CQ WPX CW 2009

[US2IZ]

А тайны никакой и нет. Все описано в теме по CQ WW CW 2008. Если получится с фото - сделаю, но у меня на телефоне всего 1,3 МР камера, за качество не ручаюсь.

[RV3MI]

Спасибо Александру US2IZ !

Никогда не пробовал работать в SO "по полной" в этом тесте.
Расписал себе интервалы работа/отдых - посмотрим что получится.

Цель: попробовать с одним радио провести максимальное кол-во QSO, чтобы а будущий год в SO2R этот результат хорошо перепрыгнуть :-)

[UA4WI]

Добрый день.

Цель: попробовать с одним радио провести максимальное кол-во QSO, чтобы а будущий год в SO2R этот результат хорошо перепрыгнуть :-)

...попытаюсь составить вам конкуренцию ))

[RV3MI]

И всетаки, что такое "пассивное использование средств и сетей DX-оповещения"?

[UN7JID]

На сколько я понимаю,это наверное использование кластера...

[RV3MI]

А что такое тогда "активное использование сетей DX оповещения"?

Как это вообще понимают организаторы? Т.е. кластер можно использовать активно и пассивно?

Видимо "активно", это если я кого-то проспотил... Но тогда это по положению запрещено :-)
А если "пассивно", то это видимо когда одним глазком только подглядываешь в кластер.

В общем хочу разъяснения этой фразы.

[RN2B]

Нельзя посылать споты спотируя самого себя или просить кого-либо спотировать вас. И вообще лучше просто просматривать информацию кластеров и использовать ее, а самому споты не посылать. Что по мне, то категорию Assisted я для себя не воспримнмаю серьезно - предпочитая работать без какой-либо посторонней помощи (no-assisted). Кластеры я иногда просматриваю только при обычной повседневной работе (вне тестов).
А вообще-то у Вас не совсем точный перевод на русский положения контеста. Лучше смотреть оригинал на английском. Из оригинала:
IV. Terms of Competition for All Categories:
...
(d) Self-spotting or asking other stations to spot you is not allowed.
...
C. Single Operator Assisted Categories: Only one person (the
operator) can contribute to the final score during the official contest
period. Entrants in this category may use QSO alerting assistance.
(a) Single Operator Assisted High (All Band or Single Band):
One person performs all of the operating and logging functions. Only
one transmitted signal is permitted at any time. QSO alerting assistance
is allowed. Total output power must not exceed 1500 watts.
(b) Single Operator Assisted Low (All Band or Single Band):
One person performs all of the operating and logging functions. Only
one transmitted signal is permitted at any time. QSO alerting assistance
is allowed. Total output power must not exceed 100 watts.

[RW3VZ]

В общем хочу разъяснения этой фразы.

Да, ты можешь пялиться в кластер, это и есть "Assisted", можешь спотить своих корреспондентов.
Но не можешь себя никому навязывать.
Почитай раздел про дисквалификацию, что там написано, как раз и есть "активный" споттинг.

[UA4WI]

Добрый день, Алексей.

В общем хочу разъяснения этой фразы.

...я думаю, пассивно - эт значит не делать selfspot.
...ну и соответственно с друзьями об спотах себя не договариваться ))
...а в остальном пользуйтесь на здоровье, но заявляйтесь в ассистед

...

[RV3MI]

Нельзя посылать споты спотируя самого себя или просить кого-либо спотировать вас.

Понятно. Будем считать что это и есть "активное использование". Оно запрещено. Разобрались.

И вообще лучше просто просматривать информацию кластеров и использовать ее, а самому споты не посылать.

Чем лучше? Мне наоборот кажется, что если ты спотишь других, то они в свою очередь "отблагодарят" своим спотом тебя. А если только пользоваться, ничего не давая в замен, то это как-то некрасиво.

Что по мне, то категорию Assisted я для себя не воспримнмаю серьезно - предпочитая работать без какой-либо посторонней помощи (no-assisted). Кластеры я иногда просматриваю только при обычной повседневной работе (вне тестов).

Очень очень многие предпочитают "работать no-assisted". Но как только появляется свежий спот - вот они все голубчики :-) Просто надо свою стеснительность преодолеть и заявиться в той категории, в которой работал (это не про Вас лично, это так - общие наблюдения за большим кол-вом унассистедов).

ОК, спасибо, коллеги! Не будем никого просить, сами спотиться не будем, но будем спотить других и пользоваться кластером в унылые моменты плохого run :-)

Успехов!

[UA4WI]

Добрый день, Андрей.

можешь спотить своих корреспондентов.
Но не можешь себя никому навязывать.

...всё верно, вот только если понаблюдать "со стороны", то организовалось содружество спотящих товарищей....отспотил ты, потом благодарные отспоченные спортсмены спотят тебя...))


...to RV3MI...вобщем мыслят все одинаково...по разному поступают )

[RN2B]

На всякий случай привожу прямую ссылку на положение от организаторов http://www.cqwpx.com/rules_2009.pdf
Вообще лучше всего всегда ориентироваться на оригинал (еще лучше если он самый свежий, а не прошлогодний). На других сайтах не всегда присутствует свежий оригинал и точный перевод.

[RV3MI]

Просто так уж привыкли пользоваться разделом "Соревнования" на QRZ.RU, что я и не знаю как можно еще чем-то пользоваться :-)

[RW3VZ]

Вообще лучше всего всегда ориентироваться на оригинал

Естественно.

Кто сделает нормальный перевод фразы?
"Entrants in this category may use QSO alerting assistance".

[RN2B]

Кто сделает нормальный перевод фразы?
"Entrants in this category may use QSO alerting assistance".

Я бы перевел это так: "Участники в этой подгруппе могут использовать помощь с оповещением о QSO". Т.е. это те же кластеры. Но о запрете на самооповещение говорится выше в положении соревнований и здесь разночтений не должно быть. Конечно не всегда удается красиво перевести с одного языка на другой, но важно сохранить то значение, которое имеется в оригинале.