Папа римский и ARRL

**R8TR** · 09.06.2011, 18:27

http://www.arrl.org/news/new-russian...-system-in-use

Перевод с Гугля

Новый русский номера используемой системы

PS: КВ диапазонах , телекоммуникационные
06/08/2011
Если вы были на КВ диапазонах в последнее время, вы могли заметить, что число новых префиксы в использовании станций в России. Вот резюме изменений недавно принятая русской власти электросвязи.

Русские префиксы с цифрой 2 больше не ограничивается Kaliningradsk. Станции с RA2 и UA2-UI2 (с F и K, как первая буква в суффикс) в Kaliningradsk, в противном случае, эти префиксы будут использоваться в европейской части России.
Станции следующие префиксы в европейской части России: R1, РА1-RZ1 (за исключением RI1, как указано ниже), R2, RB2-RZ2, R3-R7, RA3-RZ7, UA1 и UA3-UI7. Кроме того, станции с префиксами R8, R9, RA8-RZ9 и UA8-UI9 (с F, S, T, W или X как первую букву в суффиксе) находятся в европейской части России.
За исключением перечисленных выше, все станции с 8, 9 и 0, цифра в азиатской части России.
Русские антарктических станций использовать временные позывные в серии RI1ANA-RI1ANZ и RI00ANT к RI99ANT.
Франц Йозеф Наземные станции использовать временные позывные RI1F, RI1FJ и RI1FJA-RI1FJZ.
Малый станций Visotskij острова использовать временные позывные RI1M, RI1MV и RI1MVA-RI1MVZ.
Благодаря SRR Президент римского Томас, R5AA (экс-RZ3AA) для информации.

В смысле - переделывайте "ихи" дипломы, "мы так "хАтим" ?

Тема перемещена.

**US2IZ** · 09.06.2011, 18:32

Блин, не пользуйтесь онлайн переводчиками. Разве трудно?

**R8TR** · 09.06.2011, 18:38

Сообщение от US2IZ

Разве трудно?

Да дело не в переводчике

Там наверху ссылка на ARRL , типа оригинал.
Рассмешило про римского президента.

**US2IZ** · 09.06.2011, 18:40

В оригинале:
Thanks to SRR President Roman Thomas, R5AA (ex-RZ3AA) for the information.

Что тут такого?

**R8TR** · 09.06.2011, 18:43

Сообщение от US2IZ

Что тут такого?

Сообщение от R8TR

Станции следующие префиксы в европейской части России: R1, РА1-RZ1 (за исключением RI1, как указано ниже), R2, RB2-RZ2, R3-R7, RA3-RZ7, UA1 и UA3-UI7. Кроме того, станции с префиксами R8, R9, RA8-RZ9 и UA8-UI9 (с F, S, T, W или X как первую букву в суффиксе) находятся в европейской части России.
За исключением перечисленных выше, все станции с 8, 9 и 0, цифра в азиатской части России.

"Ты посмотри - какая лошадь !!!!" (с) из анекдота.

Добавлено через 1 минуту
по какому диплому он это пишет ???
Делит ли ГРЧЦ станции на азиатские и не азиатские ???

**US2IZ** · 09.06.2011, 18:45

Да, тяжело в деревне без гранаты (с) - из анекдота.

Еще раз повторяю, не пользуйтесь он-лайн переводчиками. А если пользуетесь, то корректно править ошибки - признак хорошего тона. Все, кто знаком с компом 20 лет и более над этими "ошиПками" насмеялись еще тогда.

**UA6ACZ** · 09.06.2011, 18:48

Сообщение от US2IZ

Thanks to SRR President Roman Thomas,

А мог бы, при желании, перевести и как "цыганского президента", плавно перетекающего в "цыганского барона"...

**R8TR** · 09.06.2011, 18:51

За доброту

**US2IZ** · 09.06.2011, 18:51

Сообщение от UA6ACZ

и как "цыганского президента"

Это точно, хотя чаще в качестве обозначения "цыган" используется слово gipsy

**R8TR** · 09.06.2011, 18:53

Сообщение от US2IZ

Все, кто знаком с компом 20 лет и более над этими "ошиПками" насмеялись еще тогда.

Я раньше переводчиками не пользовался

Честное слово ....
А с компом - ишшо на Ленинградский "Пентагоне" (кажется так назывался)

Еще раз. Делит ли ГРЧЦ радиолюбителей по признаку , Европа - Азия ?