Этот вопрос уже возникал (не только у коротковолновиков), особенно после распространения "евроокон", которые сверлить тоже нельзя (даже раму). Ответ простой - делается переход с коаксиального кабеля на кусочек плоского (полоскового) кабеля, который легко проходит между рамой и открываемой частью окна. А затем снова переход с полска на кабель. Выпускают такие переходы, например, для телевидения. Любительский вариант (полностью самодельный) опиcал Игорь Гончаренко (DL2KQ). Вот как выглядит полосок, вставленный между рамой и открываемой частью. Кабель ещё не подпаян.