Приближалась зима....
Цитата:
Franz, please let me know about my award and plaque.
middle of november now, and I do not received any things.........
73! Alex, RT3M
ответ
Цитата:
Hello dear Alex,
the plaque is on the way for a long time. Sorry to hear that you have it NOT in your hands.
Please wait a little bit longer and give me an information if you got it.
Best 73!
Franz DL9GFB
Ну конечно! Нужно всего лишь немного подождать и я все получу :)
Ну мы люди ждать привыкшие, поэтому
Hello dear Franz!
Цитата:
OK
I can wait some time.
If I will not receive award and plaque in next year (before march 2014) I will write You.
Good luck!
73! Alex, RT3M
Но что вы! Он же очень переживает что я ничего не получил! :)
Цитата:
Hello Alex,
no, no,… please give me in information in the beginning of December. We have some problems with the plaques to send it to Russia. May be the “security” find the metal and has wrong ideas about it….sorry. We lost 3-4 plaques on this way.
Let’s hope it will arrive to you; otherwise I send a new one for you!!!
Best wishes and 73, Alex!
Franz DL9GFB
DARC Award Manager
P.S. After 31 December we will change the EUD-management from DL9GFB to DL1DCT; so I would like to regulate this problem…..
Вот ведь какая у нас загадочная страна! Ну просто все исчезает как только в нее попадет через границу :)
Я ему так опять настойчиво предлагаю отправить мне все через регистеред маил (ну чтобы по треку отслеживать)
и я готов заплатить за это!
Цитата:
OK Franz
I understand You
If I will not receive award and plaque during december, I write You about this problem and I can send a payment for registered mail for sending a new one for me.
If it's send via simple mail, it's lost again may be.... It not so good, because we lost money and our fun.
Good luck!
Alex, RT3M
Вы думаете он отреагировал? :)
Цитата:
Hello Alex,
thank you for your mail.
Well, you need NOT send another payment; we will do it here, also a second time. At the moment I still hope you will get it in the next days after waiting a longer period. The way into Russia is also a “long one”… J
Please keep me informed and I will organise a good second way, Alex.
Best wishes to you and 73’s!
Franz DL9GFB
Ну конечно! Ты будешь первым кто узнает получил я что-то или нет :)
Сам написал:
Цитата:
Hello, dear Alex,
a new question.
Did you receive your trophy or are you still waiting???
By the way: congrats to the Russian RAEM-activity; it’s a great event!!!
Best 73 and GL, Alex!
Franz DL9GFB
Издевается......
RAEM активити ему понравилось видите ли.....
Ну я в декабре отвечаю:
Цитата:
Hello Franz!
17 of december now, but I do not received anything.
If You send me new award and plaque,
please send it via registered mail to my home address
and let me know tracking number of this mailing.
Ну конечно! Конечно он делает вид что непонимает что я от него хочу:
Цитата:
Hello, dear Alex,
normally I am very hopefully that you would get the award, but in this situation I will give another one to the company which will engrave your call and will send it another time to you.
So please QRX some days; I will inform you after sending the plaque another time.
Best wishes to you and yours for t Merry XMAS and also for Happy New Year 2014; hope to meet you in the RAEM-Contest on 29th December.
73!
Franz DL9GFB
P.S. At the end of this year the Award-management will change to DL1DCT after 21 years in my hands. Next application for Honor Roll 2014 please send it to
DL1DCT@DARC.de …..
И тебя с Рождеством, добрый человек!
Судя по тексту, он уже третью (!) плакетку пошел для меня заказывать!
Ну просто хочется целовать ноги этого благородного господина :)
Ну и вот последнее письмо, на которое я уже не отвечал, так как смысла нет особого в этой переписке:
Цитата:
Hello, dear Alex,
with the date of 31st December the second plaque came from company which engraved your call and the award-number and I gave it to the post-office in the hope the plaque will arrive soon to you.
I have written on the envelope that it is an amateur radio award. Hope the “security” will accept this and will bring the plaque to you!!
Alex, best wishes for the coming new year 2014, good luck, good health , a lot of good DX in the log and for all you want to do always the needed good health to you and yours.
Best 73’s!
Franz DL9GFB
Ну в общем понятно, что он якобы заказал и выслал мне новую плакетку (оказывается только вторую, а не третью как следовало из логики переписки).
Наверное не надо объяснять никому, что у нас весна 2014 года на пороге, а я ничего так и не получил.
Вот что хотите, то и думайте. У меня первый раз такая фигня.
Мля! Никогда не жалел, а сейчас реально 30 Евро жалко. В PayPal то поздно уже поди обращаться, а вот реакция (точнее ее отсутствие) DARC огорчает.