Ну пожалуй для штампа такая неровность все же перебор. Пару дней назад у дома перекладывал шину заземления к станку, так вот алюминиевая шина после 20 лет лежания в земле имела точно такую поверхность. Если бы по ней разок пройти мелкой шкуркой для снятия хлопьев корродировавшего алюминия - один в один была бы эта табличка - только без надписи.
В связи с этим вопрос - чистили ли пластинку после находки и если чистили, то каким образом?
RA1QAG - вы попробуйте просто взять кусок алюминия нарисовать на нем одну полоску краской и потравите немного щелочью. Уверен, что как только смыв вы увидите во что превратится при травлении поверхность алюминия незащищенная краской - сразу же отбросите гипотезу о подобном происхождении таблички, как несостоятельную. Проведите, так сказать, следственный эксперимент :).