Like Tree4907Спасибо

Тема: DX today part I (2010-2019 г.)

  1. #20416
    Very High Power Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    59
    Сообщений
    2,513
    Поблагодарили
    937
    Поблагодарил
    1502
    Крайняя Информация по YW0A была в DX World Weekly Bulletin от 24.04.2014:
    DX World Weekly Bulletin | DX-World

  2. #20417
    Хам с 1965 г.
    Регистрация
    18.05.2003
    Адрес
    Sillamae
    Возраст
    75
    Сообщений
    11,456
    Поблагодарили
    3604
    Поблагодарил
    2049
    Aves Island - YW0A
    Здесь уже давали ссылку на их собстенный сайт. EU7A.

  3. #20418
    Very High Power Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    59
    Сообщений
    2,513
    Поблагодарили
    937
    Поблагодарил
    1502
    Он у меня в закладках.
    В разделе "Plans" обновлений нет.
    Последний раз редактировалось RW9WT; 28.04.2014 в 20:52.
    Держаться за ключ, это не значит работать на нем.
    Алексей (RW9WT)

  4. #20419
    Хам с 1965 г.
    Регистрация
    18.05.2003
    Адрес
    Sillamae
    Возраст
    75
    Сообщений
    11,456
    Поблагодарили
    3604
    Поблагодарил
    2049
    ÚLTIMAS NOTICIAS!

    Despues de un duro trabajo estaremos partiendo hacia Isla de Aves el dia 29/04/2014 a las 07:00 horas YV, el viaje de ida durá unas 40 horas, esten atentos, estaremos comenzando la actividad alrededor del dia 30 de abril al mediodia, estaremos operando entre 5 y 7 días, este último dato esta por confirmar.
    El Equipo YW0A.
    С сайта машинный перевод.
    После напряженной работы мы будем начинать в день остров птиц 29/04/2014 в 07:00 YV, поездка путешествие длится около 40 часов, настроены, мы будем начинать деятельность вокруг день 30 апреля в полдень, мы будет работать от 5 до 7 дней, это последняя часть информации подтверждается.

  5. #20420
    Very High Power Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    59
    Сообщений
    2,513
    Поблагодарили
    937
    Поблагодарил
    1502
    ТА ЖЕ самая информация - в DX World Weekly Bulletin от 24.04.2014, разве что чуть покороче.
    Только уже не на испанском.

  6. #20421
    Very High Power Аватар для 4L5A
    Регистрация
    17.04.2004
    Адрес
    Москва
    Возраст
    65
    Сообщений
    2,401
    Поблагодарили
    2608
    Поблагодарил
    20
    в конце апреля обещают появиться

  7. #20422
    Very High Power Аватар для HC2AO
    Регистрация
    16.07.2012
    Адрес
    Guayaquil
    Возраст
    52
    Сообщений
    2,509
    Поблагодарили
    2857
    Поблагодарил
    2353
    Цитата Сообщение от ES4RZ Посмотреть сообщение
    ÚLTIMAS NOTICIAS!

    Despues de un duro trabajo estaremos partiendo hacia Isla de Aves el dia 29/04/2014 a las 07:00 horas YV, el viaje de ida durá unas 40 horas, esten atentos, estaremos comenzando la actividad alrededor del dia 30 de abril al mediodia, estaremos operando entre 5 y 7 días, este último dato esta por confirmar.
    El Equipo YW0A.
    С сайта машинный перевод.
    После напряженной работы мы будем начинать в день остров птиц 29/04/2014 в 07:00 YV, поездка путешествие длится около 40 часов, настроены, мы будем начинать деятельность вокруг день 30 апреля в полдень, мы будет работать от 5 до 7 дней, это последняя часть информации подтверждается.
    Не машинный перевод.
    ..... будем активны в течении 5-7 дней, последнее требует подтверждения...
    Последний раз редактировалось HC2AO; 28.04.2014 в 21:24.
    Алексей HC2AO
    Для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали. (с) Неизвестный

  8. #20423
    Very High Power Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    59
    Сообщений
    2,513
    Поблагодарили
    937
    Поблагодарил
    1502
    Каким-то образом открылся всё же на английском.
    BREAKING NEWS!

    After hard work we will be leaving for the day Bird Island 04/29/2014 at 07:00 YV, the trip takes about 40 hours, stay tuned, we will be starting the activity around the 30th of April to noon , will be operating between 5 and 7 days, this last fact is confirmed.



    The YW0A Team.

    Утвердительная конечная фраза, вообще-то...

  9. #20424
    Very High Power Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    59
    Сообщений
    2,513
    Поблагодарили
    937
    Поблагодарил
    1502
    В любом случае, будем впрягаться )))

  10. #20425
    Very High Power Аватар для HC2AO
    Регистрация
    16.07.2012
    Адрес
    Guayaquil
    Возраст
    52
    Сообщений
    2,509
    Поблагодарили
    2857
    Поблагодарил
    2353
    Если оригинальный источник на испанском, то мой перевод верен. Пассивный залог Гуглом не всегда переводится корректно.
    POR CONFIRMAR = TO BE CONFIRMED = ТРЕБУЕТ(НУЖДАЕТСЯ) В ПОДТВЕРЖДЕНИИ

  11. #20426
    Very High Power Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    59
    Сообщений
    2,513
    Поблагодарили
    937
    Поблагодарил
    1502
    Алексей, я сам перевожу, вообще-то...
    Кстати, тут на днях Альберто обозначился, HR1AAB.
    HR2DMR - то часто активен.
    3-й call оттуда за всю мою радиоактивность...

  12. #20427
    Very High Power Аватар для HC2AO
    Регистрация
    16.07.2012
    Адрес
    Guayaquil
    Возраст
    52
    Сообщений
    2,509
    Поблагодарили
    2857
    Поблагодарил
    2353
    Цитата Сообщение от RW9WT Посмотреть сообщение
    Алексей, я сам перевожу, вообще-то...
    Кстати, тут на днях Альберто обозначился, HR1AAB.
    HR2DMR - то часто активен.
    Тёска, а разве я где-то упомянул и упрекнул Вас? )) Я всего лишь исправил, то что было неверным в машинном переводе.
    Удачи!

  13. #20428
    Very High Power Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    59
    Сообщений
    2,513
    Поблагодарили
    937
    Поблагодарил
    1502
    Алексей, без проблем!
    Для разминки всем - (off top) - каков правильный перевод фразы "John Smith and his homosexual shoes" ?

  14. #20429
    Very High Power Аватар для HC2AO
    Регистрация
    16.07.2012
    Адрес
    Guayaquil
    Возраст
    52
    Сообщений
    2,509
    Поблагодарили
    2857
    Поблагодарил
    2353
    Цитата Сообщение от RW9WT Посмотреть сообщение
    Алексей, без проблем!
    Для разминки всем - (off top) - каков правильный перевод фразы "John Smith and his homosexual shoes" ?
    (off-top) На какой язык, с какой степенью извращенности? А то получится Иван Сидоров и его дранные валенки ))

  15. #20430
    Very High Power Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    59
    Сообщений
    2,513
    Поблагодарили
    937
    Поблагодарил
    1502
    На русский, конечно.
    Ладно.
    "Джон Смит (ФИО не суть важно) и его пара ботинок на одну ногу".

Похожие темы

  1. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 19.07.2017, 17:21
  2. I категория
    от R1OOL в разделе Позывные сигналы
    Ответов: 27
    Последнее сообщение: 15.11.2013, 00:26
  3. Magnitnie antenni i komnatnie
    от Ruslan в разделе Антенномания
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 10.04.2005, 00:41
  4. Pro Regeneratori i Priam. Preobrazov.
    от Ruslan в разделе Общие вопросы
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 08.04.2005, 20:50
  5. Так мы расставили точки над i или нет ?
    от UT3IM в разделе Беседка. Для любителей поговорить.
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 07.10.2003, 17:42

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика


Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×