Вид для печати
Ангийский (язык) есть просто английский, есть американский, есть технический, есть радиолюбителський и еще видимо куча всяких. Мачта на технически/радиолюбительском это тауер, а маст это труба между редуктором и антенной...Цитата:
Сообщение от RV4AI
Уважаемый Василий, я понимаю, что не время и не место для лингвистического клуба, но разрушать именно терминологию, "приписывая" существующим терминам "домотканые" значения нет нужды. Даже в сленге. И российские аналоги, хотя и не однословные, вполне подбираемы. Не надо портить то, что есть. Да еще в чужом языке.Цитата:
Сообщение от RN6L
Уважаемый Сергей, в данном случае тема больше техническая. А краткость - сестра таланта. ТС задал вопрос, те кто ответил его поняли. Если Вы не поняли, не отвечайте, но и "выделываться", т.е. упрекать кого то с лингвистической точке зрения то же не стоит. Ничего личного...
P.S. На экзамене по русскому языку после 8 класса (после 10-го был экзамен только по "литературе и русскому", т.е. сочинение) получил "отлично". В Петроввальской городской библиотеке, было правило - давать не более 5 книг в руки сроком на 2 недели. Я сдавал через неделю. Первый раз библиотекарша пыталась задавать вопросы по прочитанным книгам, ну типа проверяла, прочел ли я их. Это было всего лишь первый раз, потом стала давать по 10, потому что 5 я приносил через 2-3 дня.
P.P.S. Английского не знаю, в школе и в РИИЖТ-е "изучал" немецкий. На второй работе (сервисный центр, ремонтирую офисные АТС Panasonic) сервис-мануалы на английском, работаю пока...
Извините за OFF.
Абсолютно ничего личного! Просто я уже около 40 лет перевожу с английского, иногда и ту тематику, о которой идет разговор. Успехов!Цитата:
Сообщение от RN6L
Люди,вы ЧЁ?Маст он и есть маст!И всю жизнь будет мастом!Я,ваще,другого названия этой трубе,в жизни не слышал.Цитата:
Сообщение от RV4AI
Сергей, перечитайте пожалуйста мой пост выше, я его ввел, а потом пару раз отредактировал, и не заметил что Вы на него уже ответили...Цитата:
Сообщение от RV4AI
Константин, а я об этом впервые термине (на радиолюбителськом слэнге) узнал (прочел или может быть просто заметил) чуть ли не в этом году... Просто не было в нем практической необходимости раньше, да и сейчас нет. Но век живи-век учись...Цитата:
Сообщение от RW3DD
Жара-а-а-а...!
Все верно.Вот сейчас устанавливаю AD 3-3-5 (калининградскую) и эту трубу выбрал именно стальную,по наружному ровно 60мм(безшовная) и покрашена 3 в 1 краской КВИЛ. Подшипник GS-065.Как то так!Цитата:
Сообщение от RN6L
А из двух отрезков точно бы не стал делать.Вот так!Цитата:
Сообщение от UB6HAE
Может быть, может быть... А на русском (разговорном) труба между редуктором и антенной - трубостойка.Цитата:
Сообщение от RN6L
Ну, а на русском "матерном" - сами знаете с десяток вариантов. ))
Спасибо, теперь только так и буду называть. И даже не столько из-за уважения к русскому языку, сколько оттого что "маст" как то не звучит. А у меня еще стоит две трубомачты, потому как редуктор в самом низу. Трубостоек пока не предвидится, не забыть бы :)Цитата:
Сообщение от RX4CD
Знаменитый "в узких кругах" Михаил Миронович Ройтштейн, начальник отдела проектирования металлоконструкций и антенных сооружений связи ФГУП ГСПИ Радио и телевидения, научил меня двум простым заповедям "для жизни":Цитата:
Сообщение от UB6HAE
1. Если не требуется особая (по расчёту) прочность конструкции, то надо использовать металлопрокат (труба, уголок) с толщиной стенки не менее 5 мм, исходя из обеспечения коррозионный стойкости на разумно большой срок (типа тогда "на наш век хватит").
2. По возможности, следует применять "открытый" металлопрокат (уголок, швеллер), где возможен простой визуальный контроль коррозии. "Закрытый" (труба круглая или профильная) - применять только в обоснованных случаях, предусматривая конструктивные меры:
- ограничения воздействия влаги (наваривание крышки сверху, обеспечение вентиляции/дренажа внизу);
- недопущения скопления воды в трубе, приводящего к разрыву при замерзании.
Ну и. Красить - нужно. Но всегда может случиться такая "перестройка", что лет двадцать красить будет не_на_что /некому.
У меня антенна AD-4-4-8 установлена на дюралевую трубостойку длиной 4,5м,диаметром 60х3.0мм с промежуточным самодельным подшипником.
Для надежности внутрь трубостойки вставлена дюралевая труба 55х2 с разрезом по длине.Трубостойка выше мачты на 2м.
Травеса закреплена на расстоянии 1м от мачты и 1м остается на растяжки.Высота от земли -15м.Редуктор BIG-RAKВложение 144141
Много лет считал, что трубостойка - элемент для ввода воздушных линий например в дом через крышу и т.п.Цитата:
Сообщение от RX4CD
А такую трактовку впервые прочитал...:rolleyes: