Нарочно не придумаешь

[Jack Daniel]

Спросил хозяина - оказывается это на номерах не позывной , а профиль в социальной сети . Кто бы мог подумать???

[RZ3CC]

Смотрю сериал "Шерлок", тот что с Камбербэтчем. Прямо сейчас - судовая радиосвязь. Оператор кричит в микрофон позывной судна. Гольф-Виски-Рентген! Гольф-Виски-Рентген! Сначала не понял. Потом "выкурил" Golf Whiskey X-ray...... "Трудности перевода.
Так и представил- Си Кью, Си Кью Делта Рентген.....))

Так в некоторых переводных фильмах терпящие бедствие, тоже орут: "Майский день, майский день", так переведя речевой сигнал "SOS" - "May day"! А уж что порой прочтёшь в переведенных инструкциях, можно с ума сойти. Поэтому
и предпочитаю "User Manual" читать на английском.

[RU3YAA]

предпочитаю "User Manual" читать на английском.

Аналогично. Хотя английский не учил ни в школе, ни в институте. Немецкий у меня там был.

[UA9OFH]

А уж что порой прочтёшь в переведенных инструкциях

В институте, на уроках английского, постоянно поправлял преподавательницу при переводе технических текстов. Приходилось спорить, ей очень не нравилось... В результате тройка в дипломе. Ну, заслужил...

[UA4HAZ]

...ей очень не нравилось... В результате тройка в дипломе.

Марк Семёнович Немцов (учёный, химик-органик) так описывал в своих воспоминаниях похожую ситуацию - "На экзамене по латыни я полностью ответил по билету, и получил... удовлетворительно. Как "пояснил" преподаватель - на "отлично" латынь может знать только Господь Бог, на "хорошо" - господин учитель, а остальным выше "удовлетворительно" не положено"... С некоторым скандалом, всё-таки "выторговал" себе оценку "хорошо" (пришлось жаловаться директору гимназии). Иначе остался бы без стипендии...

[RJ3FF]

Не знаю, по теме ли, но ...


1 час назад, источник: Коммерсантъ
В Ярославле ночью медведь напал на человека

https://news.mail.ru/incident/41828245/?frommail=1

[UA9KAA]

Было бы удивительно если бы напал крокодил. А медведь - он живет здесь.

А правда что у вас по дорогам медведи бродят?
- Врут конечно, откуда у нас дороги

[RW3VZ]

по теме ли, но ...

Не просто по теме, а в "десятку".
Он ведь именно с ярославского герба:
Почему на гербе Ярославля изображен медведь

[RT5T]

А правда что у вас в России медведи по улицам ходят?
Да брешут! Какие медведи! Они волков бояться.....

[RV3MP]

А медведь - он живет здесь.

Это точно!
Родился в "Брагино" (народное название Дзержинского р-на Ярославля. Раньше, деревушка была на этом месте).
Сейчас, достаточно большой район (~200тыс. населения). Географически - край города.
Сколько себя помню, лоси очень часто бегали. Но медведи... До ближайшего, нормального леса далеко...
Как тёзку занесло в город?
Видимо, заходил на огонёк в "Медвежий угол", а там... карантин... Обиделся... Пошел в МФЦ... и там закрыто...

Вот и кусюкнул дядьку со злости...

[R3MM]

Дело обычное для Ярославцев, ведь на гербе города у нас изображён медведь.
Не менее интересно куда потом он делся.

[RT5T]

Ржу в голос!!!
С неделю назад, появились "активисты" по борьбе с наркотиками. Через соц. Сети приглашали желающих присоединиться. Тон сообщений вызвал ещё тогда в памяти поговорку "заставь дурака Богу молиться- лоб расшибет!".
Сегодня они вышли "в рейд". Суть роликов- КРУПНО- рексома интернет магазина "дури" , и радостные дебилы, которые ЧЕРНОЙ краской из баллончика закрашивают надпись. Оставляя огромное уродливое пятно на стене дома. Я так думаю, это троллинг 80 уровня от наркоторговцев..... Иначе, нет логичного объяснения!(((

Пы. Мы. Зато теперь есть с которыми о спросить за порчу фасадов!)))

[Jack Daniel]

Приглашаем к нам на заработки . Товар берите с собой .

Вот цены

Камешки речные 2.5кГ - $5.48


Стебель засохшей кукурузы $4.99 за штуку


шишки - штук 5-7 в упакрвке $3.99 (внимание: товар сезонный - нужен только до рождества)


Куски веток березовых и других пород дерева - товар в ассортименте
$24.99 - 3 штуки


$4.99 за пакет

[RY7K]

Поздравляем! Полная победа над здравым смыслом)

[RL6M]

Поздравляем! Полная победа над здравым смыслом)

Если бы это никто не покупал, это бы не продавалось.

Я как-то был в Москве однажды, так там жерделы (продавец говорил, что это АБРИКОСЫ) продавали!
И ведь покупает же кто-то -

Тимофей