Перевод бумажного LOG в электронную форму. Как проще решить задачу ?

[RN3ANT]

Валентин, если бы пробовали, то знали бы, что FLE точно так же для одной даты, диапазона, моды требует вводить только позывные и рапорта, если отличные от 59/599. За счёт этого и скорость ввода. А так чем-то не понравилась, а чем... это типа, как Карузо не понравился, которого Моня напел.

А последняя 32-битная и так доступна для загрузки на сайте DF3CB. Нужно всего лишь заглянуть на сам сайт https://www.df3cb.com/fle/

[RX1AG]

что кто посоветует использовать в экспедициях? Для real-time работы. Чтобы было все, что нужно, не было ничего лишнего, и чтобы прога была надежна. Спасибо.

Для real time работы, я бы посоветовал ЛогНХ последние версии...
В этом Логе есть много интересных "фишек". Не буду подробно здесь описывать. Но для экспедишн работы есть интересные фишки:
1. Лог имеет 2 окна ввода коллов: 1-основное и 2- дополнительное. Они расположены рядом. Поясняю, как работает. Вас зовут много станций, Вы записали 1-й колл в 1-е главное окно, даете этому коллу рапорт. Пока идет макрос с рапортом, записали еще из своей памяти колл во 2-е окно. Приняли рапорт от 1-го Нажимаете ЭНТЕР, 1 колл уходит в ЛОГ, 2-й колл из 2-го окна переходит в 1-е основное и весь процесс повторяется...
2. Для ТЛФ работы есть возможность записать звуковые макросы. И не нужно орать голосом...

[RW4C]

В своё время "набивал" связи за африканские и не только экспедиции Владимира Быкова UA4WHX. Пользовался логом UR5EQF, оставив нужные графы, чтоб ничего лишнего. Очень хорош оказался для этого дела (для моих личных потребностей не подошёл по одной причине).

[RM4AW]

Я пользуюсь прогой PaperQso.

Аналогично !
Никакой тягомотины: быстро и удобно.

[RU3YAA]

Для real time работы, я бы посоветовал ЛогНХ последние версии...
Но для экспедишн работы есть интересные фишки:
1. ...Вы записали 1-й колл в 1-е главное окно, даете этому коллу рапорт... записали еще из своей памяти колл во 2-е окно. Приняли рапорт от 1-го Нажимаете ЭНТЕР, 1 колл уходит в ЛОГ, 2-й колл из 2-го окна переходит в 1-е основное и весь процесс повторяется...

Такая штуковина не только в указанном имеется, но и в других. В 5MContest очень удобно сделано. Да и принципы работы вообще безо всякого описания понятны. Просто и интуитивно. Для любых вариантов: соревнования, спецпозывные, экспедиция, ежедневные связи... Всё можно в нём делать. И те же самые голосовые макросы тоже прекрасно пишутся и работают.
Попробуйте, не пожалеете!

[RA9SZ]

Аналогично !
Никакой тягомотины: быстро и удобно.

А там имя оператора и QTH где-то вводится? Или только минимальные данные? Я когда пытаюсь загрузить в лоградио при предварительном просмотре эти графы пустые получаются, а в PaperQSO там и графы такой нет.

- - - Добавлено - - -

[RC3C]

Русификации нет. а вот перевод описания предыдущей версии (в самой свежей нет ничего эдакого критичного) на русский имеется
Fast Log Entry (FLE) по-русски - RFF and Outdoor QRP Activity Group

P.S. На сотню QSO требуется не более 10 минут, гораздо чаще можно уложиться в более короткий срок

Попробовал, установив ПО под Wine на Linux.
Да, действительно оч быстро переводить бумажный журнал в ADIF. А я то мучился, переводил все с бумаги в Ms Excel , потом из MS Excel в ADIF, точнее набирая все связи заново в UR5EQF еще тогда.

- - - Добавлено - - -

[RX4CD]

В своё время "набивал" связи за африканские и не только экспедиции Владимира Быкова UA4WHX. Пользовался логом UR5EQF, оставив нужные графы, чтоб ничего лишнего. Очень хорош оказался для этого дела (для моих личных потребностей не подошёл по одной причине).

Я тоже помогал Владимиру переводить его "каракули" на бумаге в АDIF лога UR5EQF. Набивал пару логов его экспедиций. Уложился за неделю, используя только вечера.