Страница 6 из 9 ПерваяПервая 123456789 ПоследняяПоследняя
Показано с 76 по 90 из 134

Тема: Город и имя на английском

  1. #76
    Very High Power Аватар для RT8L
    Регистрация
    03.11.2006
    Адрес
    около Тюмени, Россия
    Возраст
    60
    Сообщений
    3,407
    Поблагодарили
    1435
    Поблагодарил
    345
    Цитата Сообщение от RN4W Посмотреть сообщение
    Alex ! Кто такой ? Саша , Алексей или еще другое имя .
    ALEX это однозначно от имени Александр, и никак не Алексей , хотя созвучно.
    В обозначении стран: Россия - RU Руанда- RW Румыния - RO хотя в русском написании похожи.
    Последний раз редактировалось RT8L; 18.04.2017 в 18:53.
    73! Александр, RT8L (ex RV9LR 2005-2010,ex UA9LDJ 1982-2005, ex chief UK9LAE-UA9LWE 1983-1989)

  2. #77
    High Power
    Регистрация
    25.07.2007
    Адрес
    Казахстан, СКО, Тайынша
    Возраст
    52
    Сообщений
    622
    Поблагодарили
    134
    Поблагодарил
    49
    По английски или по русски это одно.
    А вот написание чего либо в кириллице или латинице - это другое. И если писать к примеру русские слова в латинице, то англичанин не поймёт, потому что это не английский.
    А употреблять и смешивать кириллицу или латиницу это в принципе не грамотно.
    Латиница в мире больше преобладает, вот и пишем на посылках адресат латиницей "не англичанам". И понимают же куда отправлять.

  3. #78
    Радиосозерцатель Аватар для UA4-094-725
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Volgograd
    Сообщений
    2,550
    Поблагодарили
    1293
    Поблагодарил
    1960
    Ещё одно несоответствие в передаче позывных по- русски.
    Возьму для примера WHX или АХ. При вызове слышу Вэ-Хэ-Икс (А-Икс). Включаю автопоправку при ответе Вэ-ХА-Знак или А-Знак. Ещё есть "волшебная" буква Q. Кью, Кю, Ще. Правильно ЩА. Поэтому позывные с этой буквой, произнесённые полуанглийски, одна буква так, а другие эдак, выглядят как винегрет.
    К тому, что все буквы надо говорить на одном языке.
    И опять же произношение букв как ФЭ, МЭ, НЭ глупо. Не находите?
    Последний раз редактировалось UA4-094-725; 18.04.2017 в 18:55.
    "Всемприём!"Принимаю срапортом на инвертор"Теплейшие73!"QRTQSY!"Наприём!"

  4. #79
    коротковолновик Аватар для UA3QAM
    Регистрация
    15.06.2007
    Адрес
    Семилуки, Воронежская обл.
    Возраст
    71
    Сообщений
    2,253
    Поблагодарили
    1193
    Поблагодарил
    1076
    Цитата Сообщение от RU3TJ Посмотреть сообщение
    А к QAM у- так по имени-отчеству, ну или в шутку. Суворов.))
    А,так это ты в шутку...Ну погоди!
    У меня еще с 60х годов устоявшаяся привычка-с нашими-передаю Саша,если буржуй-даю Alex.

  5. #80
    Big Gun
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    59
    Сообщений
    6,614
    Поблагодарили
    1245
    Поблагодарил
    164
    Цитата Сообщение от UN7CDN Посмотреть сообщение
    И если писать к примеру русские слова в латинице, то англичанин не поймёт, потому что это не английский.

    Скажу больше.Если русское предложение написать английскими словами, то англичанин вряд ли поймет.

  6. #81
    радиомучитель
    Регистрация
    10.09.2015
    Адрес
    Makeevka
    Сообщений
    268
    Поблагодарили
    175
    Поблагодарил
    45
    Если что, есть правила транслитерации, в специальном документе прописаны. Вот их и надо соблюдать.

  7. #82
    Big Gun
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    59
    Сообщений
    6,614
    Поблагодарили
    1245
    Поблагодарил
    164
    Цитата Сообщение от UV7IQ Посмотреть сообщение
    Если что, есть правила транслитерации, в специальном документе прописаны. Вот их и надо соблюдать.
    В каком?

  8. #83
    Very High Power Аватар для RT8L
    Регистрация
    03.11.2006
    Адрес
    около Тюмени, Россия
    Возраст
    60
    Сообщений
    3,407
    Поблагодарили
    1435
    Поблагодарил
    345
    Цитата Сообщение от UA3QAM Посмотреть сообщение
    У меня еще с 60х годов устоявшаяся привычка-с нашими-передаю Саша,если буржуй-даю Alex.
    "Буржуям" в телеграфе часто представляюсь как SASHA, получается весьма мелодично.

  9. #84
    High Power
    Регистрация
    25.07.2007
    Адрес
    Казахстан, СКО, Тайынша
    Возраст
    52
    Сообщений
    622
    Поблагодарили
    134
    Поблагодарил
    49
    Цитата Сообщение от UA6ACZ Посмотреть сообщение
    как у OH5ZZ, который, слава Богу, на слуху и многим известен...
    Вроде уже OF5ZZ.

  10. #85
    Big Gun
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    59
    Сообщений
    6,614
    Поблагодарили
    1245
    Поблагодарил
    164
    Цитата Сообщение от UN7CDN Посмотреть сообщение
    Вроде уже OF5ZZ.
    Это временно

  11. #86
    Кенгуру Аватар для R3DE
    Регистрация
    16.02.2015
    Сообщений
    5,472
    Поблагодарили
    1472
    Поблагодарил
    268
    Цитата Сообщение от RA4DB Посмотреть сообщение
    Теоретически могут быть проблемы из-за разности написания.
    Проблем НЕТ. В паспорте допускается несоответствие аж ТРЕХ(точнее можно уточнить в МС) букв.

  12. #87
    Very High Power Аватар для R9LI
    Регистрация
    23.01.2012
    Адрес
    Тюмень и ХМАО п.Коммунистический
    Возраст
    64
    Сообщений
    3,326
    Поблагодарили
    1113
    Поблагодарил
    788
    Цитата Сообщение от RT8L Посмотреть сообщение
    представляюсь как SASHA,
    Саша "Гегемон" в CW представлялся как Ali. Может и в SSB тоже, не помню...

  13. #88
    Standart Power Аватар для UA6JBQ
    Регистрация
    04.10.2006
    Адрес
    Моздок
    Возраст
    63
    Сообщений
    377
    Поблагодарили
    86
    Поблагодарил
    199
    Цитата Сообщение от RN4W Посмотреть сообщение
    А для Александра как будет ?
    ALEX ?
    Al

  14. #89
    Big Gun Аватар для UA4WI
    Регистрация
    19.04.2006
    Адрес
    Ижевск
    Возраст
    56
    Сообщений
    5,216
    Поблагодарили
    3017
    Поблагодарил
    2067
    Цитата Сообщение от UN7CDN Посмотреть сообщение
    Вроде уже OF5ZZ
    ...как был UA1DJ-том, так и остался )
    ...за что и уважаю!!!

    ...очень долго на его квадратах работали..

    с уважением, Алексей

  15. #90
    High Power Аватар для RM2P
    Регистрация
    04.05.2010
    Адрес
    Ефремов
    Возраст
    55
    Сообщений
    620
    Поблагодарили
    228
    Поблагодарил
    116
    Цитата Сообщение от R1AY Посмотреть сообщение
    Например существовал список позывных станций с которыми запрещалось работать в любом случае. Список этот официально нигде не публиковался (во всяком случае я не встречал), но, как правило, был в любом радиоклубе. В списке - сотрудники станций типа "Свобода", предатели и изменник Родины и т.д. и т.п.
    Что то не помню я таких списков! Хотя в радиоклубе с 1981 года.В свое время,был не официальный запрет работать с рядом стран,но чтоб с "поименным"(позывным) списком .... ? Бред!

Похожие темы

  1. Компьютерные помехи приему на КВ
    от RW0QJ в разделе Помехи
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 06.12.2020, 12:57
  2. Особенности 2-х метрового диапазона в городе Москва
    от UC4A в разделе 2-метровый диапазон (144,0 ÷ 146,0 МГц)
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 07.03.2017, 20:03
  3. Ответов: 4
    Последнее сообщение: 30.10.2016, 19:01
  4. Строим антенну вдали от города
    от RT5C в разделе Антенны КВ
    Ответов: 79
    Последнее сообщение: 24.09.2016, 11:30
  5. РАС и паводок на Дальнем Востоке
    от RV6MU в разделе Р. А. С.
    Ответов: 42
    Последнее сообщение: 05.09.2016, 12:56

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика