Трагедия Армении - декабрь 1988

[RW3AH]

... Продолжение:

[UY5XE]

Потому как зло не должно оставаться безнаказанным.

Потому что информация должна быть свободна.

По-моему, две статьи в "Радио" за 1989 г. ответили на многие вопросы (№4 - с. 17-19 и №6 - с. 3-4).

[RW3AH]

По-моему, две статьи в "Радио" за 1989 г. ответили на многие вопросы (№4 - с. 17-19 и №6 - с. 3-4).

Для тех, у кого нет возможности прочитать эти статьи:

№ 4







--- --- ---

№ 6

[EK3GM Борис]

Для тех, у кого нет возможности прочитать эти статьи:
...

БОЛЬШОЕ СПАСИБО,СЮДА В НАГОРНЫЙ КАРАБАХ УЖЕ НИЧЕГО ИЗ ПЕРИОДИКИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕ ШЛО.РЕБЯТА ПО ЭФИРУ ЧИТАЛИ.

[RX1AG]

Для тех, у кого нет возможности прочитать эти статьи:

Не хотелось бы затевать здесь полемику относительно роли UA3CR - Лабутина. Но вопрос относительно его вины, неоднозначен

.... Комиссия Московского городского радиоклуба в составе Чулкова, Юрченко, Касаточкина, Смирновой провела тщательное расследование и доказала мою непричастность к задержке пересылки аппаратуры. Вместе с тем был пролит свет на бездействие в этой части ФРС СССР. Хотелось бы особо подчеркнуть честную, самокритичную, мужественную позицию начальника отдела редакции журнала 'РАДИО' С.Смирновой, которая в самом начале событий, на основании слухов, опубликовала порочащую UA3CR статью....

Справедливо будет отметить, что у Лабутина было много завистников и злопыхателей, как в среде радиолюбителей, так и среди функционеров радиоспорта. Воспользовавшись неразберихой с посылкой из США, они просто оклеветали заслуженного радиста.

[EK3GM Борис]

Не хотелось бы затевать здесь полемику относительно роли UA3CR - Лабутина. Но вопрос относительно его вины, неоднозначен




Справедливо будет отметить, что у Лабутина было много завистников и злопыхателей, как в среде радиолюбителей, так и среди функционеров радиоспорта. Воспользовавшись неразберихой с посылкой из США, они просто оклеветали заслуженного радиста.

ПРИВЕТ, ВАЛЕНТИН.
ОНИ ПОЗАВИДОВАЛИ,А ВСЕ УКВ-ШИ ОСТАЛИСЬ У НЕГО И ТЕСТИРОВАЛИ В МОСКВЕ ...

[EK3GM Борис]

...

[NT2X]

Из немецкой прессы

Ниже представлены копии статей 88-89 годов, посвященных спасательным работам после землетрясения в Армении, и участия в них радиолюбителей Германии. Статьи взяты из бумажной версии бюллетеня немецкой спасательной службы THW. Сам бюллетень с подробным описанием событий (в переводе на русский) уже опубликован в этой ветке форума ранее. Я, к сожалению, не владею немецким, поэтому предлагаю статьи без перевода. Возможно, кто-то из читателей поможет перевести статьи?





Регион событий, схема



Статистическая таблица самых страшных землетрясений в мире, с количествами погибших



Схема общего движения тектонических плит в кавказском регионе - собственно то, что вызвало землетрясение

[NT2X]

Продолжение

[RX1AG]

ПРИВЕТ, ВАЛЕНТИН.
ОНИ ПОЗАВИДОВАЛИ,А ВСЕ УКВ-ШИ ОСТАЛИСЬ У НЕГО И ТЕСТИРОВАЛИ В МОСКВЕ ...

Борис! Эта история очень "темная", крайне неприятная. Факт в том, что через 2 года Московским радиоклубом была создана независимая комиссия, которая определила, что все обвинения против Лабутина были надуманы и беспочвенны. Позывной ему вернули, но никто не извинился...

[RU3AA]

3W3RR:
Потому как зло не должно оставаться безнаказанным.
Потому что информация должна быть свободна.

UY5XE:
По-моему, две статьи в "Радио" за 1989 г. ответили на многие вопросы
(№4 - с. 17-19 и №6 - с. 3-4).

Георгий, действительно в то время эти статьи ответили. И я не хотел затрагивать эту неприятную тему, ограничившись этим:

На этой встрече было много воспоминаний о тех событиях, об огромной проделанной работе, но должен сказать, что особое внимание было уделено и допущенным в то время ошибкам. О них говорили, разбирали причины. Не минула эта участь и нас в нашем деле. Время прошло, но, как говорят, на будущее не зарекайся. Что и как делать, мы, как правило, знаем. Желательно подумать о том, чего делать нельзя.

Но сейчас получилось так, что в этой теме впервые собрана воедино наиболее полная информация о тех событиях. И Роман прав. Более того, появляется некоторая, мало известная ранее информация. Например, письмо Л.М.Лабутина в "Правду". Я о нем не помню, но его содержание требует комментария. А вот и мнение Валентина RX1AG, основанное на выдержке из автобиографии Л.Лабутина:

RX1AG:
Не хотелось бы затевать здесь полемику относительно роли UA3CR - Лабутина. Но вопрос относительно его вины, неоднозначен

.... Комиссия Московского городского радиоклуба в составе Чулкова, Юрченко, Касаточкина, Смирновой провела тщательное расследование и доказала мою непричастность к задержке пересылки аппаратуры. Вместе с тем был пролит свет на бездействие в этой части ФРС СССР. Хотелось бы особо подчеркнуть честную, самокритичную, мужественную позицию начальника отдела редакции журнала 'РАДИО' С.Смирновой, которая в самом начале событий, на основании слухов, опубликовала порочащую UA3CR статью....

RX1AG:
Справедливо будет отметить, что у Лабутина было много завистников и злопыхателей, как в среде радиолюбителей, так и среди функционеров радиоспорта. Воспользовавшись неразберихой с посылкой из США, они просто оклеветали заслуженного радиста.

Что видим?
Неразбериху с посылкой из США. Посылка - это два груза аппаратуры весом более 100 Кг. Бездеятельную ФРС. Завистников и злопыхателей. А из письма в "Правду" еще и ревнивых чиновников ЦК ДОСААФ и федерации.
Кстати, кто нибудь может назвать хотя бы парочку этих злопыхателей?
Так много неправильных людей против одного хорошего человека, что для защиты нужны мужественные и честные.
Они нашлись и осенью 1989 года создали комиссию. Поверили в злопыхателей и ревнивцев, собрали материалы и провели заседание в нашем клубе, пригласив и меня. Я тоже подчеркну мужественную позицию Светы Смирновой - ей пришлось выступать против себя. Судя по всему, Л.Лабутину так удалось убедить членов комиссии во всевозможных происках завистников, что они в это поверили и искренне пытались разобраться.

Но одно дело вера, и совсем другое факты. На столе документы, аппаратные журналы, радиограммы, даты. Когда все это сопоставили, вера закончилась.
Через неделю прошло второе заседание с таким же итогом - лестница по-прежнему вела вниз.
Видимо, отсутствие желаемого результата и побудило на последнюю возможность - письмо в "Правду". Оно не помогло, и в нем тоже, мягко говоря... Я не обвинял Л.Лабутина в радиграммах в США. Мне известна только одна радиограмма в США, в которой говорилось о том, что UA3CR отрицал получение аппаратуры до начала января. Об этой радиограмме, где радиолюбители благодарят отправителей из США, написал Карен EK7DX. Ее подписали 29 участников радиолюбительской сети зоны бедствия, и я в том числе.

Был на том заседании ФРС СССР, где обсждалась эта ситуация и принималось решение. Отвечал на вопросы по конкретным фактам. И не очень лестные характеристики услышал от его товарищей по северным экспедициям.

Кто все же еще верит в происки и клевету радиолюбителей и чиновников, может задать себе несколько простых вопросов:
- Какие завистники вынудили отправителя грузов из США Глена Бакстера K1MAN дважды ставить вопрос о возврате аппаратуры - один раз из Москвы, второй из Еревана? (Радиограммы МА73 и МА79).
- Какой злопыхатель вложил в груз ARRL 200 штук Z80?
- И для чего он это делал?
............

RX1AG:
Борис! Эта история очень "темная", крайне неприятная. Факт в том, что через 2 года Московским радиоклубом была создана независимая комиссия, которая определила, что все обвинения против Лабутина были надуманы и беспочвенны. Позывной ему вернули, но никто не извинился...

Валентин, факты, о которых здесь говорилось, лежат на поверхности, и о них многим было известно. Есть и еще, о которых не все знали, но думаю, не стоит.
Кстати, комиссия не создавалась Московским радиоклубом.

[UY5XE]

письмо Л.М.Лабутина в "Правду"

Я думаю, что это письмо было не в "Правде", а в "Комсомольской правде". Обычно, "Правда" такие материалы не печатала, а с "Комсомолкой" он тесно сотрудничал...

[UY5XE]

Был на том заседании ФРС СССР,

Я тоже был на нем и многое помню. Прошло почти 30 лет и, как говорят: "Одних уж нет, а те - далече...!"

[RW3AH]

Статья RZ3CC (ex UZ3AU) Шульгина Г.Г. из журнала "Радио" 1989 №3 / 4

[3W3RR]

Вячеслав, UA3LMR, набрал текст рукописной версии рассказа Ярона 4X6AJ в переводе Израиля Кляйна (Israel Klein), 4X6DT (SK), опубликованный в постах #149 и #155 Эдуардом, NT2X:

«Рассказ 4X4AJ

В момент, когда стало известно о несчастье в Армении, мгновенно откликнулось государство Израиль и организовало посланников. Немедленно было организовано две экспедиции при полной поддержке и помощи армии ЦАХАЛ (армия защиты Израиля или Цава Хаагана Ле Исраель).

Одна экспедиция по спасению, которая включала специальную группу по спасению пострадавших в подобной ситуации, и действовала в городе Ленинакан.

И другая группа медицинских посланников, которая включала 47 медиков, 20 из которых специалистов и остальные средний медицинский персонал. Эта группа действовала в городе Кировакан. Около 70 километров восточнее от группы спасения.

Каждая группа имела своих связистов, функция которых была установить постоянную связь с места землетрясения в Израиль. А также связь между членами группы. Выраженная особенность связной группы, то, что значительная часть этих посланников была представлена в лице радиолюбителей 4X-land.

В группе спасения были активны Ami – 4X6NCD, Amir – 4X9DCB и в медицинской группе – Yaron – 4X6AJ. Решение – послать именно радиолюбителей обусловлено желанием обеспечить альтернативную возможность связи посредством радиолюбителей, а также обосновываясь на том факте, что именно радиолюбители связисты SSB лучшие в мире, отлично подготовлены технически и столь талантливы на фантазию выйти из любого положения, так реально необходимо в подобных условиях.

Организация и высылка групп была почти мгновенная. 3 самолета типа Hercules были загружены 4-мя тоннами медицинского оборудования, которое включало такие важные компоненты, как палатка-операционная в полевых условиях, амбулансы, командкары, генераторы 220 v, пища на длительный период, вода, теплая одежда, и, конечно же, связное оборудование.

Связисты взяли с собой 2 трансивера SSB мощностью 400 Wt, трансивер SSB переносного типа в чемодане, антенны диполь, трансиверы Hand-Talky VHF, генераторы 24 V, аккумуляторные батареи и большое количество сухих батарей. Таким образом, установлены в амбулансах и командкарах трансиверы SSB с антеннами Shot и VHF трансиверы.

Перед полетом все члены группы получили специальные уколы против особых заболеваний и получили большое количество альпинистского оборудования, чтобы справиться с трудными зимними условиями, так чуждыми нам, израильтянам.

Полет в Армению длился около 4 часов. Самолеты были направлены на посадку в город Тбилиси в Грузии, из-за плохой видимости не было возможности посадить транспорт в Ереване, где буквально несколько часов назад потерпели крушение советский и югославский самолеты.

После посадки и теплой встречи с советскими людьми немедленно начали разгружать участники экспедиции 3 самолета на 12 машин, которые были предоставлены советскими властями. Почти к полночи в мороз - 8° организовалась колонна автомобилей в сторону Армении. Предстояло проехать 200 км.

В каждом траке был член группы, говорящий по-русски, у которого был трансивер Handy VHF, при помощи которого поддерживалась связь между членами группы на всем пути и с командиром группы, сидящим в амбулансе, движущимся во главе колоны.

Движение в Армению продолжалось около 6 часов под покровом ночи на очень маленькой скорости по сложной горной местности с большими уклонами и препятствиями, образованными в результате горных падений в эти дни землетрясения, повлиявшее на всю приближенную область.

К утру появился в поле зрения город Кировакан, где проживали 150 000 людей, расположенный в 100 км севернее города Ереван. По прибытию, немедленно, расположились в гостинице на центральной площади, где уже на расстоянии 400 м начинались разрушения. Гостиница также пострадала от землетрясения, и на стенах открывались большие и глубокие трещины.

Уже по прибытию связисты немедленно развернули свое оборудование для установления связи между членами экспедиции и между их семьями в Израиле, следившими с затаением за всем происходящим и с чувством тревоги за своих родных. Правда на этом этапе технически еще не было возможности осуществить phone-path.

Yaron – 4X6AJ – решил вызвать радиолюбителей в 4X-land из амбуланса без предварительно согласованной частоты. На частоте 14.330 дал вызов CQ 4X – CQ 4X. После вызова в течении 1 минуты ответил 4X1NC из Хайфы. После объяснения о том, кто я, попросил у него вызвать на VHF-сети – радиолюбителей со всех концов Израиля которые были способны осуществить phone path.

В течение считанных минут на частоте 14.330 были десятки радиолюбителей 4X – так как к счастью это была суббота утром, и вся страна находилась у shak. Участники экспедиции начали концентрироваться у амбуланса, из которого я говорил с Израилем и совали мне записки с именами и номерами телефонов своих близких в Израиле. Разговоры прошли гладко за исключением отсутствия опыта в ведении связи при помощи phone path communication.

Радиостанция на амбуланс притягивала также много советских жителей – они окружили всю израильскую группу десятками наблюдателей этой сцены действующей технологии.

Город Кировакан не был поврежден хотя несколько построений были разрушены, количество убитых доходило до 1000, а количество раненых до нескольких тысяч. Но самое тяжелое было то, что больница в городе содержавшая 6 построений, очень сильно пострадали при землетрясении и перестала функционировать, и город остался без какой-либо медицинской помощи.

Как замена этому мед.группа получила помещение стадиона для баскетбола (на фотографии) и там была развернута больница. При помощи веревок, которые были протянуты по всей ширине этого здания, оно распределено на 3 секции разного назначения. Были созданы 3 отдела приема пострадавших, отдел травматологии, отдел внутренних заболеваний, отдел детской медицины, отдел профилактического лечения. На сцене зала была устроена операционная, а также лаборатория рентгена, банк крови и лаборатория по анализам.

Также связисты распределились со своим оборудованием. В этом зале распределились 2 трансивера SSB, приемник для приема передач Kol-Israel, а также base VHF – 30 mt power. На улице растянули 3 антенны dipol. Один dipol был на короткометровые участки для работы днем, другой на длинноволновые участки для работы ночью, третий dipol был точно на 14 МГц. К приемнику была подсоединена ant. Long Wire и к VHF антенна 5/8 магнитная. Подавалось напряжение через местный генератор на 220 V, который подавал энергию и медицинскому оборудованию. Ночью через маленький генератор, который обеспечивал энергию только связному оборудованию.

Работа в искусственной больнице протекала по следующему порядку:
В 8:00 утра выходили участники экспедиции из гостиницы и ехали автобусом около 10 минут до спортивного здания, там имелась работа до 23:00, и тогда все члены доставлялись в гостиницу обратно. В спортивном здании всегда оставались на ночь врач, медбрат, связист. Каждый раз дежурила следующая тройка. Каждый день принимались в этой больнице около 300 человек.

Таким образом за 14 дней пребывания были обслужены около 2500 больных пострадавших, осуществлено около 24 операций. Сделано около 500 снимков рентген. Отношение жителей Армении к членам экспедиции было великолепное.

При освобождении и выезде были вывезены только 4 tracks. Было оставлено много медицинского оборудования, специальных принадлежностей, теплой одежды и питания.

Расставание было очень трогательным и даже со слезами. И обмен теплейшими пожеланиями. Связь со страной 4Х была затем только из машины командкар.

Так прошли 14 незабываемых и трогательных дней.»