Мемориал ПОБЕДА-75

**UA0C** · 23.02.2020, 15:28

Сообщение от R1MP

Так, и в Победе-70 они работали (слышал их в эфире)

Работали. Жаль, что второй год подряд в этой части нет активистов.

**UA1QV** · 23.02.2020, 15:32

Сообщение от RA4HJW

на видео в первых кадрах справа вверху в зеркале позывной читается...

С Праздником! Николай, я скриншот сделал, видео в отдельное окошко перенес, поисковиком по ФИО пошуршал, пост сюда написал... Минут 15 на все ушло.
Вам - респект! Наблюдательны!

**UA3LLS** · 24.02.2020, 17:19

RP75PA будет работать! Коллеги с Красноперекопска, Вы в работе? Или мы можем заявиться как KP?

**RW3VZ** · 24.02.2020, 22:45

Сообщение от RG3B

Правильно Андрей раньше Казахстан был о4ень хорошо представлен.
20 станций как минимум.

Поэтому - вперёд!

Победу делали и одержали ВМЕСТЕ.
И не надо её теперь делить.

От России - уже 150 заявок на участие в Мемориале (пока).

**R2EA** · 24.02.2020, 23:03

Сообщение от RW3VZ

От России - уже 150 заявок на участие в Мемориале (пока).

Не плохо!!!
Так и не распечатали RP75 f, h, j, x.
Да и заявки на однобуквенных: d, e, f, h, j, n, q, r, w, x, y, z наверное и не увидим...

**RW3QM** · 25.02.2020, 10:58

W всегда был за Воронежом в том году не было. За город Воинской славы шла в зачет RP74IS
в этом году видимо такая же ситуёвина к сожалению.

**W1UAA** · 25.02.2020, 17:44

Итак, други.

Предлагаю перейти от слов к делу.

Ориентировочно после 15 марта у нас будет окончательный список станций RP75* и будут окончательные тексты и картинки на русском.

Соответственно, будет примерно полтора месяца для переводов текстов. Я хоть и в состоянии это все перевести на английский, но физически просто не осилю по времени. Требуются от одного до нескольких человек, которые бы в спокойном режиме перевести тексты описаний к станциям на английский, может быть еще на какой язык.

Думаю на больших текстах нет смысла переводить вообще все, достаточно будет 2-3 основных абзаца. Интерфейс куда можно будет вставлять переведенный вариант в кабинете хэмлога я предоставлю.

Можно писать и тут, но крайне желательно продублировать свое желание на support@hamlog.ru с темой Перевод RP75.

**R1BET** · 25.02.2020, 22:10

Сообщение от R4AS

Можно писать и тут, но крайне желательно продублировать свое желание на support@hamlog.ru с темой Перевод RP75.

У RP75AK будет на английском тот же самый текст, что и в прошлом году: https://www.qrz.com/db/RP74AK

**UA1OM** · 25.02.2020, 22:46

Допускается ли сделать "краткий" перевод? То есть в "сжатом" виде? Готов описать на английском в следующем порядке:
- транслитерация - "что означает суффикс"
- краткое описание событий- "скакого по какое время события происходили и как они отражены во всемирной истории..."
- описание QTH и какое место оно заняло в событии

73!
Юрий ua1om

**W1UAA** · 26.02.2020, 00:29

Сообщение от UA1OM

Допускается ли сделать "краткий" перевод?

Я об этом как раз и написал, чтобы не нужно будет переводить письма турецкому султану, достаточно дать понятную информацию чему именно посвящен конкретный позывной.

Большинство текстов заявок на позывные RP75 все равно сделаны "на отъ...ь".

**UR6LLC** · 26.02.2020, 00:42

Сообщение от R4AS

Итак, други.

Предлагаю перейти от слов к делу.

Ориентировочно после 15 марта у нас будет окончательный список станций RP75* и будут окончательные тексты и картинки на русском.

Соответственно, будет примерно полтора месяца для переводов текстов. Я хоть и в состоянии это все перевести на английский, но физически просто не осилю по времени. Требуются от одного до нескольких человек, которые бы в спокойном режиме перевести тексты описаний к станциям на английский, может быть еще на какой язык.

Думаю на больших текстах нет смысла переводить вообще все, достаточно будет 2-3 основных абзаца. Интерфейс куда можно будет вставлять переведенный вариант в кабинете хэмлога я предоставлю.

Можно писать и тут, но крайне желательно продублировать свое желание на support@hamlog.ru с темой Перевод RP75.

Добрый день.

Прошу рассмотреть вопрос работы мной специальным позывным EO75LF с защитой связей с ним на диплом "Города воинской славы" ( https://mykharkov.info/news/xarkov-g...slavy.html/amp https://www.city.kharkov.ua/ru/news/...avi-20014.html ):
E: (пока не придумал)
O: Отечественная
7: семьдесят
5: пять
L: лазарет
F: фронтовой
P. S.: У меня бабушка, царство небесное ей, прошла всю войну лейтенант мед.службы, и, говорила, что даже оставила подпись на Рейхстаге в Берлине: Орден Отечественной войны II степени (https://pamyat-naroda.ru/heroes/podv...eka1521617185/), Медаль «За боевые заслуги» (https://pamyat-naroda.ru/heroes/podv...denie17887260/), Орден Красной Звезды (https://pamyat-naroda.ru/heroes/podv...denie22821655/)

Есть ли какие-то пожелания по оформлению страниц на qrz.ru и qrz.com?

**RA3DEM** · 26.02.2020, 10:20

Сообщение от R4AS

Большинство текстов заявок на позывные RP75 все равно сделаны "на отъ...ь".

и сами позывные иногда не очень удачные. Например заявка RP75ASS - Брянская область. Я б поменял, чтобы не вызывать ассоциаций у хотя бы немного знающих английский язык.

**RA3Y** · 26.02.2020, 15:49

Сообщение от RA3DEM

и сами позывные иногда не очень удачные. Например заявка RP75ASS - Брянская область. Я б поменял, чтобы не вызывать ассоциаций у хотя бы немного знающих английский язык.

Почему Вы считаете что RP75ASS не удачный позывной ?