Поздравляю! Сдвиг налицо. Теперь надо определиться, как же цвета искажены. Если цвета родные, то придется изменить амплитуду: на каждый вход поставить потенциометр. А вот если цвета "не родные" (губы у людей зеленые, а небо никак не синее-голубое), то уже сложнее: может потребоваться инвертировать сигналы цветности. Но это уже маловероятно, как крайний случай. Есть обоснованная надежда, что банально перепутаны сигналы. Вариантов не так уж и много, так что попробовать недолго.
На всякий случай привожу кусок схемы МЦ-2 из интернета где приведена цепь подачи внешних RGB. Это не истина в последней инстанции, но видно, что сигналы на К174АФ5 подаются через емкости 0,033 мкФ, т.е. 10 мкФ - это перебор.
Если трубка у шилялиса хорошая, то есть прямой смысл продолжить эксперименты и доказать (самому себе в первую очередь!), что есть еще порох...!!!
Так что удачи.