Вопросы радиолюбительской этики поведения в эфире

[UA1QV]

Хорошо в отпуске! И интернет шустрый, нажал-открылось, не то, что в ангольской глубинке за 800 км от столицы. Там нажал, сходил покурил на крылечко (или кофе заварил-попил), глядишь - страничка и открылась Сижу, читаю форум.

Последний раз редактировалось UA9KZ; 26.11.2011 в 17:53.

Маты убраны и на том спасибо (модераторам работы меньше). Остальное - без комментариев.
---------------------------------
С полмесяца тому, дней за 10 до CQWW CW. Валерий D2QV по моей просьбе мониторил время и направления для взятия 30, 31 и 32-ой зон WAZ. Заглянул к нему после работы. Сидим, гоняем чаек, анализируем. Трансивер включен, антенна на север повернута. И доносится оттуда CQ RI1ANC (по длинному пути). Накануне работали, не реагирую. После его третьего "пустого" общего вызова вдруг торкнуло - днями встретился в африканской глуши с Анатолием Фадеевым, приехал из отпуска, с которым когда-то вместе зимовали в Антарктиде (он как раз на станции "Восток"). Решил узнать последние новости оттуда (кто начальник, сколько народу итп). Позвал. Первая часть традиционная - RST, QTH, Name. А второй части... не получилось. Рев России и Украины. Кое-как остановил, ответив самому громкому: "Мужики, частота не моя, Антарктиды, дайте QSO провести!" В ответ - "Мы его не слышим, а Ангола для нас DX еще больше, отвечай. Вы там близко, успеете сработать". И это-то (пока на приеме был) под хоровой вызов остальной публики. Пришлось трансивер выключить вместо ответа. Отойти в сторону и начать раскидывать пайлап желания не возникло. Вот такая "этика с эстетикой" Грустно.

[RX3ZZ]

Поаккуратнее там с японцами

Во как! Да им, оказывается "дули" крутить нельзя! Поймут не так...

[RD3AMP]

Во как! Да им, оказывается "дули" крутить нельзя! Поймут не так...

Выходит так.
Еще вот эти мицуби-ши, су-ши их слух сильно коробят. Ши = 4 (число четыре) = смерть (произносятся одинаково, а этого досточно для косяка).

[RV3MI]

Вообще, в японском языке нет звука "ши"
есть звук "си". Поэтому правильно говорить "митсубиСИ", "суСИ" и т.п.

[RW4C]

По-моему по-японски 4 звучит как "йон". Или я не прав?

[R9LZ]

Прав:

один = ichi = ичи
два = ni = ни
три = san = сан
четыре = yon (or shi) = йон (или ши)
пять = go = го
шесть = roku = року
семь = nana (or shichi) = нана (или шичи)
восемь = hachi = xxxx
девять = kyu = ку
десять = jyu = джу

[R7CA]

ноль по-японски- рэй れい,零

[RD3AMP]

(или ши)

Не принято говорить ши.
ити
ни
сан
си
го
року
хити
хати
ку
дзю

А вообще-то вот: http://en.wikipedia.org/wiki/Tetraphobia

Вообще, в японском языке нет звука "ши"

Ну конечно! Слова нет, а øопа есть©

[UT3IM]

Думаю , вы понимаете как ценилась в 70-е такая самиздатовская книжка . Там , кажется , ещё и Польский и Сербо-Хорватский был . Называлась в простонародьи - " СОСКА " . Львович ( UB5IAZ ) смеялся :
- Что , без СОСКИ в эфире работать не можете ?
Но книжку давал . Только своим . Потому , что боялся - не хотел объяснять : откуда перепечатка взялась . За это тогда .... ругали как бы .

[RV3MI]

Ну конечно! Слова нет, а øопа есть©

Еще раз - звука "ши" у них нет.
По большому счету и "си" нет, есть что-то похожее на наше "щи" но все же ближе к "си". А появление "суши" и "тошибы" стало возможным благодаря невозможности точной передачи звуков в транскрипции другого языка.

[RD3AMP]

Еще раз - звука "ши" у них нет.

Даже в нескольких тональных вариантах есть. Почитайте по ссылке про тетрафобию.
Говорить, что нет ШИ - это принципиально неверно.
Как бы нет.

[RV3MI]

Ну пусть как бы будет ШИ, я не против
у каждого свое понимание и опыт в этом деле.
Я считаю, что к нам японские слова с "ши" пришли не благодаря японскому "し", а благодаря переводу с английского, где ЭТО пишут как "sh", а в школе нам сказали что это "ш"

[RD3AMP]

благодаря переводу с английского, где ЭТО пишут как "sh", а в школе нам сказали что это "ш"

Всё же mitsubishi у нас традиционно называют мицубиси.
А более позднее, увы, с ши перенимают.
Насколько я понимаю, ляпнуть ши это типа как у нас чихнувшему человеку сказать "что б ты сдох" вместо "будьте здоровы".

[RX3ZZ]

Думаю , вы понимаете как ценилась в 70-е такая самиздатовская книжка .

Игорь, вот именно такая книжка-разговорник была и у Александра.
Правда, японцы посмеялись тогда и разбежались...

[RV3MI]

А более позднее, увы, с ши перенимают.

Эту проблему давно и безрезультатно обсуждают ученики "разных школ". Проблема в том, что русских учеников японскому языку учат русские учителя
Но практика показывает, что японцы могут просто не понять слов с "ши", хотя с "си" ("ся", "сё" а не с "ша", "шо") прекрасно понимают.