Тренажер словарного запаса слов на иностранном языке

Приветствую всех.


Я много лет занимался разработкой разных программных систем в основном для больших заводов, приходится часто иметь дело с информацией на английском языке, много новых слов. Мне очень не хватало простого инструмента для запоминания новых слов на английском языке. Во время карантина решил заняться новой для меня областью и сделать удобный инструмент для увеличения словарного запаса.

Пришлось окунуться в интернет технологии. В результате родился проект: https://m24fit.xyz - сервис для увеличения заучивания слов на иностранном языке.

Работает на любых устройствах; не требует установки. Сервис бесплатный и останется бесплатным для всех стран из СССР.

PS для улучшения своим возможностей при работе с иностранцами в SSB будет полезен.

Подсказка.

Обычно там лень читать инструкции это знаки вопроса на страницах сайта.
Утомительно добавлять слова по одному по этому для добавления слов удобнее всего пользоваться режимом текст. Нажимаем клавишу добавить потом в этом окне выбираем текст. Далее идем допустим на eham.com находим интересный для себя отзыв например о yaesy 101d копируем и вставляем в окно на странице добавить. Далее нажимаем обработать и сервис m24fit.xyz сам переведет все слова и будет вам предлагать варианты действий со словами из текста это

Учить - вы не знаете слово и хотите его выучить,
Знаю - вы знаете слов,
Пропустить - перевод предложенный сайтом вам не нравиться или вы его считаете ошибочным.
Все слова на которые вы сказали знаю и учить при следующем добавлении из текста вам показываться не будут. т.е. если вы регулярно будете пользоваться сервисом, то через какое то время вы будете знать свой реальный словарный запас, который как правило сильно отличается от того мы думаем :)

В настройках сайта задано не большое количество повторений для практик запоминания. Я для себя эти значение увеличил, попробуйте подобрать сове значение, так же следует подобрать сове значения для закрепляющих повторений. Например последние через 90 дней я заменил для себя на 30.

73!

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

вставляем в окно на странице

---

Может, проще в Yandex Переводчик?

Когда регистрация, напрягает по определению, Good luck to you?

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

Приветствую всех.


Я много лет занимался разработкой разных программных систем в основном для больших заводов, приходится часто иметь дело с информацией на английском языке, много новых слов. Мне очень не хватало простого инструмента для запоминания новых слов на английском языке. Во время карантина решил заняться новой для меня областью и сделать удобный инструмент для увеличения словарного запаса.

Пришлось окунуться в интернет технологии. В результате родился проект: https://m24fit.xyz - сервис для увеличения заучивания слов на иностранном языке.

Работает на любых устройствах; не требует установки. Сервис бесплатный и останется бесплатным для всех стран из СССР.

PS для улучшения своим возможностей при работе с иностранцами в SSB будет полезен.

---

Михаил, я не понял это ваши слова или нет.
Сайт какой то мутный ИМХО
Фотография мужчины это Ваша?

Цитата:

---

Сообщение от RQ7M

Михаил, я не понял это ваши слова или нет.
Сайт какой то мутный ИМХО
Фотография мужчины это Ваша?

---

Слова мои.
В чем по вашему "мутность" сайта?
На фотографии в кнопке истории я и моя жена.
На стартовой странице фотография для оформления сайта.

Если есть предложения пишите здесь или в личке или через сайт или через фейсбук https://www.facebook.com/m24fit. Подумаю что можно будет сделать.

- - - Добавлено - - -

Цитата:

---

Сообщение от RA9JM

Когда регистрация, напрягает по определению, Good luck to you?

---

А как по вашему сделать ваш набор слов с которым будете работать только вы?
Сделана клавиша попробовать без регистрации, которая генерирует имя пользователя и пароль если вы их сохраните, то тоже можно будет работать со всех устройств с этой условной условной регистрацией, только сервис по восстановлению пароля работать не будет.

- - - Добавлено - - -

Цитата:

---

Сообщение от RA3DQP

Может, проще в Yandex Переводчик?

---

Можно, если нужно только перевести.
Потом в ручную каждое новое слово добавлять для запоминания?

m24fit.xyz Это не сервис перевода, это тренажёр для увеличения словарного запаса.

Попробовал тренажер. Выучил за неделю почти 50 слов. Буду пробовать дальше!

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

добавлять для запоминания

---

Если практиковаться регулярно (читать тексты, например) слова сами запомнятся.

Цитата:

---

Сообщение от UA4H

Попробовал тренажер. Выучил за неделю почти 50 слов. Буду пробовать дальше!

---

А как с произношением этих слов? Как правило, бывает так, что, если человек не знает слово, он и не знает ( а иногда даже и не подозревает) от том, как его правильно произнести ...
Не даром говорят, что они пишут "Манчестер", а читают "Ливерпуль" :s7:

Каково человеку, никогда не изучавшему английский, знать , как прочитать слова

"thrugh", "chair", "successful"
- сукесфул? сакесфул? сучесфул? сексфул?

Это всё вовсе не плоды моего воображения. Это реальные варианты , которые я слышал из уст студентов-двоешников ( ну, просто ребят-технарей с очень слабой базой).

Ну, если они частенько вместо "typical" читают "тупикал", а вместо "system" - "сюстем", догадайтесь с одного раза , как иногда из их уст звучит слово "oxygen"
:s7:...

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

В настройках сайта задано не большое количество повторений для практик запоминания. Я для себя эти значение увеличил, попробуйте подобрать сове значение, так же следует подобрать сове значения для закрепляющих повторений. Например последние через 90 дней я заменил для себя на 30.

---

Замечательный сайт! Повторения по какой методике ? По Г. Эббингаузу или что-то новое ?

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

частенько вместо "typical" читают "тупикал

---

Или фифочка-секретарша с в/о, наверняка изучавшая английский в школе и т.д. переспрашивает: "Что за буква "ай"? А, это И с точкой! А буква Эс, это как русская С или как Доплар?" Вот такой уровень знаний нашего поколения next.:)
Кстати, в Яндексе-переводчике вдобавок и транскрипция приведена, и несколько значений слова.

- - - Добавлено - - -

Цитата:

---

Сообщение от R5AE

По Г. Эббингаузу

---

Ну, вот, не знал Эббингауза. Теперь пришлось почитать про него, узнать. Так и расширяется кругозор.:)

Цитата:

---

Сообщение от R5AE

Замечательный сайт! Повторения по какой методике ? По Г. Эббингаузу или что-то новое ?

---

Очень похоже. Были внесены коррекции - большее количество повторений, возможность индивидуальной настройки интервалов повторения. Это все сделано исходя из практического опыта обучения языку.

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

Это все сделано исходя из практического опыта обучения языку.

---

Так как там с произношением слов то? Неужели никак?

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Так как там с произношением слов то?

---

В свое время читал хорошую статью по изучению иностранных языков, где автор, проф. переводчик правильно написал - не пытайтесь учить произношение по книге, все равно ничего нормального не выйдет. Изучение иностранного языка нужно разделить на 2 части - изучение написания слов (по книге) и произношение - только с учителем, т.к. сами все равно не сможете себя проконтролировать.
Да и как я понимаю - этот сайт в помощь в прочтении английского материала, а не в разговорной речи.

Цитата:

---

Сообщение от RA3DQP

Если практиковаться регулярно (читать тексты, например) слова сами запомнятся.

---

На вопрос журналистов: "Как у вас получилось написать так много шлягеров?" Юрий Антонов ответил
Надо работать по расписанию, как электрички ходят по расписанию, так и я получив заказ работал, не ждал когда посетит муза...
Главное мотивация. Сайт топик стартера тому подтверждение. Если есть конкретная цель, например выучить QSO на иностранном языке за 6 месяцев в объеме разговорника ЦРК ( выкладывали для скачивания в другой теме)
Каждый день по 20 мин, по фразе, до автоматизма.
Слышал байку, якобы, в случае отсутствия мотивации, оную можно стимулировать электро шоком.
При неправильном ответе обучаемый получает болезненный удар электротоком...Якобы осваивают до 2000 слов за 6 месяцев )
Современная наука рекомендует 20 минутные периоды обучения, затем перерыв. У возрастных учеников прогресс напрямую зависит от физ. активности, улучшающей кровообращение мозга. Рекомендуют регулярно делать упражнения, особенно для шеи (улучшающие мозговое кровообращение).

Цитата:

---

Сообщение от RX4HX

Изучение иностранного языка нужно разделить на 2 части - изучение написания слов (по книге) и произношение - только с учителем, т.к. сами все равно не сможете себя проконтролировать.

---

По своему опыту знаю, что детям на первом этапе обучения лучше давать исключительно аудиоматериал и работать с ними устно - без письма и чтения вообще. И только после освоения ими базы определённого объёма начинать знакомить их с письмом и чтением, не делая никогда ни первое ни второе основным видом учебной деятельности.

Ну а ТС скажу : "Лучший способ изучить основы иностранного языка для эфира - это просто работать в эфире."
Нужно просто хотеть.

Мой уровень английского: Умею уходить не попрощавшись.:s10:

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Так как там с произношением слов то? Неужели никак?

---

Сайт был прежде всего ориентирована на взрослых которым требуется язык. Как правило нас(беру в пример себя) уже давно научили читать а слов не хватает. Теперь вместо гугла использую сайт и все новые слова сохраняются для заучивания. Как оказалось дети и юноши тоже им пользуются со своих телефонов.

Теперь по поводу произношения, сервисы произношения теоретически можно добавить, но они стоят уже заметных денег, на днях попробую посмотреть какие есть варианты, а бесплатность для бывшего СССР нужно сохранить.

С моей точки зрения, основная сложность английского не в грамматике а в необходимости усвоить и уметь свободно применять большое количество лексики. Это стало особенно понятно после поездок в Америку (северную), по учебникам все понятно и сказать можно, вот только когда захотелось расспросить и понять как хозяин дома приготовил такой вкусный стейк не получается - нет нужных слов.

Если думаете что знаете много слов откройте какую нибудь статью с yahoo finance - я подобный экскременты делал сразу 70 новых слов.

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

По своему опыту знаю, что детям на первом этапе обучения лучше давать исключительно аудиоматериал и работать с ними устно - без письма и чтения вообще. И только после освоения ими базы определённого объёма начинать знакомить их с письмом и чтением, не делая никогда ни первое ни второе основным видом учебной деятельности.

Ну а ТС скажу : "Лучший способ изучить основы иностранного языка для эфира - это просто работать в эфире."
Нужно просто хотеть.

---

Володя! Добрый день! Только добрался до компа (здоровье иногда напоминает о себе).
По поводу произношения - большинство ребят из-за бугра считают свой английский эталонным, и не парятся по этому поводу. Хотя когда мы поехали в Египет двадцать лет назад "дикарями", то есть без путевок, моя дочь, у которой безукоризненное произношение (сдавала экзамен по языку кембриджской комиссии, а там носители языка имели специальность филолог), не могла понять, что говорят местные манагеры. Это такое было произношение. Потребовалось двадцать минут чтобы разобраться.
А так да, без преподавателя сложно поставить правильное произношение.
Ну и китайцев трудно понять в эфире.
Что же касается ТС то он МС как раз по SSB.
Рад буду увидеть тебя вживую! 73!

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Ну а ТС скажу : "Лучший способ изучить основы иностранного языка для эфира - это просто работать в эфире."
Нужно просто хотеть.

---

Не смешите, в эфире практически любая попытка выйти за привычные границы май кутэйч из ... почти всегда обречена на провал. А уж как говорят и что понимают наши это отдельная тема, но мы в этом не одиноки у многих европейцев с этим тоже проблемы.

Цитата:

---

Сообщение от UA4H

Володя! Добрый день! Только добрался до компа (здоровье иногда напоминает о себе).
По поводу произношения - большинство ребят из-за бугра считают свой английский эталонным, и не парятся по этому поводу. Хотя когда мы поехали в Египет двадцать лет назад "дикарями", то есть без путевок, моя дочь, у которой безукоризненное произношение (сдавала экзамен по языку кембриджской комиссии, а там носители языка имели специальность филолог), не могла понять, что говорят местные манагеры. Это такое было произношение. Потребовалось двадцать минут чтобы разобраться.
А так да, без преподавателя сложно поставить правильное произношение.
Ну и китайцев трудно понять в эфире.
Что же касается ТС то он МС как раз по SSB.
Рад буду увидеть тебя вживую! 73!

---

Алексей, про арабское видение английского произношения я в курсе. Приходилось подрабатывать переводчиком на Лианозовском ЭМЗ, когда египтян обучали работе с нашими аэродромными РЛС.
Чего стоило понять, что их "лирн" - это на самом деле "learn".

И даже мои коллеги, профессиональные переводчики, не могли понять , что "нёс бол" - это "North Pole" - спасибо Зедану JY3ZH (SK) и его утренним нетам на 14 МГц в 70е-80е, а так бы и я не понял что это такое.

Но я имел ввиду совсем другое - не произношение , как таковое, а прочтение слов.
Если пренебрегать ещё и этим, понять , что говорит человек будет не просто трудно, а совершенно нереально.

- - - Добавлено - - -

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

Не смешите, в эфире практически любая попытка выйти за привычные границы май кутэйч из ... почти всегда обречена на провал. А уж как говорят и что понимают наши это отдельная тема, но мы в этом не одиноки у многих европейцев с этим тоже проблемы.

---

Не стройте из себя умника ( извините, но Ваше "не смешите" выглядит именно так).
В молодые годы мы на коллективке много работали в SSB. Была и мощность и антенны и понимание, что именно в SSB можно проводить интереснейшие связи с DX, не ведающими о телеграфе.
Так вот , именно таким путём, помимо меня лично , ещё трое ребят помладше отлично овладели работой в эфире на испанском и французском. Василий, RA3DA, до сих пор иногда окучивает пайл-апы судамерики на 40 - по 100 - 150 QSO за ночь.
Я уже не говорю о том, что умение проводить QSO на английском было тогда абсолютно у всех членов нашего достаточно большого коллектива ( UK3DBV - UZ3DXW - RK3DXW). И это вовсе не благодаря знаниям, полученным в школе, а как раз вопреки убогости школьной методики времён "железного занавеса".

Ребята приобретали эти навыки, следуя путём проб и ошибок, не боясь делать таковых.
Мотивация была огромной. Время попрактиковаться практически не лимитировано ...
Надо хотеть и не бояться.

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Не стройте из себя умника ( извините, но Ваше "не смешите" выглядит именно так).
....

---

На вопрос "ты что самый умный" всегда отвечаю да... :)

Ваш пример что на вашей коллективке много лет назад было три человека которые знали и тд, кто же спорит это конечно могло быть. Умение работы в эфире - к знанию языка имеет очень отдаленное отношение.
Я пишу о том что я слышу сейчас в эфире каждый день.
Ни в коем случае не претендую на мнение в последней инстанции.

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

Я пишу о том что я слышу сейчас в эфире каждый день.

---

Да , понятно это , Михаил ...
Я то о совсем другом писал - о стремлении работать на иностранных языках.
Чтобы проводить полноценную связь не нужно в совершенстве владеть языком. Достаточно немного ориентироваться в базовых фразах и , что немаловажно, тренировать правильное произношение и интонацию.
Было бы желание и стремление ...

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Было бы желание и стремление

---

Это, наверное, самое главное.

Всех приветствую.

В соответствии поступившими предложениями на сайте https://m24fit.xyz/ реализовано произношение.

На странице "добавить" это иконки динамиков.
При прохождении обучения и проверок, произношение сработает автоматически при правильном выборе слова.
Автоматическое произношение можно отключить в настройках.

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Чтобы проводить полноценную связь не нужно в совершенстве владеть языком. Достаточно немного ориентироваться в базовых фразах и , что немаловажно, тренировать правильное произношение и интонацию...

---

Правильному произношению и интонации можно поучиться у Том Джонса и Энгельберта Хампердинга.
И еще знать грамматику английского языка.

Цитата:

---

Сообщение от UA4SZ

Правильному произношению и интонации можно поучиться у Том Джонса и Энгельберта Хампердинга.
И еще знать грамматику английского языка.

---

Как раз с основной грамматикой проблем в английском быть не должно, все довольно просто.
По крайней мере у меня с этим проблем не было. А пообщаться на интересующие меня темы бывает сложно, например зашли на стройку и выяснилось что слов связанных со строительством у меня недостаточно...

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

слов связанных со строительством у меня недостаточно

---

Слов достаточно, просто не знаете как их применить))) Это я к тому, что в английском языке слова имеют очень много значений.
Был у меня такой прикол - в некотором английском тексте было слово File - ну даже не компьютерщики знают значение этого слова как "папка", но это значение туда ну никак не подходило. Перебрал все что только можно, и потом только выяснил, что у слова File есть еще и значение как "напильник"!!! Ну нифига себе похожие слова - папка и напильник! :)

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

что "нёс бол" - это "North Pole"

---

Что ж делать, если в арабском языке отсутствует звук (буква) П? Ведь даже Пьер Безухов у них звучит как Бьер Безухов :).

Цитата:

---

Сообщение от RJ3FF

Приходилось подрабатывать переводчиком на Лианозовском ЭМЗ, когда египтян обучали работе с нашими аэродромными РЛС.
Чего стоило понять, что их "лирн" - это на самом деле "learn".

И даже мои коллеги, профессиональные переводчики, не могли понять , что "нёс бол" - это "North Pole" - спасибо Зедану JY3ZH (SK) и его утренним нетам на 14 МГц в 70е-80е, а так бы и я не понял что это такое.

---

Известно, что в каждой шутке есть доля шутки, но это хороший английский язык. Это английский язык реального корреспондента любительской радиолинии, для которого английский язык родным не является. По поводу "лирн", в таком случае этот английский получается ещё лучше, так как это английский язык реального собеседника.
Я, например, по эфиру слышу, что слово "Yokohama" произносят как [,jəukəuˈgrɑːmə], хотя по словарю Мюллера В. К. должно быть [,jəukəuˈhɑːmə] . Далее, по сайту https://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya/yokohama должно быть [jəʊkəˈhɑːmə] .

Приветствую.

Произошла большая модификация сайта, которая внешне почти не заметна :) Учить новые слова стало проще. Теперь http://m24fit.xyz/ умеет предлагать несколько стандартных вариантов перевода, выбрать можно тот который больше подходит или нравиться, также можно внести свой вариант это и раньше было.
Для перевод слов теперь используется сервис Microsoft - как следствие выбор основного перевода стал лучше.

У меня уже Всего 1047 слов, выучено 845.
Как думаете, есть ли смысл на сайт повесить таблицу с результатами, кто больше всех выучил слов за неделю, месяц? что бы был элемент соревновательности.

Цитата:

---

Сообщение от RO4I

кто больше всех выучил слов за неделю

---

И диплом выдавать!:)

Цитата:

---

Сообщение от EW3M

Мой уровень английского: Умею уходить не попрощавшись.:s10:

---

А что у них с русским языком? :)

https://youtu.be/ycSEvVmI_2k

Простите пожалуйста за ОФФ-ТОП

73!

<ОФФ>
Впервые слышу фамилию Иваниваныч :)

Сайты/приложения для изучения языка делают только для учеников. А как же учителя? По просьбе нескольких учителей мы создали новые возможности для учителя. Теперь учитель может сформировать списки своих учеников, списки слов, например для каждого юнита в соответствии учебником и назначить ученикам задания для их изучения/тестирования слов. Эта возможность уже работает но будет еще развиваться и совершенствоваться. Вызов окна с настройками для учителя вы найдете в обычных персональных настройках. Возможности для учителя доступны для всех языков поддерживаемых нашим сервисом m24fit: английский, немецкий, французский, испанский, китайский и другие. Учителя мы помним и заботимся о вас. Без учителя выучить язык не возможно...
https://m24fit.xyz/index.html

Всех приветствую. Сделана еще одна модификация сайта.

На нашем сайте тренажера словарного запаса https://m24fit.xyz/index.html появилась возможность проверки произношения. Если будете использовать английский, то это будет американский вариант.