Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 31 по 45 из 47

Тема: Разговорники для радиолюбителей

  1. #31
    Экстра-класс Аватар для RZ9CJ
    Регистрация
    12.08.2006
    Адрес
    Екатеринбург, Россия
    Возраст
    58
    Сообщений
    3,713
    Поблагодарили
    340
    Поблагодарил
    75
    А как англоговорящему радиолюбителю сказать на
    русском : щука ?

    Долго объяснял...толку нет...
    А ведь есть же пример наших
    братских республик - говорить нужно :

    шчука

  2. #32
    Экстра-класс Аватар для RX0TX
    Регистрация
    16.12.2007
    Адрес
    Черемхово, Иркутская обл.
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,593
    Поблагодарили
    346
    Поблагодарил
    1059
    читаю и удивляюсь. Все архи полиглоты. Может вы в регламент внесете о типовом qso изменения , и про щук и про картошку. Особо мне нравятся забугорные товарищи... ну да ладно. Кажный судит в меру своей испорчиности. Я считаю что разговорник необходим. и ни хрена он не вреден. тк дает возможность донести информацию до корреспондента. Кому очень хочется (я об этом говорил) может хоть рога и хвост отращивать, это его желание. Далее, как и потребность в телеграфе, так и в языках это всего лишь вызванный интерес, увлечение, расширение возможностей.
    Наверно, в этом случае предложить как альтернативу - учи руский, и шоб без акцента.
    Вы что несете господа. Вообще, задумайтесь = это хобби, занятие по интересам...

  3. #33
    Экстра-класс Аватар для RZ9CJ
    Регистрация
    12.08.2006
    Адрес
    Екатеринбург, Россия
    Возраст
    58
    Сообщений
    3,713
    Поблагодарили
    340
    Поблагодарил
    75
    Цитата Сообщение от RX0TX Посмотреть сообщение
    Может вы в регламент внесете о типовом qso изменения , и про щук и про картошку.
    Нет...не так....
    просто до слез может разжалобить фраза на ломаном русском типа

    -спасыба за свияз дарагой дрюг

    Приятно,блин.
    Хоть и на ломаном

  4. #34
    Экстра-класс Аватар для RX0TX
    Регистрация
    16.12.2007
    Адрес
    Черемхово, Иркутская обл.
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,593
    Поблагодарили
    346
    Поблагодарил
    1059
    Мне если честно, без разницы, с акцентом или бз него. тем не менее, как мне, когда корреспондент говорит спасыбо дорегов сомарад, а я ему не могу ответить тем же , пусть с ! "рязанским" акцентом - чуствуешь некое неудобство, а инфы - нет. Поэтому разговорники считаю полезными.
    А вот стремление "некоторых товарисчев" превратить "радио только для полиглотов, профессионалов" "богатеньких буратин" крайне вредным. никчемным занятием. Не надо кичится тем что знаешь много, ибо твои знания умрут вместе с тобой... перефразировано, но суть не меняет.

  5. #35
    Р.Л. Аватар для UR5CBZ
    Регистрация
    07.12.2008
    Адрес
    KN59rr
    Возраст
    68
    Сообщений
    6,144
    Записей в дневнике
    2
    Поблагодарили
    2568
    Поблагодарил
    1195
    Цитата Сообщение от RZ9CJ Посмотреть сообщение
    А как англоговорящему радиолюбителю сказать на
    русском : щука ?
    Кусачая фишь

  6. #36
    Экстра-класс
    Регистрация
    30.06.2007
    Адрес
    Владимир
    Возраст
    68
    Сообщений
    1,071
    Поблагодарили
    185
    Поблагодарил
    123
    Цитата Сообщение от UR5CBZ Посмотреть сообщение
    Кусачая фишь
    Проще - пайк (pike).

  7. #37
    Экстра-класс Аватар для RX0TX
    Регистрация
    16.12.2007
    Адрес
    Черемхово, Иркутская обл.
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,593
    Поблагодарили
    346
    Поблагодарил
    1059
    Цитата Сообщение от UR5CBZ Посмотреть сообщение
    Кусачая фишь
    Аля многозуб ))))

  8. #38
    Экстра-класс Аватар для UA5AA
    Регистрация
    16.04.2005
    Адрес
    Moscow_Лось
    Возраст
    67
    Сообщений
    2,232
    Поблагодарили
    286
    Поблагодарил
    198
    /...для проведения связи достаточно принять позывной и рапорт (в обе стороны ессно). Все , этого вполне достаточно.

    Но если хочется с коррами говорить "о многом", то конечно надо язык знать и не на уровне разговорника. Изучать надо серьезно и тщательнее...
    ..у меня нет на это ни сил ни времени, а очень хочется...хотя бы и из -за того, чтобы Шекспира в подлиннике не только прочесть но и понять.
    Когда начнешь думать на другом языке, тогда придет полный кайф.

    Но мне нравится думать на родном языке.


    пы.сы. в Англии в обменниках уже меняют наши рубли....шо бы это значило?

  9. #39
    Коротковолновик Аватар для ER1MF
    Регистрация
    08.09.2006
    Адрес
    52 Регион
    Возраст
    50
    Сообщений
    349
    Поблагодарили
    97
    Поблагодарил
    436
    Цитата Сообщение от RZ9CJ Посмотреть сообщение
    А как англоговорящему радиолюбителю сказать на
    русском : щука ?
    Вот вам в помощь:
    http://translate.google.ru/#ru|en|%D...83%D0%BA%D0%B0

    ЗюЫю И даже прослушать можно

  10. #40
    Радиослушатель
    Регистрация
    25.09.2008
    Возраст
    67
    Сообщений
    18
    Поблагодарили
    11
    Поблагодарил
    7
    Уважаемые Форумчане!
    Вы можете скачать с моего сайта rfdesign.ru:

    ...index.php/2009-11-06-19-44-02/61-download/157-polyglot.html

    семиязычный разговорник ver. 6.3 "Полиглот" ("Polyglot"), предназначенный для ведения связи радиолюбителями-коротковолновиками.
    Словарной основой программы служит 'The Radio Amateur's Conversation Guide' Jukka Heikinheimo, OH2BR/OH1BR and Miika OH2BAD.

    Здесь хочу ответить на часто задаваемые мне вопросы:
    1. Обычно проблем с установкой и работой программы в различных конфигурациях ПК не возникает. Но, если это все-таки случилось, напишите мне на е-мейл (на форуме бываю редко) и ТОЧНО опишите проблему.
    2. Программу делал для себя. Но все пожелания и замечания приму с благодарностью и учту. Но не быстро - сейчас очень занят .
    3. Развивать программу буду обязательно, в сторону "грамматической грамотности".

    PS:
    Лучшим аудиокурсом для изучения английского считаю (а перепробовал немало):
    "Pimsleur English for Russian Speakers"

    73! Сергей RD3BY (rfdesign@yandex.ru)

  11. #41
    Коротковолновик Аватар для R2DID
    Регистрация
    20.12.2009
    Адрес
    Подмосковье
    Возраст
    59
    Сообщений
    361
    Поблагодарили
    86
    Поблагодарил
    1154
    Цитата Сообщение от RA6LLD Посмотреть сообщение
    Для этого надо знать перевод этих фраз и слов . А прослушивание помогает правильно произносить это .
    Нашел . Может кому пригодиться .http://www.ruqrz.com/?p=5433
    Успехов !

  12. #42
    Прохожий
    Регистрация
    06.06.2012
    Адрес
    Донецк , Донецкая обл. , Украина
    Возраст
    36
    Сообщений
    1
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    0
    спасибо , для начинающего самое то

  13. #43
    Начинающий Аватар для UU3JU
    Регистрация
    11.10.2010
    Адрес
    Симферополь
    Сообщений
    98
    Поблагодарили
    22
    Поблагодарил
    50
    Доброго дня,
    А на французком не встречали разговорников?

  14. #44
    Рецидивист - синдикалист
    Регистрация
    13.01.2003
    Адрес
    Жабомишодраківка
    Сообщений
    13,889
    Поблагодарили
    3893
    Поблагодарил
    1415
    Цитата Сообщение от UU3JU Посмотреть сообщение
    А на французком не встречали разговорников?
    Откроете страницу № 2 и Вы встретите . Я уже год назад выложил . Сообщение №23

  15. #45
    Элита Аватар для RA3DQP
    Регистрация
    11.01.2006
    Адрес
    Москва-Ленинградский проспект, Московская область-Нахабино, Ивантеевка
    Возраст
    66
    Сообщений
    5,885
    Поблагодарили
    1091
    Поблагодарил
    205
    Книжки свои оставшиеся разбирал, нашёл вот такую (см. вложение - Титул и 2-3 стр.). Отсканировал, 58 страниц формата А5. Качество полиграфии неважное, но разобрать можно. Вставил в Word, т.к. DjVu будет нечитаемый, объём 17 МБ. Если кого интересует, пишите.
    Вложения Вложения

Похожие темы

  1. Ответов: 18
    Последнее сообщение: 10.11.2011, 19:42
  2. Ответов: 4
    Последнее сообщение: 02.10.2009, 14:28
  3. ИЩУ радиолюбителей г КЕНТАУ
    от UU4JLM в разделе SOS
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 15.07.2008, 23:32
  4. Ответов: 5
    Последнее сообщение: 19.05.2006, 09:23
  5. Ответов: 6
    Последнее сообщение: 06.02.2006, 09:32

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика