Like Tree4909Спасибо

Тема: DX today part I (2010-2019 г.)

  1. #24241
    любитель радио Аватар для RL9F
    Регистрация
    10.08.2010
    Адрес
    Пермь, пос. Югокамск
    Возраст
    61
    Сообщений
    3,874
    Поблагодарили
    1279
    Поблагодарил
    1911
    Уважаемые пилоты - какие новости из Свазиленщины ?
    Ждать на топе или начинать 8-е марта отмечать ?

  2. #24242
    Экстра-класс Аватар для RW5C
    Регистрация
    22.12.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    39
    Сообщений
    2,724
    Поблагодарили
    1708
    Поблагодарил
    3097
    Цитата Сообщение от RL9F Посмотреть сообщение
    Уважаемые пилоты - какие новости из Свазиленщины ?
    Ждать на топе или начинать 8-е марта отмечать ?
    Выехали в 10 местного из Мозамбика. Ехать 600 км. по местным дорогам.
    Пока новостей нет.
    Начинайте отмечать.

  3. #24243
    Экстра-класс Аватар для RW9WT
    Регистрация
    01.06.2007
    Адрес
    LO64rl
    Возраст
    57
    Сообщений
    2,287
    Поблагодарили
    777
    Поблагодарил
    1202
    ОтписАл команде FT4JA:
    Hi.
    There was a not bad condition on 20 m this day for the FH land, even taking into account a geomagnetic storm.
    FH/IK5ZUI have had a sufficiently good signal today in the westernmost part of a zone 17.

    Regards, Alex rw9wt

  4. #24244
    Экстра-класс
    Регистрация
    30.11.2003
    Адрес
    Псков, Россия
    Возраст
    56
    Сообщений
    2,264
    Поблагодарили
    350
    Поблагодарил
    711
    to RU6B
    Прекрасная идея, владея английским как русским,
    будете профессионально переводить

  5. #24245
    Экстра-класс Аватар для R1DX
    Регистрация
    07.02.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    56
    Сообщений
    1,112
    Поблагодарили
    719
    Поблагодарил
    1480
    Цитата Сообщение от RW5C Посмотреть сообщение
    Выехали в 10 местного из Мозамбика. Ехать 600 км. по местным дорогам.
    Пока новостей нет.
    Начинайте отмечать.
    Парни последнюю ночь отработали до упора. И дали многим новую страну на 160м.
    Арунас ушел в шумы только в 03.30z. А слышно было всю ночь хорошо.
    Пусть на новом месте будет еще лучше-))

  6. #24246
    Экстра-класс Аватар для RW5C
    Регистрация
    22.12.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    39
    Сообщений
    2,724
    Поблагодарили
    1708
    Поблагодарил
    3097
    Цитата Сообщение от R1DX Посмотреть сообщение
    Парни последнюю ночь отработали до упора. И дали многим новую страну на 160м.
    Арунас ушел в шумы только в 03.30z. А слышно было всю ночь хорошо.
    Пусть на новом месте будет еще лучше-))
    К сожалению, на новом месте они будут не у воды... Это может ухудшить обстановку. Но я знаю, они сделают всё, чтобы дать всем эту территорию, особенно на НЧ.

  7. #24247
    Экстра-класс Аватар для RW5C
    Регистрация
    22.12.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    39
    Сообщений
    2,724
    Поблагодарили
    1708
    Поблагодарил
    3097
    Отправил запрос менеджеру команды Т32:

    Hi Neil! de RW5C...
    If you have contact with the team, I ask you for help.

    Please give a chance to work T32 to Europe on 160-80 meters.
    Please try 16 CQ zone 15-17UTC.
    Thank you!

    Получил ответ:

    Hi, Alex,

    Dobrij den'. Thank you for writing. I will pass your request to the T32
    DXpedition team.

    Today, T32TR operated on 80 meters from 0600-1230Z. According to cluster
    spots, T32CO operated on 160 meters from 0900-1230Z. So far the
    DXpedition has operated mostly on CW.

    I see that in Moskva, sunset is 2100Z and sunrise is 1000Z. On
    Kiritimati Island, sunset is 0445Z and sunrise is 1630Z. So you might
    have a better chance to contact T32 on 160-80m a few hours before your
    sunrise. Good luck!

    73.

    Интересно, где на их картах Москва?! Теперь многое объясняет то, что Амеры рано уходят с НЧ будучи в Океании.

    Отправил ему:


    Hi Neil!
    No, in Moscow today:

    (RW5C) The RW5C locator is KO85RP Sunrise: 04:04UTC Sunset: 15:17UTC

    All EU Russians waiting... Please try 15-17UTC - very good time for 160-80 CW QSO.

    Thank you!

  8. #24248
    Пиликальщик Аватар для RU6B
    Регистрация
    15.07.2014
    Адрес
    Туапсе, Краснодар
    Возраст
    47
    Сообщений
    2,004
    Поблагодарили
    1283
    Поблагодарил
    5172
    Цитата Сообщение от RA1WU Посмотреть сообщение
    to RU6B
    Прекрасная идея, владея английским как русским,
    будете профессионально переводить
    Леонид, сарказм не к месту. Речь не о том, что все плохо и не нужно, а о том, что раз уже делают русскоязычный ресурс - пусть делают его хоть более-менее качественным. Ведь на поддержку сайта и его наполнение тратят время, так замените "косячного" переводчика. Ну, а если это "машинный" перевод - то зачем такой ресурс вообще нужен, ведь гугл-переводчик в браузере прекрасно сделает подобную работу на оригинальном сайте.
    Из важных "косяков":
    1. "2 оператора F2DX и F6BEE вылетят на остров Майотта и будут активны оттуда как FH/F2DX и FH/F6BEE" - не "в течении 10 дней", а "всего через 10 дней". Смысл полностью другой, иначе непонятны вообще даты активности.
    2. "Они будут работать на диапазонах 40 и 6 метров" - неправильно. Правильно: "от 40 до 6 метров".
    3. "Наши пилоты получили много сообщений относительно частот на диапазонах 12 и 17м." и "Мы будем активны RTTY на диапазонах 30, 20, 15м." - RTTY-частот на 12 и 17 и "мы сфокусируемся на 30, 20, 15м".

    Первые два - реально искажают смысл. Третий - просто корявый.
    В полемику по этому поводу далее вступать не буду, написанное - лишь заметка Александру, вдруг он "не в курсе" существующей проблемы.

  9. #24249
    Пиликальщик Аватар для RU6B
    Регистрация
    15.07.2014
    Адрес
    Туапсе, Краснодар
    Возраст
    47
    Сообщений
    2,004
    Поблагодарили
    1283
    Поблагодарил
    5172
    Цитата Сообщение от RW5C Посмотреть сообщение
    I see that in Moskva, sunset is 2100Z and sunrise is 1000Z. On
    Kiritimati Island, sunset is 0445Z and sunrise is 1630Z. So you might
    have a better chance to contact T32 on 160-80m a few hours before your
    sunrise. Good luck!

    Интересно, где на их картах Москва?! Теперь многое объясняет то, что Амеры рано уходят с НЧ будучи в Океании.
    Сань, самый полдень сейчас у тебя Повеселили! Видать + с - перепутали, в другую сторону 3 часа разницы с Гринвичем засунули.

  10. #24250
    Экстра-класс Аватар для UX1AA
    Регистрация
    10.03.2008
    Адрес
    Ахтырка
    Возраст
    54
    Сообщений
    2,052
    Поблагодарили
    1041
    Поблагодарил
    286
    Может они Москву в Штатах имеют ввиду?
    В честь Москвы также названы следующие города в США:

    Москва, Айдахо
    Москва, Айова
    Москва, Канзас
    Москва, Мэн
    Москва, Огайо
    Москва, Техас
    Москва, Пенсильвания
    Москва, Теннесси
    Москва, Вермонт
    Москва, Висконсин
    С тех пор, как выучил морзянку,
    я не могу уснуть под дождь...
    Вчера услышал, как он трижды
    меня по имени назвал....
    © Дарья

  11. #24251
    Экстра-класс Аватар для RW5C
    Регистрация
    22.12.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    39
    Сообщений
    2,724
    Поблагодарили
    1708
    Поблагодарил
    3097
    Цитата Сообщение от UX1AA Посмотреть сообщение
    Может они Москву в Штатах имеют ввиду?
    В честь Москвы также названы следующие города в США:

    Москва, Айдахо
    Москва, Айова
    Москва, Канзас
    Москва, Мэн
    Москва, Огайо
    Москва, Техас
    Москва, Пенсильвания
    Москва, Теннесси
    Москва, Вермонт
    Москва, Висконсин
    Не знаю, какую Москву он имеет в виду, но как-то совсем странно.. Ни в какие временные рамки не попадает... Ладно, подождем, может дойдет до них...

  12. #24252
    Экстра-класс Аватар для RW5C
    Регистрация
    22.12.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    39
    Сообщений
    2,724
    Поблагодарили
    1708
    Поблагодарил
    3097
    В 18:47 МСК получил СМС от UA4CC:
    "Just пересекли границу, мы в Свазиленде! Зае..лись уже..."

    Думаю, радио будет только завтра. До места они ещё не доехали.

  13. #24253
    Экстра-класс Аватар для RW5C
    Регистрация
    22.12.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    39
    Сообщений
    2,724
    Поблагодарили
    1708
    Поблагодарил
    3097
    21:00 МСК UA4CC:
    Ещё 22 км. ехать.

  14. #24254
    Элита Аватар для RX4CD
    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    Петровск
    Возраст
    62
    Сообщений
    8,931
    Поблагодарили
    4402
    Поблагодарил
    2056
    Цитата Сообщение от RW5C Посмотреть сообщение
    "Just пересекли границу, мы в Свазиленде! Зае..лись уже..."
    Неужели там дороги хуже, чем в Саратовской губернии?!
    Не верю! (по Станиславскому).))

  15. #24255
    Пользователь Аватар для R3DE
    Регистрация
    16.02.2015
    Сообщений
    4,831
    Поблагодарили
    1216
    Поблагодарил
    239
    Цитата Сообщение от RU6B Посмотреть сообщение
    ... Вам стоит задуматься о поиске другого переводчика (или вообще о поиске такового)]
    Нормальный текст особенно учитывая непредсказуемость чего реально может сложиться. Главное доведены намерения, а дальше каждым может отследить самостоятельно, заодно и оригинал прочитать при желании. Сейчас, то есть заблаговременно и по диаганали глянуть достаточно.
    Как говорит один знакомый - изъясняйтесь проще (и на русско язычном сайте - по русски), иначе носители языка вас порой не понимают...

Похожие темы

  1. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 19.07.2017, 17:21
  2. I категория
    от R1OOL в разделе Позывные сигналы
    Ответов: 27
    Последнее сообщение: 15.11.2013, 00:26
  3. Magnitnie antenni i komnatnie
    от Ruslan в разделе Антенномания
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 10.04.2005, 00:41
  4. Pro Regeneratori i Priam. Preobrazov.
    от Ruslan в разделе Общие вопросы
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 08.04.2005, 20:50
  5. Так мы расставили точки над i или нет ?
    от UT3IM в разделе Беседка. Для любителей поговорить.
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 07.10.2003, 17:42

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика