовании....), слов "Radio Amateur Licence" или по русски "Радиолюбительская лицензия", которые можно дословно перевести на любой язык, создает, лично мне, определенные трудности при получении Лицензии иностранного государства. А именно - наш российский документ(Свидетельство о ...) невозможно, после перевода, однозначно идентифицировать как "Radio Amateur Licence". Надеюсь, держатели новой "бумаги", не будут испытывать подобные сложности.
Но, повторюсь, это лично мои сложности

[RA0CS]

Четко, предельно ясно и по существу:...

Мдя... Как-то плохо у Вас получается это самое - "по-существу"... Говорим, вроде, о "России и СЕРТ"... А Вы все норовите высказать обиду по-поводу имеющегося у Вас старого документа из "доСЕПТовской России"... А новый религия не позволяет получить?

Надеюсь, держатели новой "бумаги", не будут испытывать подобные сложности.

Ну так а я - о чём? Так Вы-ж "волну подняли":

...я не очень юрист, но все таки Свидетельство о образовании ПСО ну никак не "лицензия", хотя на территории России может и "сойти за подобную".

и т.д. и т.п.

[R2QMN]

Говорим, вроде, о "России и СЕРТ"... А Вы все норовите высказать обиду по-поводу имеющегося у Вас старого документа из "доСЕПТовской России"... А новый религия не позволяет получить?

Нет ни обиды, ни подобных "религий", документ свежий, я понимаю, "форумные битвы" накладывают свой отпечаток на стиль общения, но не в этом случае даже не собирался:

Так Вы-ж "волну подняли":

Хорошо хоть не заподозрили меня в желании написАть чего нибудь куда нибудь
Неть, тут я пользуюсь советом ММЖ - "ПисАть, как и пИсать, надо когда уже не можешь!" Поэтому останусь при своем мнении, жаль что Вы поняли его не правильно(либо я такой косноязычный) спорить не буду, спасибо за обмен мнениями.
d2(ua0)qmn 73!

[RA0CS]

...спорить не буду,

Да, вроде, и не о чем?

спасибо за обмен мнениями.

И Вам - спасибо. Я много узнал о старом - доСЕПТовском - "Свидетельстве об образовании ПСО"... К стыду своему, вынужден признаться, что такового у меня никогда не было...

[RL9F]

А вот мне уже четвертый загранпаспорт выдали-и в каждом на русском фамилия имя отчество а на английском только фамилия и имя. И что- у меня 15 лет паспорта незаконные?

Если бы у Вас в паспорте было бы написано по русски Иванов Петр а по английски Sidorov Fedor , Вас бы это устраивало ?
А вот в нашей Российской СЕРТ бумаге по сути так и написано .
Удачи всем .

P.S. я это к тому , что не всегда чиновники правы , а нас совок именно к этому и приучал .

[R3AOV]

Если бы у Вас в паспорте было бы написано по русски Иванов Петр а по английски Sidorov Fedor , Вас бы это устраивало ?

Если это позволит, ну или не будет мешать, спокойно пользоваться паспортом? Да пусть хоть бобиком назовут...

[RL9F]

Если это позволит, ну или не будет мешать, спокойно пользоваться паспортом? Да пусть хоть бобиком назовут...

Пофигистам - точно не помешает !
73

[R3AOV]

Пофигистам - точно не помешает !

А Вам чем помешать может? Серьёзно относиться к запискам чиновников?
К чему? Жизнь так коротка...

[R3DL]

Приветствую всех!
Читал-читал форум и не все понял.
У меня на "бумажке", выданной ГРЧЦ на первой странице написано по-русски "Свидетельство......", а чуть пониже на этой же странице "RADIO AMATEUR LICENCE" и долее все мои данные. Наверное надпись на английском LICENCE не перевод слова Свидетельство..., А где-то написано, что должен быть перевод названия документа?
Для иностранцев написано: "LICENCE", чтобы не сомневались, я думаю.
Что наше сообщество на это скажет?
73! de R3DL - Amir

[R1AIT]

Если бы у Вас в паспорте было бы написано по русски Иванов Петр а по английски Sidorov Fedor , Вас бы это устраивало ?

А меня и сейчас не устраивает как написано мое имя в моем загранпаспорте. Вот закончится в следующем году, буду пробовать исправить. А в паспорте сына фамилию написали иначе чем в паспортах родителей. Короче это у нас национальное похоже.

[R9OSN]

Отсутствие в документе, который выдан лично мне(Свидетельство об образовании....), слов "Radio Amateur Licence" или по русски "Радиолюбительская лицензия"

Что наше сообщество на это скажет?

По нашим законам слово лицензия имеет другое понимание и не может применяться в отношении физического лица. Смотрите ст. 49 Гражданского кодекса РФ и Федеральный закон о лицензировании отдельных видов деятельности.