'Radio Sleng' - современная форма общения ?

**RK3ZG** · 10.08.2008, 21:06

Как - то в эфире услышал такое высказывание: " Я Вас хорошо "ПОЛУЧАЮ"- в ответ корреспондент возмутился и заявил: Вы меня получаете в посылке или в бандероли? С одной стороны был начинающий радиолюбитель, а с другой старый, уважаемый, заслуженный оператор. Была у него такая отличительная черта работы в эфире.
На страницах журналов Радио, Радиолюбитель и многих других часто такие "жаргонные " приколы публиковались...
Сам часто слышу такие сленговые выражения .
Поначалу пытался сам в тактичной форме объяснять пользователям " сленга"..., но стал замечать, что по истечении нескольких лет сам "заговорил" на сленге....!!!???
Ведь слово"Сленг"( англ. SLANG) - 1) то же , что жаргон, преимущественно в англоязычных странах, 2)Вариант разговорной речи( в т.ч. экспресивно окрашенные элементы этой речи), не совпадающие с нормой лит. яз. ( БЭС том 2 стр.363-364)
Так что получается сленг-жаргон современная норма общения людей или нас так долго долбят с экранов телевизоров и радио на нём - что мы потихоньку и незаметно для себя получили "сленговое зомбирование"?
Ведь есть столько слов и терминов, которые существуют только на сленге .
А корпоротивный это сленг или просто радиолюбительский жаргон.....

73! Леонид

**US2IZ** · 10.08.2008, 22:59

Честно говоря, я не совсем понял.
Гм... Вообще-то "имидж"... И эсперанто... Очевидно, имелись в виду 80-е года XIX столетия? Ведь язык появился в 1887 году.
И есть такое понятие - "корпоративный сленг".
Уточнили бы мысль...

**US2IZ** · 11.08.2008, 00:03

Так о чем будем говорить? Об ИМИДЖЕ или об ИМЕДЖЕ?
Слова "имедж" я не знаю...

Ага, исправлено. Уже легче

Теперь - "получать". Нет никакой ошибки. Уже об этом столько писано! Изначально передавалась телеграмма, она принималась телеграфистом и получалась корреспондентом (не телеграфистом). Ошибки никакой.
Кстати, в английском to receive - получать. И слово приемник (receiver) - правильно переводится - получатель

**US2IZ** · 11.08.2008, 00:22

Я уже говорил - есть понятие - корпоративный сленг. Явление широко известное.

Цитата.
Корпоративный сленг - своеобразный "эсперанто для внутреннего употребления". Он позволяет коллегам понимать друг друга, идентифицировать себя с определённой профессиональной средой.

Еще никому не удалось с ним справиться.

**UN7CI** · 11.08.2008, 13:08

Сообщение от US2IZ

Корпоративный сленг - своеобразный "эсперанто для внутреннего употребления". Он позволяет коллегам понимать друг друга, идентифицировать себя с определённой профессиональной средой.

На горА, ёмкостЯ, кабелЯ, возбУждено и т.д.
Или так: проход, инвертор Ви, у приёма, всем двадцать метров, пока-пока, на мыло, прога, пересечёмся ...
Филологи вообще в шоке, говорят, что в разговорную речь уже входит, как слэнг SМS-сокращения.
Поэтому: спас до встр. скуч будет $ шли

**RA3DQP** · 11.08.2008, 13:18

Согласен с Борисом. И, конечно, нельзя путать сленговые словечки типа "проход", "моща" и т.п. с откровенно неграмотными "кабелЯ", "емкостЯ" - из этой же оперы: "У вас тортА свежие?"

**UA6CE** · 11.08.2008, 13:58

Вот еще несколько "цитат":-Получаю пять девять на "плюсах"??...
....здесь станции "подходят"...
....там еще станции "ожидают"...
....хорошо "вышла станция"...
Предлагаю открыть страничку радиолюбительских "перлов"

**HFuser** · 11.08.2008, 14:15

Сленг ни при чем. Плохо в школе учились.

**UN7CI** · 11.08.2008, 15:18

Сообщение от UA6CE

Предлагаю открыть страничку радиолюбительских "перлов"

"Вашу станцию постоянно качает!"

**YL2MU** · 11.08.2008, 15:22

Сообщение от US2IZ

Кстати, в английском to receive - получать. И слово приемник (receiver) - правильно переводится - получатель

Ну, если быть точным, то это слово имеет около 10 значений, как минимум. В том числе и ПРИНИМАТЬ.

Сообщение от Леонтий

а с другой старый,уважаемый, заслуженный оператор. Была у него такая отличительная черта работы в эфире.

Если имеете в виду 70- начало 80-х, то был один из Ставрополя. Позывной называть не буду, поскольку человек давно умер. Отличительной его чертой были не столько "лингвистические поучения", а то состояние, в котором он пребывал при работе в эфире

В этом смысле была широко известная личность

**UA5AA** · 11.08.2008, 16:05

....всего доброго, 73!
...да..а, все ПРЕКРАСНО принято, уважаемый корреспондент. Я также пожелаю Вам хорошего отдыха за трансивером, крепчайшего здоровья Вам, Вашим близким и родным, отличного прохождения и , как говорится до новых встреч..
...спасибо , 73!
...да..а, все прекрасно принято дорогой корреспондент, великолепный сигнал явно выделяющийся на диапазоне. Ну, что ж , СТАНЦИИ ОЖИДАЮТ, хочу попрощаться - еще раз наилучшие пожелания с нашей деревни в вашу, до новых встреч и ТЕПЛЕЙШЕЕ 73! пока-пока!!
...73!
...да..а, все ПРЕКРАСНО принято...

**RC3C** · 11.08.2008, 16:36

Сообщение от UA3ASR

....всего доброго, 73!
...да..а, все ПРЕКРАСНО принято, уважаемый корреспондент. Я также пожелаю Вам хорошего отдыха за трансивером, крепчайшего здоровья Вам, Вашим близким и родным, отличного прохождения и , как говорится до новых встреч..
...спасибо , 73!
...да..а, все прекрасно принято дорогой корреспондент, великолепный сигнал явно выделяющийся на диапазоне. Ну, что ж , СТАНЦИИ ОЖИДАЮТ, хочу попрощаться - еще раз наилучшие пожелания с нашей деревни в вашу, до новых встреч и ТЕПЛЕЙШЕЕ 73! пока-пока!!
...73!
...да..а, все ПРЕКРАСНО принято...

Сколько раз такое наблюдал на 145.500

)
Видать люди пришли с СиБи. RTFM!!!

Добавлено через 8 минут

Сообщение от Леонтий

Я Вас хорошо "ПОЛУЧАЮ"-

Да много чейчас таких в МСК.

Сообщение от Леонтий

что мы потихоньку и незаметно для себя получили "сленговое зомбирование"?

Думаю, да.

**RK3ZG** · 11.08.2008, 17:16

Сообщение от YL2MU

Если имеете в виду 70- начало 80-х, то был один из Ставрополя. Позывной называть не буду, поскольку человек давно умер.

Вы правы, о нём речь и шла.

**UN7CI** · 11.08.2008, 19:16

....поздравляю с праздником всех ваших женщин!

....поздравляю со Старым Новым годом!

....аппаратура у меня - cоветский кенвуд - UW3DI.

....наитеплейшие 73!

.... семёрка - троечка!

....моё имя: Александр, Саша, Шурик, Аlех или просто - Санёк!

....QRT и QSW!

....UA3ZBK Александр.

И, наконец:

... в районе частоты 14137 вещает специалист по военной технике связи, неутомимый коллекционер ретро-радиожелеза Александр UA0AAB и "воспитывает" оператора QRP-станции, посмевшего откликнуться на CQ Александра:
- Я для таких, как вы создал все условия, чтобы меня было слышно с комфортом! Купил трансивер IC-756, усилитель, логопериодическую антенну, которую направил прямо на вас, а вы ни в чём не потрудились: работаете малой мощностью и на простую антенну! Из-за этого я вас так плохо слышу...

**US2IZ** · 11.08.2008, 21:43

To YL2MU
Совершенно верно. Но в смысле - приемник радиосигналов слово используется чуть более ста лет, а так (в общей лексике) - получатель. Хотя есть еще техническая лексика, там "приемник" в смысле не только радио. Есть и в медицине - калоприемник (сорри, без намеков!). И т.д.

Но уж если говорить о сленге, то наиболее известный, конечно, морской - компАс, рапОрт и т.п. А работники юстиции? ОсУжденный, признательные показания...

У нас же, как тут правильно было отмечено, сленг чаще всего отражает уровень образования. Одно "поприветствую" чего стоит! Меня это сильно раньше раздражало, потом почти перестал замечать. Отмечаю, но стараюсь побыстрее провести QSO и уйти. Ну и что толку реагировать? Делать всем замечания и уподобляться кое-кому? Ясно, что о нюансах японской поэзии с таким корреспондентом не поговоришь (шутка - не обижаться!)

Да! И об SMS! Часто замечал, что в общении не с радиолюбителями часто не хватает наших привычных CW сокращений. Как-то с барышней одной общался и отправил вместо "понял" - QSL (на автомате). Наивный! Думал, короче получится!