Радиосвязь с японцами

**RW3DY** · 22.03.2024, 20:02

Сообщение от bostaniu

Я сам переводчик японского языка,

С присвоенным чужим позывным .
Удачи в онлайн переводах.

**RW3DY** · 22.03.2024, 20:04

Сообщение от Maoka

У Вас какой уровень Нихонго норёку сикэн?

- - - Добавлено - - -

Охаё годзаимас.

А Вы что стесняетесь своего позывного?
Или тоже липовый?

**Maoka** · 22.03.2024, 20:05

Сообщение от RV2A

Konbanwa,

Коннитива. Икага дэска?

**RV2A** · 22.03.2024, 20:14

Сообщение от RV2A

Konbanwa, dоryо-no minasan, gozaimasita!

Где-то, в семидесятых, в Австралии была издана брошюра "англо-японский разговорник для радиолюбителей".
Приятель - японец, прислал ксерокопию. Почти учебник!

Поискать бы в Гуглях, может где-н. есть скан.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Maoka

Коннитива. Икага дэска?

Конничива, Маока-сан!

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Maoka

Коннитива. Икага дэска?

Хай! Дайдзёбу-дес!

**Maoka** · 22.03.2024, 20:15

Сообщение от RV2A

Конничива, Маока-сан!

Токороде, ватакусива Карафуто умаремасита кара. Маока дэс. Анатава доко э?

**RV2A** · 22.03.2024, 20:19

но-но! Ватаксива наммо вакаранай!
Домо аригато, гозаимасьта!
Саёо-нара!

**Maoka** · 22.03.2024, 20:29

Хай, рёкаисимасита.
Тотемо урэсий дэс.
Саёнара.

только маленькое уточнение, если позволите- вакаранай это жесткий портовый жаргон, лучше употреблять вакаримасэн.

**RV2A** · 22.03.2024, 20:32

Гы-гы! Да, я знаю всего-то слов десять... ну, мож. двадцать.
В юности была у меня подружка - Ёко Исибаси. А произношение ставил её отец - Хироми.
Но, по молодости ... Словом, запомнил, только ...
Моо ичи-до итте кудасай - если чё не понял.
Ватакси-но намаэ-ва Арберуту-дес.
Супэин-ни сунде имас.

Привет!
Больше ничего не знаю

73!

**R7CA** · 22.03.2024, 20:51

みなさんもJIDXCで日本語を学びましょう

**RJ7M** · 22.03.2024, 21:15

Сообщение от UD0LDG

Может у кого есть разговорник радио любителя?

Пользуйтесь. И русско-японский разговорник там есть. https://cloud.mail.ru/public/VERr/WaKS6RoZG

**RV2A** · 22.03.2024, 21:43

Сообщение от Maoka

Хай, рёкаисимасита.
Тотемо урэсий дэс.
Саёнара.

только маленькое уточнение, если позволите- вакаранай это жесткий портовый жаргон, лучше употреблять вакаримасэн.

оре-ва рикаи-шита!
Домо Аригато гозаимасьта!
Вакаримасшита!