Страница 1 из 9 12345678 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 15 из 134

Тема: Город и имя на английском

  1. #1
    Радиолюбитель Аватар для RN4W
    Регистрация
    22.05.2015
    Адрес
    Ижевск
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,545
    Поблагодарили
    546
    Поблагодарил
    739

    Город и имя на английском

    Многоуважаемые начинающие и гуру .
    Мне не очень приятно , когда Вы передаете свое имя или город на английском .
    Alex ! Кто такой ? Саша , Алексей или еще другое имя .
    Ладно , понимаю , когда передают "DEN" или еще другое сокращение ...
    Но , когда передают свой город не по РУССКИ - бесит .
    Типа город НазароVo ! Неужели нельзя передать НазароВо ...
    Примеров уйма ...


  2. #2
    Радиолюбитель
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    55
    Сообщений
    5,968
    Поблагодарили
    884
    Поблагодарил
    127
    Цитата Сообщение от RN4W Посмотреть сообщение
    Типа город НазароVo ! Неужели нельзя передать НазароВо ...
    Так и не понял в чем проблема?Мне глубоко фиолетово.Воспринимаю и то и другое одинаково.

  3. #3
    Радиоезарг Аватар для RU3YAA
    Регистрация
    14.12.2013
    Адрес
    Климово
    Возраст
    49
    Сообщений
    1,207
    Поблагодарили
    472
    Поблагодарил
    2331
    Я, если требуется передать свою деревню, передаю её название 2 раза — на кириллице и на латинице (не на английском!). Во-первых, для неместных очень уж сложное название имеет моя дярёвня. Во-вторых, чего уж скрывать, некоторые телеграфисты сейчас с огромным трудом принимают (если вообще принимают) кириллические "ч", "ш", "ю", "я", "э", а запятые, точки, дефисы и прочие скобки-двоеточия вообще не могут понять.
    Поэтому стараюсь для наших предавать так: "чуровичи churowichi". Обязательно не с "V", а с "W".

  4. #4
    Радиолюбитель Аватар для RN4W
    Регистрация
    22.05.2015
    Адрес
    Ижевск
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,545
    Поблагодарили
    546
    Поблагодарил
    739
    Цитата Сообщение от UN7CN Посмотреть сообщение
    Так и не понял в чем проблема?Мне глубоко фиолетово.Воспринимаю и то и другое одинаково.
    И я принимаю , но помню раньше , как-то строже было . Работаешь со станцией СССР передавай по Русски . С иностранной станцией - по английски .
    Никогда Вам не передам qth Izhevsk , только Ижевск и никак иначе , уважение ...

  5. #5
    Радиолюбитель Аватар для RX4CD
    Регистрация
    02.01.2009
    Адрес
    LO22qh SA-43
    Возраст
    59
    Сообщений
    6,386
    Поблагодарили
    2757
    Поблагодарил
    1551
    Цитата Сообщение от RN4W Посмотреть сообщение
    Но , когда передают свой город не по РУССКИ - бесит .
    Михаил, а вы не думаете, что вашу передачу может слушать не только ваш корреспондент, но и SWL в далекой американской деревушке Ньюйорковке?
    И что? Он обязан знать русский язык? Есть общепринятая методика работы в международном эфире. Национального эфира нет! Так что рассказывать, в CW, о погоде , антеннах и о видах на урожай можно и на родном. А вот имя и QTH, думаю, надо передавать на том языке, на котором это написано на вашей QSL-карточке и в базе QRZ.com и др.

  6. #6
    Радиолюбитель
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    55
    Сообщений
    5,968
    Поблагодарили
    884
    Поблагодарил
    127
    Цитата Сообщение от RN4W Посмотреть сообщение
    но помню раньше , как-то строже было . Работаешь со станцией СССР передавай по Русски . С иностранной станцией - по английски .
    С 1978 г в эфире, но про такое правило слышу впервые...

  7. #7
    Радиолюбитель
    Регистрация
    26.04.2016
    Адрес
    Ajman
    Сообщений
    170
    Поблагодарили
    65
    Поблагодарил
    124
    Цитата Сообщение от RN4W Посмотреть сообщение
    Многоуважаемые начинающие и гуру .
    Мне не очень приятно , когда Вы передаете свое имя или город на английском .
    Alex ! Кто такой ? Саша , Алексей или еще другое имя .
    Ладно , понимаю , когда передают "DEN" или еще другое сокращение ...
    Но , когда передают свой город не по РУССКИ - бесит .
    Типа город НазароVo ! Неужели нельзя передать НазароВо ...
    Примеров уйма ...
    Не принципиально, тем более что DEN это скорее DAN или DEAN. А типа НазароVо слышать не доводилось, обычно дают или Назарово или Nazarovo

  8. #8
    Радиолюбитель Аватар для RN4W
    Регистрация
    22.05.2015
    Адрес
    Ижевск
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,545
    Поблагодарили
    546
    Поблагодарил
    739
    Цитата Сообщение от RX4CD Посмотреть сообщение
    Михаил, а вы не думаете, что вашу передачу может слушать не только ваш корреспондент, но и SWL в далекой американской деревушке Ньюйорковке?
    И что? Он обязан знать русский язык? Есть общепринятая методика работы в международном эфире. Национального эфира нет! Так что рассказывать, в CW, о погоде , антеннах и о видах на урожай можно и на родном. А вот имя и QTH, думаю, надо передавать на том языке, на котором это написано на вашей QSL-карточке и в базе QRZ.com и др.

    Игорь меня зовут , а Вы сразу писать ...

  9. #9
    Радиолюбитель Аватар для RV4AI
    Регистрация
    08.03.2012
    Адрес
    Волгоград
    Возраст
    68
    Сообщений
    1,445
    Поблагодарили
    971
    Поблагодарил
    306
    Уважаемый Игорь, Вы как-то чрезмерно эмоциональны при оценке подобных случаев. В конце концов - это дело личных пристрастий и вкусов. Господи, тут бы с элементарной грамотностью разобраться...

  10. #10
    Радиолюбитель
    Регистрация
    06.06.2015
    Сообщений
    629
    Поблагодарили
    108
    Поблагодарил
    190
    А чего это вы свой позывной пишите не русскими буквами? И это ничего что вы в МЕЖДУНАРОДНОМ эфире и вас еще и иностранные наблюдатели слушают. И кирилицы нет даже в некоторых програмах, используемых на "русскоязычных" компах. И т.д. и т.п.
    Я вот считаю что как раз ответ на русском, когда тебя зовут на английском - полное неуважение к корреспонденту. Даже то, что у него российский позывной совсем не означает что русский язык для него родной. Так что зовут на английском, дают рапорт на английском - отвечайте тоже на английском. А уж в лог можете записать как вам хочется. И начните со своего позывного - пропишите его везде русскими буквами. В том числе и здесь. Будьте принципиальным до конца.

  11. #11
    Радиолюбитель Аватар для EW2GI
    Регистрация
    13.04.2009
    Адрес
    Минск,Марьина Горка Belarus
    Возраст
    56
    Сообщений
    612
    Поблагодарили
    180
    Поблагодарил
    93
    Да г-вопрос! Только тогда всё КуЭсОу на русском))))

  12. #12
    Радиолюбитель
    Регистрация
    10.06.2013
    Возраст
    58
    Сообщений
    100
    Поблагодарили
    56
    Поблагодарил
    66
    Тоже раздрожает Аlex. многие работают по шпаргалке или забьют в макросы только по нерусски!
    Но больше всего раздрожает в ТЛФ - QTXa вместо QTэйч или уж говорили ЩТХ.
    73! Юрий

  13. #13
    Модификатор Аватар для RM6LA
    Регистрация
    30.04.2011
    Адрес
    Ростов-на-Дону
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,532
    Поблагодарили
    747
    Поблагодарил
    421
    Цитата Сообщение от RN4W Посмотреть сообщение
    Неужели нельзя передать НазароВо ...
    А что это меняет? Чем Вам так не нравится английский? Лично я русского CW-алфавита вообще не знаю, и не считаю, что очень много от этого потерял. И тоже работаю зачастую по шпаргалке. Что в этом предосудительного?
    Так скоро дойдём до отторжения английского для SSB, типа пусть русский все учат
    "Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен."
    © А. Эйнштейн

    ...
    © RM6LA, Eugen. RnD, Russia. :: RAFA XRRJ ::
    http://cq6l.ru

  14. #14
    Радиолюбитель
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    55
    Сообщений
    5,968
    Поблагодарили
    884
    Поблагодарил
    127
    Цитата Сообщение от RX6CM Посмотреть сообщение
    Тоже раздрожает Аlex.
    Простите чем? У меня в паспорте написано ALEXEY, так что ALEX естественное сокращение.

  15. #15
    Радиолюбитель Аватар для RN4W
    Регистрация
    22.05.2015
    Адрес
    Ижевск
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,545
    Поблагодарили
    546
    Поблагодарил
    739
    Цитата Сообщение от RM6LA Посмотреть сообщение
    А что это меняет? Чем Вам так не нравится английский? Лично я русского CW-алфавита вообще не знаю, и не считаю, что очень много от этого потерял.
    Так скоро дойдём до отторжения английского для SSB, типа пусть русский все учат
    На UK4WAB учили так !!!

Похожие темы

  1. Компьютерные помехи приему на КВ
    от RW0QJ в разделе Помехи
    Ответов: 66
    Последнее сообщение: 01.04.2017, 19:08
  2. Ответов: 2
    Последнее сообщение: 07.03.2017, 20:03
  3. Ответов: 4
    Последнее сообщение: 30.10.2016, 19:01
  4. Строим антенну вдали от города
    от RT5C в разделе Антенны КВ
    Ответов: 79
    Последнее сообщение: 24.09.2016, 11:30
  5. Ответов: 42
    Последнее сообщение: 05.09.2016, 12:56

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика