И генератору и приёмнику нужен этот переходник. Одного резистора в 50 Ом точно не достаточно, на "входе-выходе" есть реактивные составляющие и их надо компенсировать. раньше - когда существовали стандарты и эквиваленты были стандартными (см картинку) . Надо бы поискать мануалы, как проверяют трансиверы, какие там используют переходники - эквиваленты.
Вложение 363730