64Спасибо-
31.07.2014, 12:45 #76Very High Power
- Регистрация
- 08.03.2012
- Адрес
- Волгоград
- Возраст
- 76
- Сообщений
- 1,625
- Поблагодарили
- 1068
- Поблагодарил
- 348
Действительно, слово portable в наших, русскоязычных источниках передавалось со значением странным, отличающимся от того, довольно широкого, которое имеется в виду англоязычными коллегами, а именно, "изменившая место своего постоянного пребывания, переместившаяся". Отсюда и дискуссии.
Сергей, RV4AI
I have simple tastes. I am always satisfied with the best. O.Wilde
-
31.07.2014, 13:46 #77Silent Key
- Регистрация
- 13.01.2003
- Адрес
- Жабомишодраківка
- Сообщений
- 13,850
- Поблагодарили
- 3918
- Поблагодарил
- 1415
"Согластно последним инструкциям ВЦСПС слово "зе тейбл" произносится не так"... (с)
Сообщение от RV4AI
-73- Игорь
"Прощённый, но так и не понятый" (c)
Показано с 76 по 77 из 77
-
Обратные ссылки
URL обратной ссылки
Подробнее про обратные ссылки- Закладки & Поделиться
- Отправить тему форума в Digg!
- Добавить тему форума в del.icio.us
- Разместить в Technorati
- Разместить в ВКонтакте
- разместить в Facebook
- Разместить в MySpace
- Разместить в Twitter
- Разместить в ЖЖ
- Разместить в Google
- Разместить в Yahoo
- Разместить в Яндекс.Закладках
- Разместить в Ссылки@Mail.Ru
- Reddit!
Ответить с цитированиемПохожие темы
-
Как в телеграфе передать вот это :-((
от UT1YV в разделе ТелеграфОтветов: 23Последнее сообщение: 09.02.2010, 17:09 -
Как передать меандр?
от igor в разделе КВ аппаратураОтветов: 4Последнее сообщение: 10.01.2010, 12:18 -
Как правильно передать географические координаты?
от RX3AMY в разделе ТелеграфОтветов: 12Последнее сообщение: 31.12.2008, 15:09 -
Как передать данные интерф по сети
от UA9OTJ в разделе Микропроцессорная техникаОтветов: 1Последнее сообщение: 19.10.2004, 10:23 -
Как передать ТВ-сигнал?
от the_cleaner в разделе Общие вопросыОтветов: 11Последнее сообщение: 08.09.2002, 02:00
Социальные закладки