Вчера мне дали рапорт с четвертого района-принимаю вас с рапортом пять-десять :D
Это в хорошем понимании и с юмором! :)
Вид для печати
Вчера мне дали рапорт с четвертого района-принимаю вас с рапортом пять-десять :D
Это в хорошем понимании и с юмором! :)
Давно это было.
Оператор закончил QSO и спросил кто его вызывал. В ответ с уровнем 59+40 позвала ситанция (разобрать действительно было нельзя). Коментарий от спросившего: "Ого! Ничего не разобрал, но всё равно приятно!"
Верней,3/9+40дб :)
Конечно не поняли.....:)
А Камиль попытался акцентировать наше внимание на неправильности произношения.В оригинале - произносится "экс-рэй"(по английски - X-ray...то бишь в переводе Х-лучи....в общеупотребительном понятии - рентгеновские).Ну и еще комичности добавило слово "трэй" в сочетании с "экс".:) Кто в теме - тот поймет.
На самом деле комичного в этом мало....ОЧЕНЬ большой процент пост-советских радиолюбителей неправильно произносит элементарные английские фразы.Мой коллега к примеру имея первую категорию и 30-летний опыт работы в эфире произносит "юнифон" для обозначения буквы "U".Сколько не пытался объяснить ему,что надо говорить либо "юнион",либо "юниформ" - бесполезно.
Как там пословица звучит буржуйская:"Старую собаку не научишь новым фокусам".:)
Вячеслав ! Ну так надо было сразу и Камилю напомнить , что по-английси 40 уж никак не ФОРТИ !!!!
Да уж... часто пренебрегают нюансами произношения что в середине слов, что в окончаниях. А смысл, естественно, меняется. Дают вызов, в конце... " стэнд бай " вместо " стэндинь бай ". Вот и думают " тупые " из-за Атлантики: то ли покурить решил, то ли в туалет галопом побежал...:slow:
А товарищ недоумевает - чо молчат?
Игорь. В данной теме себя же не цитируют. Это герой моего сообщения вызывал на "фоРти".
Понятно .
Эти " СТЭНДИНГ БАЙ БАЙ " напоминают анкдот :
.... - Не догоню , так хоть погреюсь .....
Так зима же ещё . Пусть греются !
Всегда считалось QRT - прекращение передачи, выключение станции.
И зарубежные станции считают : " I`am QRT now, because i must go to my work ..." Вcегда подразумевали , QRT - полное прекращение передач.
Так что Вадим RL3Q прав, нельзя вытащить штепсель , а потом QSY сделать. hi...
Александр, простите , Вы сами то прочитали что пишите? НаклИкать гнев богов-модераторов хотите ?
Во первых, не QRY а QSY , для Вас еще раз , сколько я помню с 70-х годов применялось QRT как прекращение передачи полностью и уход в реальный мир (дом,работа,ТВ,кухня и т.д. от фантазии...) это в SSB , в CW больше вариантов.