Страница 11 из 74 ПерваяПервая ... 4567891011121314151617182161 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 151 по 165 из 1108
Like Tree1112Спасибо

Тема: Мемориал ПОБЕДА-75

  1. #151
    Элита Аватар для UA0C
    Регистрация
    10.02.2007
    Адрес
    SOLNECHNY
    Возраст
    60
    Сообщений
    5,873
    Поблагодарили
    1035
    Поблагодарил
    88
    Цитата Сообщение от R1MP Посмотреть сообщение
    Так, и в Победе-70 они работали (слышал их в эфире)
    Работали. Жаль, что второй год подряд в этой части нет активистов.

  2. #152
    Р.любитель Аватар для UA1QV
    Регистрация
    05.02.2007
    Адрес
    Вологда
    Возраст
    65
    Сообщений
    5,020
    Поблагодарили
    5155
    Поблагодарил
    3451
    Цитата Сообщение от RA4HJW Посмотреть сообщение
    на видео в первых кадрах справа вверху в зеркале позывной читается...
    С Праздником! Николай, я скриншот сделал, видео в отдельное окошко перенес, поисковиком по ФИО пошуршал, пост сюда написал... Минут 15 на все ушло.
    Вам - респект! Наблюдательны!

  3. #153
    Радиолюбитель Аватар для UA3LLS
    Регистрация
    20.06.2014
    Адрес
    Десногорск
    Возраст
    42
    Сообщений
    1,076
    Поблагодарили
    353
    Поблагодарил
    2260
    RP75PA будет работать! Коллеги с Красноперекопска, Вы в работе? Или мы можем заявиться как KP?

  4. #154
    Коротковолновик Аватар для RW3VZ
    Регистрация
    01.07.2002
    Адрес
    Владимир
    Сообщений
    5,525
    Поблагодарили
    2368
    Поблагодарил
    366
    Цитата Сообщение от RG3B Посмотреть сообщение
    Правильно Андрей раньше Казахстан был о4ень хорошо представлен.
    20 станций как минимум.
    Поэтому - вперёд!

    Победу делали и одержали ВМЕСТЕ.
    И не надо её теперь делить.

    От России - уже 150 заявок на участие в Мемориале (пока).

  5. #155
    Мастер Аватар для R2EA
    Регистрация
    18.12.2013
    Адрес
    Орёл
    Сообщений
    801
    Поблагодарили
    244
    Поблагодарил
    702
    Цитата Сообщение от RW3VZ Посмотреть сообщение
    От России - уже 150 заявок на участие в Мемориале (пока).
    Не плохо!!!
    Так и не распечатали RP75 f, h, j, x.
    Да и заявки на однобуквенных: d, e, f, h, j, n, q, r, w, x, y, z наверное и не увидим...

  6. #156
    Мастер
    Регистрация
    01.08.2003
    Адрес
    Острогожск
    Возраст
    59
    Сообщений
    522
    Поблагодарили
    245
    Поблагодарил
    599
    W всегда был за Воронежом в том году не было. За город Воинской славы шла в зачет RP74IS
    в этом году видимо такая же ситуёвина к сожалению.

  7. #157
    Экстра-класс
    Регистрация
    15.08.2011
    Адрес
    Волжский, Волгоградская область
    Возраст
    37
    Сообщений
    1,496
    Поблагодарили
    1849
    Поблагодарил
    307
    Итак, други.

    Предлагаю перейти от слов к делу.

    Ориентировочно после 15 марта у нас будет окончательный список станций RP75* и будут окончательные тексты и картинки на русском.

    Соответственно, будет примерно полтора месяца для переводов текстов. Я хоть и в состоянии это все перевести на английский, но физически просто не осилю по времени. Требуются от одного до нескольких человек, которые бы в спокойном режиме перевести тексты описаний к станциям на английский, может быть еще на какой язык.

    Думаю на больших текстах нет смысла переводить вообще все, достаточно будет 2-3 основных абзаца. Интерфейс куда можно будет вставлять переведенный вариант в кабинете хэмлога я предоставлю.

    Можно писать и тут, но крайне желательно продублировать свое желание на support@hamlog.ru с темой Перевод RP75.

  8. #158
    Коротковолновик Аватар для R1BET
    Регистрация
    22.05.2017
    Сообщений
    281
    Поблагодарили
    131
    Поблагодарил
    122
    Цитата Сообщение от R4AS Посмотреть сообщение
    Можно писать и тут, но крайне желательно продублировать свое желание на support@hamlog.ru с темой Перевод RP75.
    У RP75AK будет на английском тот же самый текст, что и в прошлом году: https://www.qrz.com/db/RP74AK

  9. #159
    Мастер
    Регистрация
    18.05.2008
    Сообщений
    676
    Поблагодарили
    379
    Поблагодарил
    140
    Допускается ли сделать "краткий" перевод? То есть в "сжатом" виде? Готов описать на английском в следующем порядке:
    - транслитерация - "что означает суффикс"
    - краткое описание событий- "скакого по какое время события происходили и как они отражены во всемирной истории..."
    - описание QTH и какое место оно заняло в событии

    73!
    Юрий ua1om

  10. #160
    Экстра-класс
    Регистрация
    15.08.2011
    Адрес
    Волжский, Волгоградская область
    Возраст
    37
    Сообщений
    1,496
    Поблагодарили
    1849
    Поблагодарил
    307
    Цитата Сообщение от UA1OM Посмотреть сообщение
    Допускается ли сделать "краткий" перевод?
    Я об этом как раз и написал, чтобы не нужно будет переводить письма турецкому султану, достаточно дать понятную информацию чему именно посвящен конкретный позывной.

    Большинство текстов заявок на позывные RP75 все равно сделаны "на отъ...ь".

  11. #161
    Прохожий
    Регистрация
    27.08.2016
    Адрес
    Харьков
    Возраст
    46
    Сообщений
    1
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    1
    Цитата Сообщение от R4AS Посмотреть сообщение
    Итак, други.

    Предлагаю перейти от слов к делу.

    Ориентировочно после 15 марта у нас будет окончательный список станций RP75* и будут окончательные тексты и картинки на русском.

    Соответственно, будет примерно полтора месяца для переводов текстов. Я хоть и в состоянии это все перевести на английский, но физически просто не осилю по времени. Требуются от одного до нескольких человек, которые бы в спокойном режиме перевести тексты описаний к станциям на английский, может быть еще на какой язык.

    Думаю на больших текстах нет смысла переводить вообще все, достаточно будет 2-3 основных абзаца. Интерфейс куда можно будет вставлять переведенный вариант в кабинете хэмлога я предоставлю.

    Можно писать и тут, но крайне желательно продублировать свое желание на support@hamlog.ru с темой Перевод RP75.
    Добрый день.

    Прошу рассмотреть вопрос работы мной специальным позывным EO75LF с защитой связей с ним на диплом "Города воинской славы" ( https://mykharkov.info/news/xarkov-g...slavy.html/amp https://www.city.kharkov.ua/ru/news/...avi-20014.html ):
    E: (пока не придумал)
    O: Отечественная
    7: семьдесят
    5: пять
    L: лазарет
    F: фронтовой
    P. S.: У меня бабушка, царство небесное ей, прошла всю войну лейтенант мед.службы, и, говорила, что даже оставила подпись на Рейхстаге в Берлине: Орден Отечественной войны II степени (https://pamyat-naroda.ru/heroes/podv...eka1521617185/), Медаль «За боевые заслуги» (https://pamyat-naroda.ru/heroes/podv...denie17887260/), Орден Красной Звезды (https://pamyat-naroda.ru/heroes/podv...denie22821655/)

    Есть ли какие-то пожелания по оформлению страниц на qrz.ru и qrz.com?
    С уважением, Тимченко Владимир Михайлович, UR6LLC,
    №№ м.т. (телефоны спаренные):
    1 пара: 066-734-92-83 (Jeans);
    2 пара: 096-412-76-62 + 063-522-60-23 (Київстар + LIFE).

  12. #162
    Радиослушатель
    Регистрация
    01.03.2013
    Возраст
    49
    Сообщений
    39
    Поблагодарили
    23
    Поблагодарил
    6
    Цитата Сообщение от R4AS Посмотреть сообщение
    Большинство текстов заявок на позывные RP75 все равно сделаны "на отъ...ь".
    и сами позывные иногда не очень удачные. Например заявка RP75ASS - Брянская область. Я б поменял, чтобы не вызывать ассоциаций у хотя бы немного знающих английский язык.

  13. #163
    Коротковолновик
    Регистрация
    12.09.2013
    Возраст
    61
    Сообщений
    244
    Поблагодарили
    148
    Поблагодарил
    26
    Цитата Сообщение от RA3DEM Посмотреть сообщение
    и сами позывные иногда не очень удачные. Например заявка RP75ASS - Брянская область. Я б поменял, чтобы не вызывать ассоциаций у хотя бы немного знающих английский язык.
    Почему Вы считаете что RP75ASS не удачный позывной ?

  14. #164
    Экстра-класс
    Регистрация
    30.11.2003
    Адрес
    Псков, Россия
    Возраст
    56
    Сообщений
    2,202
    Поблагодарили
    340
    Поблагодарил
    646
    Прям как в анекдоте:
    хочу вступить в КП
    у нас кпсс
    ....

  15. #165
    Пользователь
    Регистрация
    24.09.2011
    Возраст
    53
    Сообщений
    3,917
    Поблагодарили
    1012
    Поблагодарил
    947
    Цитата Сообщение от RA3Y Посмотреть сообщение
    Почему Вы считаете что RP75ASS не удачный позывной ?
    Как перевести слово ASS с англицкого на русский?
    У меня была в свой время связь с RA4FUK.

Похожие темы

  1. Мемориал "ПОБЕДА-75"
    от RX1CQ в разделе Дипломы
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 10.02.2020, 08:33
  2. Мемориал Победа 74
    от RC9A в разделе Дипломы
    Ответов: 377
    Последнее сообщение: 17.11.2019, 17:17
  3. Ответов: 3
    Последнее сообщение: 20.04.2016, 12:24
  4. Мемориал 'Победа-66'
    от RX1CQ в разделе Соревнования
    Ответов: 113
    Последнее сообщение: 07.02.2013, 10:14
  5. Мемориал 'ПОБЕДА-62'
    от RX1CQ в разделе Дипломы
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 14.12.2007, 22:49

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика