Когда Евгений, R4AS, переводил данные из EXCEL файлов членов СРР в БД СРР, то в этой базе в истории оплаты членских взносов, до ввода БД в действие, тоже указан SYSTEM. Начиная с 2018 года уже указан я:
2018 01.04.2018 RA9AC
Получается, да - это перевод из внешнего источника.
Ну вот, Евгений всё разъяснил и не только!