Страница 5 из 5 ПерваяПервая 12345
Показано с 61 по 69 из 69
  1. #61
    Silent Key
    Регистрация
    09.08.2008
    Адрес
    Харьков, Украина
    Возраст
    73
    Сообщений
    1,449
    Поблагодарили
    1018
    Поблагодарил
    220
    Цитата Сообщение от UA3ASR Посмотреть сообщение
    . а как перевести с русского на...русский: "..выпил больше, чем смог, но меньше , чем хотел."
    Ответ давно известен - "недоперепил!"

  2. #62
    Без позывного
    Регистрация
    08.12.2008
    Возраст
    50
    Сообщений
    170
    Поблагодарили
    32
    Поблагодарил
    90
    Цитата Сообщение от RV3QO Александр Посмотреть сообщение
    Не , сначало для "чайников" . Нашёл вот это
    Бегло проглядел. Какой-то курс немного детский. Если есть минимальная база, лучше что-то посерьезней.
    И там после 20-го урока - уже за деньги

  3. #63
    Silent Key
    Регистрация
    22.08.2008
    Адрес
    Семилуки
    Возраст
    61
    Сообщений
    1,221
    Поблагодарили
    363
    Поблагодарил
    323
    Цитата Сообщение от ex Ham Посмотреть сообщение
    Если есть минимальная база, лучше что-то посерьезней.
    База есть , но минимальная . Только в радиообмене. А вот как построить
    предложение и что-то спросить , полный ноль. С чего вообще начинать ? Может подскажите ссылку.

  4. #64
    Big Gun Аватар для RA3DQP
    Регистрация
    11.01.2006
    Адрес
    Москва-Ленинградский проспект, Московская область-Нахабино
    Возраст
    70
    Сообщений
    6,882
    Поблагодарили
    1676
    Поблагодарил
    586
    Цитата Сообщение от RV3QO Александр Посмотреть сообщение
    С чего вообще начинать ?
    Читайте больше, начните с нормального учебника, типа Бонк, для освоения грамматических особенностей, но, конечно, разговорная практика необходима, а словарный запас сам набежит. И, регулярные занятия, конечно, не лениться, примерно через 2-3 месяца общаться сможете.

  5. #65
    Standart Power
    Регистрация
    04.11.2004
    Сообщений
    297
    Поблагодарили
    43
    Поблагодарил
    33
    Цитата Сообщение от RV3QO Александр Посмотреть сообщение
    С чего вообще начинать ? Может подскажите ссылку.
    "Как освоить чужой язык. Советы полиглота и преподавателя Ильи Франка"
    http://www.franklang.ru/index.php?op...d=11&Itemid=11
    "Метод Шлимана"
    http://www.seroffschool.ru/2007/08/2...rixa-shlimana/

    http://www.multikulti.ru/

    "Параллельные" тексты:
    http://inosmi.ru/
    http://inoforum.ru/

  6. #66
    Very High Power
    Регистрация
    05.03.2003
    Адрес
    Москва, Россия
    Возраст
    62
    Сообщений
    1,197
    Поблагодарили
    63
    Поблагодарил
    26
    Цитата Сообщение от RA3DQP Посмотреть сообщение
    а словарный запас сам набежит.
    Набежит, только медленно Вообще позубрить слова придется на первом этапе, особенно неправильные глаголы.

  7. #67
    Без позывного Аватар для sturm
    Регистрация
    22.12.2008
    Адрес
    Столица
    Сообщений
    11
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    0
    в школе))

  8. #68
    Silent Key
    Регистрация
    13.01.2009
    Адрес
    Нижний Новгород
    Сообщений
    2,768
    Поблагодарили
    1427
    Поблагодарил
    920
    Правильный перевод предлагался несколько раз, но его ставят под сомнение. Согласно английской грамматике если есть цепь существительных, то последнее является собственно существительным, а все предыдущие - определениями к последнему. Последнее здесь хеа, что означает волос, волосы, или прическа. Дальше идет хед, что есть голова или руководитель, а далее - дипатмент, что есть отдел. Значит - прическа начальника отдела. С мэйкапом тоже ясно - макияж или косметика начальника отдела.

  9. #69
    Very High Power Аватар для RA3TT
    Регистрация
    16.03.2006
    Адрес
    Нижний Новгород NN 07/с. Безводное NN 45
    Возраст
    74
    Сообщений
    2,590
    Поблагодарили
    1817
    Поблагодарил
    569
    Цитата Сообщение от Nick UA3TW Посмотреть сообщение
    Правильный перевод предлагался несколько раз, но его ставят под сомнение.
    Кто? Если речь об АНГЛИЙСКОМ, то сомнений быть не может.

Похожие темы

  1. Для тех кто чуть чуть рубит в английском
    от VE3EUT в разделе Беседка. Для любителей поговорить.
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 20.08.2004, 10:07

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker


Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×