Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 23

Тема: BrandMeister

  1. #1
    Low Power Аватар для UR5FKT
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Quanshou Fujian
    Сообщений
    96
    Поблагодарили
    19
    Поблагодарил
    5

    BrandMeister

    Интервью с Артемом Пилуцким на выставке Ham Radio 2016 в Германии.



  2. #2
    Very High Power
    Регистрация
    09.05.2011
    Адрес
    г. Биробиджан
    Возраст
    49
    Сообщений
    2,679
    Поблагодарили
    1305
    Поблагодарил
    4064
    Это кто ?

  3. #3
    Чужой
    Регистрация
    25.06.2012
    Сообщений
    2,558
    Поблагодарили
    1009
    Поблагодарил
    578
    там же написано- брэндмейстер.

  4. #4
    Сам себе на волне. Аватар для RU3YAA
    Регистрация
    14.12.2013
    Адрес
    Три (?) сестры
    Возраст
    54
    Сообщений
    3,527
    Поблагодарили
    2002
    Поблагодарил
    10211
    Пожарный?

    Там написано "брандмайстер", а не "брендмейстер".

  5. #5
    Чужой
    Регистрация
    25.06.2012
    Сообщений
    2,558
    Поблагодарили
    1009
    Поблагодарил
    578
    написано бранд,а читается брэнд.Этому нас ещё в школе учили.....не знаю как вас.

  6. #6
    Сам себе на волне. Аватар для RU3YAA
    Регистрация
    14.12.2013
    Адрес
    Три (?) сестры
    Возраст
    54
    Сообщений
    3,527
    Поблагодарили
    2002
    Поблагодарил
    10211
    Немецкое правописание и чтение сильно отличается от английского. А текст за говорящей головой на видео написан на Deutsche sprache, а не на English.

    P. S. В школе пришлось изучать 4 языка — русский, 2 языка национальной республики, в которой проживал, и иностранный немецкий.

  7. #7
    Silent Key
    Регистрация
    21.06.2010
    Адрес
    г.Волжский Волгоградской обл
    Возраст
    70
    Сообщений
    5,338
    Поблагодарили
    1862
    Поблагодарил
    5630
    Оператору (человеку с камерой, за кадром, с доминирующим голосом) запретить пожизненно держать в руках видеорегистратор.

  8. #8
    Very High Power Аватар для DL1ET
    Регистрация
    14.07.2009
    Адрес
    Bochum
    Возраст
    58
    Сообщений
    2,328
    Поблагодарили
    1077
    Поблагодарил
    184
    Имена личные, как правило, не переводятся. По-русски это наверно Пожарский. Хотя если обратиться к происхождению слова, то во времена 30ти летней войны, так называли поджигателей в тогдашней наёмной армии, Landsknechtheere, которые занимались уничтожением, посредством огня, сооружений противника, или выбиванием денег под угрозой поджога.
    Хотя вторая заглавная буква наводит на мысль о торговой марке.

  9. #9
    Сам себе на волне. Аватар для RU3YAA
    Регистрация
    14.12.2013
    Адрес
    Три (?) сестры
    Возраст
    54
    Сообщений
    3,527
    Поблагодарили
    2002
    Поблагодарил
    10211
    Евгений, DL1ET, не нужно его на русский переводить. Есть очень старое русское слово, заимствованное ещё, наверное, при Петре Первом из немецкого — брандмейстер. Начальник пожарной охраны .
    Оно немного неправильно заимствовано, как почти всегда бывает с заимствованиями. Должно быть брандмайстер по правилу чтения сочетания "ei" в немецком.

  10. #10
    Чужой
    Регистрация
    25.06.2012
    Сообщений
    2,558
    Поблагодарили
    1009
    Поблагодарил
    578
    Цитата Сообщение от RU3YAA Посмотреть сообщение
    написан на Deutsche sprache, а не на English.
    неважно.Пронаунс всё равно брэнд.Даже на записи это слышно и не раз.

  11. #11
    Very High Power Аватар для DL1ET
    Регистрация
    14.07.2009
    Адрес
    Bochum
    Возраст
    58
    Сообщений
    2,328
    Поблагодарили
    1077
    Поблагодарил
    184
    Юрий, понятие "новое" и "старое" слово очень относительно. В немецком есть понятие Plattdeutsch. Это почти самостоятельный язык восходящий к саксонским корням. На этом языке говорят в восточном Фрисданде и в части Нидерландов. Так вот упомянутое слово они произносят как Брандмейстер и пишут даже не "ei", а "её". Так вот, Пётр учился кораблестроению именно в Нидерландах и именно так слышал это слово. Так что всё правильно. Есть конечно "переделанные" на свой лад слова такие как Маркшейдер(правильно Маркшайдер), Глитвейн(правильно Глювайн) и пр.

  12. #12
    Сам себе на волне. Аватар для RU3YAA
    Регистрация
    14.12.2013
    Адрес
    Три (?) сестры
    Возраст
    54
    Сообщений
    3,527
    Поблагодарили
    2002
    Поблагодарил
    10211
    Danke schöne!

  13. #13
    Модератор Аватар для R3ABM
    Регистрация
    10.08.2010
    Адрес
    Москва
    Возраст
    43
    Сообщений
    569
    Поблагодарили
    173
    Поблагодарил
    18
    Интересно, а по делу вопросы есть? Или только про произношение и русскоязычную транскрипцию?

    Для интересующихся личностью "говорящей головы" поясню - это я, модератор данного раздела. Разрешите откланяться.

  14. #14
    Low Power Аватар для UR5FKT
    Регистрация
    07.11.2015
    Адрес
    Quanshou Fujian
    Сообщений
    96
    Поблагодарили
    19
    Поблагодарил
    5
    Вот еще немного по теме:


  15. #15
    High Power Аватар для RX3AMY
    Регистрация
    26.01.2007
    Адрес
    Voskresenskoe
    Сообщений
    578
    Поблагодарили
    204
    Поблагодарил
    135
    Расскажите пожалуйста подробнее про этот сервис для непосвященного, но интересующегося. С интересом пока хожу по брендмейстеру. Принципиально от эхолинка это отличается только форматом DMR? На первый взгляд похоже - сервера, линки, конференции.

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика


Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×