Как всегда... Начали за здравие, потом пришли "записные фундаторы" и превратили тему в трепню... По теме кто-нить ещё сможет?
Вид для печати
Как всегда... Начали за здравие, потом пришли "записные фундаторы" и превратили тему в трепню... По теме кто-нить ещё сможет?
То есть официальная трактовка тех событий советскими историками, и есть та самая правда. Именно это вы прочли в их книгах, и запомнили, и теперь считаете сие настоящей историей той войны, что же, вполне в духе времени!
Георгиевич, так тема-то довольна обтекаема, что такое "Russian Military", в каком контексте, топик-стартеру войска связи помешали DX-ов отслеживать, а другим за боевое прошлое потрындеть охота, под эти два слов можно такого наворотить.....:s12:
Если ехать от Петрозаводска до Сортавала, или наоборот, проезжаете долину смерти.
Об этом нет указателей. Но "свои" знают.
Там наши заморозили (именно заморозили) дивизию.
В этой "неизвестной" войне наша угробили несметное количество солдат.
...
Кстати в долине смерти лет несколько назад наши совместно с финнами памятник поставили.
Нашим и финнам, погибшим в той войне.
Да что вы тут рассуждаете о войне с дивана, когда ни одного из вас даже близко там не было.
Мой дядя. Белосток, командир танка, сгорел в нем:Вложение 247963
Вложение 247964
Твардовский называл ту войну "незнаменитой":
Из записной потертой книжки
Две строчки о бойце-парнишке,
Что был в сороковом году
Убит в Финляндии на льду.
Лежало как-то неумело
По-детски маленькое тело.
Шинель ко льду мороз прижал,
Далеко шапка отлетела.
Казалось, мальчик не лежал,
А все еще бегом бежал
Да лед за полу придержал...
Среди большой войны жестокой,
С чего - ума не приложу,
Мне жалко той судьбы далекой,
Как будто мертвый, одинокий,
Как будто это я лежу,
Примерзший, маленький, убитый
На той войне незнаменитой,
Забытый, маленький, лежу.
Мой дед по маме был на финской командиром танка Т-26, танк был подбит, из экипжа остался долько дед, и трое суток раненый в ногу лежал у танка, пока его не подобрали, лечился долго, хромал-всю оставшуюся жизнь, про ту войну совсем ничего не рассказывал, каждый День танкиста вместе с моим батей, тоже танкистом, напивался в дым , сначала они пели песню про трех танкистов, а потом дед долго плакал и скрипел зубами, вот такие у меня воспоминания детства........
Давайте заканчивать про войну. Нас там не было, Слава Богу! А про дедов лучше тут рассказывать:
https://foto.pamyat-naroda.ru/ Это самая лучшая о них память, на века.
Я всех своих и жены разместил уже.
А чё? Не понятно? -
Вложение 247969
Russian military я бы перевел скорее как "российские военные". Или что-то в этом роде, в зависимости от контекста.
А если говорить конкретно о российских вооруженных силах, то это явно Russian military forces
В прошлом веке в далекой Австралии специально приобрел книгу Soviet military forces. Глянуть, что они о нас думают. Большая такая, с картинками :)
Вместе с их радиолюбительским журналом. Он остался, а от книги - только фото, задарил кому-то.