Callsign: EA4SCM2026-01-20 20:58:04
Qué pena. El barco está en Las Palmas y mi amigo del taller de reparaciones me ha dicho que no tienen dinero para reparar el motor y que el banco tiene un préstamo y ha embargado el barco. El helicóptero no está certificado, pero dicen que es lo suficientemente bueno. Tardará al menos otra semana o dos, pero no pueden decir la verdad. No están seguros de poder ir a Bouvet.
Какая жалость. Лодка находится в Лас-Пальмасе, и мой друг из ремонтной мастерской сказал мне, что у них нет денег на ремонт двигателя, потому что банк взял кредит и конфисковал лодку. Вертолёт не сертифицирован, но, по их словам, он достаточно исправен. Потребуется ещё как минимум неделя-две, но они не могут быть уверены. Они даже не уверены, что смогут добраться до Буве.
P.S. Ну и попутно в разных комментариях по поводу вертолетной "типа" площадки... Короче все "не радужно" от слова совсем...
