-
11.11.2016, 11:45 #31
- Регистрация
- 25.02.2005
- Адрес
- Любой
- Сообщений
- 1,677
- Записей в дневнике
- 2
- Поблагодарили
- 1251
- Поблагодарил
- 2691
Пост на предыдущей странице этой же темы писался, видимо, для тех, кто умеет не только писать, но и читать?
-
11.11.2016, 12:36 #32
- Регистрация
- 14.12.2013
- Адрес
- Три (?) сестры
- Возраст
- 56
- Сообщений
- 3,529
- Поблагодарили
- 2006
- Поблагодарил
- 10241
Слухай мене и радиво!
RCWC № 1100
-
11.11.2016, 12:39 #33
-
11.11.2016, 15:48 #34
-
11.11.2016, 15:55 #35
- Регистрация
- 23.04.2006
- Адрес
- Новосибирск
- Возраст
- 76
- Сообщений
- 1,509
- Поблагодарили
- 1212
- Поблагодарил
- 157
Не охота копаться в инете, поэтому вопрос к UA3AO!...
Валерий, а как будет в переводе на английский типы ключей, те которые мы имеем в виду.
Это нужно для правильного обозначения их для зарубежных товарищей в будущем Положении.
Ну с BUG всё ясно, а вот как по буржуински написать и главное правильно ВЕРТИКАЛ и особенно наша ПИЛА.
Что-то про ПИЛУ я не нашел. Наверное это чисто русское изобретение!73 : Владислав ex RA3DH
-
11.11.2016, 17:09 #36
- Регистрация
- 25.02.2005
- Адрес
- Любой
- Сообщений
- 1,677
- Записей в дневнике
- 2
- Поблагодарили
- 1251
- Поблагодарил
- 2691
-
11.11.2016, 17:25 #37
- Регистрация
- 16.03.2006
- Адрес
- Нижний Новгород NN 07/с. Безводное NN 45
- Возраст
- 74
- Сообщений
- 2,593
- Поблагодарили
- 1826
- Поблагодарил
- 570
"sideswiper"
Есть ещё одно слово из американского армейского жаргона, но, думаю, обойдёмся без него.
Для вертикального ключа, наверное, лучше всего использовать "Classic Morse Key". Существуют варианты связанные с особенностями конструктива, например, "Classic Camelback Morse Key" (ключ с изогнутым в виде верблюжьего горба рычагом). Но это не принципиально.
Ещё можно "Straight Key".Последний раз редактировалось RA3TT; 11.11.2016 в 17:43.
73! Николай RA3TT
-
11.11.2016, 17:48 #38
- Регистрация
- 10.01.2011
- Адрес
- Москва
- Возраст
- 85
- Сообщений
- 3,669
- Поблагодарили
- 3252
- Поблагодарил
- 3942
For R8OA =Владислав, вот такие приняты названия наших CW инструментов -
BUG (по-русски пишем и произносим "Баг") - любой механический полуавтоматический ключ ( Vibroplex, SPEED-X, MakElroy ....)
KEY -любой вертикальный ключ Морзе
Side-swiper - двухсторонний горизонтальный ключ ("пила", "вибра"-не путать название с виброплексом!)
Подробности на досуге почитайте в моей книге "Ключи, соединившие континенты" - найдете на сайте РАДИОМУЗЕЯ Валерия Громова
QRO 73 GL & CU ON THE AIRВалерий UA3AO
-
12.11.2016, 13:07 #39
-
12.11.2016, 13:21 #40
- Регистрация
- 25.02.2005
- Адрес
- Любой
- Сообщений
- 1,677
- Записей в дневнике
- 2
- Поблагодарили
- 1251
- Поблагодарил
- 2691
-
12.11.2016, 15:41 #41
- Регистрация
- 23.04.2006
- Адрес
- Новосибирск
- Возраст
- 76
- Сообщений
- 1,509
- Поблагодарили
- 1212
- Поблагодарил
- 157
Вообще-то я сперва УВИДЕЛ, а не прочитал Ваш пост Вик.
Где были сперва два смайлика , что означает ржу не могу
Потом текст - И в этом весь RCWC, т.е. весь наш Клуб
А потом вот такой смалик
Что означает вкратце
- оборжаться, и это клуб RCWC,т.е клуб телеграфистов, которые не знают элементарных вещей. Господи - как стыдно!
Я правильно перевёл?????
Действительно мне стыдно за Ваше неумение пользоваться смайликами и за Ваш сорказм.
Я задал конкретный вопрос и получил конкретный ответ от RA3TT и UA3AO.
Им спасибо и вам тоже за вашу ПОЗИЦИЮ!...Последний раз редактировалось R8OA; 12.11.2016 в 15:46.
73 : Владислав ex RA3DH
-
13.11.2016, 02:56 #42
- Регистрация
- 25.02.2005
- Адрес
- Любой
- Сообщений
- 1,677
- Записей в дневнике
- 2
- Поблагодарили
- 1251
- Поблагодарил
- 2691
Владислав, чего-то не знать -- не стыдно. Не все и не всё сразу знают. Не стыдно спрашивать о том, чего ещё не знаешь.
Стыдно -- в дцатый раз задавать вопрос, на который тут же, в этой же теме, уже есть достаточный ответ. Наводит на мысли о способностях. И это - стыдно.
Стыдно -- читать по диагонали, говорить, не слушая. Хотя, могу допустить, что для некоторых это образ жизни -- слушать только самих себя ))
Впрочем, это не имеет отношения к теме.
Пардон за оффтоп. Удаляюсь. RCWC такой RCWC )))
-
13.11.2016, 04:25 #43
- Регистрация
- 11.05.2010
- Адрес
- Рязань
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 3,386
- Поблагодарили
- 2980
- Поблагодарил
- 5080
73! Сергей
RN3S(ex. UH8BBL, ex. UA3SKT), member: RCWC #890, СРВС/AFARU #867. Ад пуст. Все бесы на 7055.
-
13.11.2016, 05:26 #44
- Регистрация
- 14.05.2012
- Возраст
- 76
- Сообщений
- 525
- Поблагодарили
- 315
- Поблагодарил
- 75
-
13.11.2016, 07:41 #45
- Регистрация
- 11.05.2010
- Адрес
- Рязань
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 3,386
- Поблагодарили
- 2980
- Поблагодарил
- 5080
73! Сергей
RN3S(ex. UH8BBL, ex. UA3SKT), member: RCWC #890, СРВС/AFARU #867. Ад пуст. Все бесы на 7055.
Социальные закладки