А зачем же делитель напряжения выкидывать, C4, R3? Вообще индикатором выхода могут служить и показания мощности прямой или обратной волны... Зачем ломать то, что не мешает?
Вообще схема странная. Часть схемы слева и есть "индикатор выхода" - он просто меряет напряжение в линии.
Вложение 336717
Этот прибор, судя по схеме, измеряет не мощность а напряжение в линии. Если нагрузка известна точно (например 50 Ом), то шкалу можно отградуировать в ваттах, но только для данной нагрузки.
А вот та часть схемы, которая измеряет КСВ может быть использована для честного измерения мощности при любой нагрузке. Могу рассказать.

