Читаем, много

**RA9MX** · 28.10.2011, 14:20

Сообщение от RW9OX

По теме читалки. В планшетах и буках подсветка утомляет зрение

Тоже испытывал на себе, но бросил- утомляет!

Сообщение от US2IZ

предпочитаю беллетристику, особенно фантастику и фэнтези

Во, это мое! У моего брата-близнеца, была одна из лучших библиотек фантастики и приключений в городе(в пору Слободского рынка, где в конце 70-х собирались любители книг всего Омска), одних "рамочек"(знаменитая серия) два стеллажа было, вот я и "подсел", до этого читал все подряд, хотя, и сейчас читаю классику, Булгакова, Чехова, из современных Аксенова.

Добавлено через 27 минут

Сообщение от LY1CE

А если кто хочет прочесть в электронно-бумажном варианте, то сюда:

Только там список книг не по порядку серий, так что лучше сначала на сайте посмотреть, что за чем следует http://itaka.stv.ru/

**UT3IM** · 28.10.2011, 14:23

Какие мы все похожие . Надо искать другой ФОРУМ .

Люблю-читаю-перечитываю Азимова , Шекли .... А " МЕЖДУЦАРСТВИЕ " ( INTERREGIUM ) - так это : вооще - БУКВАРЬ !

**UR5ENJ** · 28.10.2011, 15:15

Сообщение от LY1CE

Читалка очень удобная, легкая, ничего лишнего. Не хватает только шелеста бумаги, при переворачивании страниц

А запах типографской краски от страниц новой книги ???

В разные периоды жизни одни и те же книги воспринимаются по разному. В школьные годы Достоевский не произвёл ну никакого впечатления! Лет через 20 - читался с интересом и заставлял задуматься. Ещё через пару лет появилась озорная мысль: а не сделать ли перевод классика на "современный русский язык" ? Уверен, читали бы взахлёб.

Нравится Чехов (ещё во время службы на СФ прочитал ПСС), Паустовский, Лесков. К сожалению, читаю бессистемно. Детвора посоветовала "Гарри Поттер" - ерунда, забросил на пятой странице... Беккет, Гессе ? Пауло Коэльо ? Всё это плоды не нашего огорода. Вспомнилась лекция профессора-диетолога: "Попробуйте и банан, и ананас, и кокос... Но питайтесь гарбузовой (укр.) кашей..." А с "Алхимиком" Коэльо у меня вообще анекдотический случай был. Начал читать по совету товарища, прочитав треть, сказал другу: перескажу сюжет до конца. Не поверили, - рассказал (без имён и названий, естеств.) Всё совпало. Говорят: "Ты до конца дочитал". На том чтение модного автора для меня и закончилось.

**UT3IM** · 28.10.2011, 16:02

В один и тот же период одна и та же книга - воспринимается по-разному !!!
2 UR5ENJ
Мы с Вами счастливые люди !!! Якщо Бог не дав хисту розумiти iноземнi мови , то нам зробив ласку в тОму , що ми розумiемо добре обидвi своi ! А це ой як багато ! Когда-то впервые прочитал " Похождения бавого солдата Швейка " . Конечно же понравилось , но перечитывать почему-то не хотелось ... Это было давно . С книгами , сами помните , было не так всё просто . Мне подарили " Пригоди бравого вояка Швейка " . Даже те , кто не знают - догадались : то же самое , но прямой перевод с чешского не на РУСКИЙ а на УКРАИНСКИЙ . Книга - настольная уже лет 25 ... Ну не можна перекласти на РУСЬКУ мову деякi вирази ! Мабуть чеська е бiльш схожою до украiнськоi за стилiстикою , а фразеологчнi оберти - тiж самi ...
Того ж ЛЕМА - куда интереснее читать по-украински , чем по-руски .

А вот наоботор . То , что написано на руском языке и переведено на украинский - выглядит как-то убого . Особенно , если до этого прочитал в оригинале . И самое смешное - есть несколько переводов тожо же Азимова на руский язык . Воспринимаются совершенно по-разному . Зажрались , что-ли ?

**US2IZ** · 28.10.2011, 16:50

Сообщение от UT3IM

Зажрались , что-ли ?

Нет, Игорь. Ты просто никогда не был связан с переводом, поэтому тебе и странно. Очень легко переводить "тупого" автора с низким уровнем культуры и языковым запасом. Обычно такие авторы пишут в манере "было-был". И "что" у них в каждом втором предложении. Труднее переводить умных и гениев. А когда смысл предложения заложен многоуровневый, то вообще рехнуться. Теперь представь, что и переводчики такие же бывают. Тупой переводит тупого - нет особых проблем, они друг друга понимают. Но тупой переводит гения - получи фашист гранату. Они любой текст под себя так извратят, закачаешься.

Но переводчики есть и отличные. Вспомни хоть Маршака. Такие даже из туфты умеют конфетку сделать.

**EU1ME** · 28.10.2011, 19:37

Пользую Sony PRS-350 - это просто электронная книга, без всего лишнего. Весит 180грамм, умещается в любой карман, прочная и неприхотливая, оптико-сенсорный экран, заряд на неколько недель. Побывала со мной в двух автономных велопоходах общей протяженностью в 6 недель.
Из недавно прочитанного зацепил "Ким" Р.Киплинга

**RW3DY** · 28.10.2011, 19:50

А кто какими библиотеками пользуется?
Я в последнее время http://www.etextlib.ru/.
Но там если серия книг порядок не определить

**UR5ENJ** · 28.10.2011, 19:52

Сообщение от UT3IM

И самое смешное - есть несколько переводов тожо же Азимова на руский язык . Воспринимаются совершенно по-разному .

Именно поэтому заставил себя прочитать "Science fiction" Азимова на аглицком, потом Чехова "Plays and stories". Спотыкался, но осилил

73! Виталий

**US2IZ** · 28.10.2011, 20:08

Сообщение от RW3DY

А кто какими библиотеками пользуется?
Я в последнее время http://www.etextlib.ru/.
Но там если серия книг порядок не определить

Альдебаран, lib.ru... Но это было вначале. Сейчас никогда не зацикливаюсь на библиотеках. Если попадаю на серию, сначала выясняю порядок книг простым поиском в гугле. Часто бывает, что на топовых библиотеках они неполные. Ищу полные. Потом, немало книг и целых библиотек лежит на торрентах.
Очень много java-библиотек закрылось. Была у меня одна любимая пару лет назад - www.javawidget.com/Library/, но по прямой ссылке она стала недоступна.
Вот тоже неплохой ресурс http://www.e-reading.org.ua/

**RW3DY** · 28.10.2011, 21:41

Сообщение от US2IZ

Вот тоже неплохой ресурс

Спасибо!

http://fictionbook.ru/author/

Вот тоже неплохой ресурс по хронологии книг.

**RK6ATW** · 28.10.2011, 22:06

Сообщение от UT3IM

Того ж ЛЕМА - куда интереснее читать по-украински , чем по-руски .

Как то в армии,лежал я в госпитале и мне, в местной лайброри, попалась брошюра "Народни Усмишки",естественно,на украинском...Я читал вслух,а ребята катались по полу со смеху,хотя,если перевести на русский-не очень то и смешно! С нами в палате лежал вьетнамец,он,похоже, нихрена не понимал,но тоже хохотал до слёз...!Вот вам и сила слова!...(Голодранци усих краин до кучи-геть!)

**RX3X** · 02.11.2011, 19:22

Поезда-гостиницы-самолёты.. Пока добирался до работы:
Александр Бушков Пиранья (пара книг) - хорошо пошла.
И попалась под руку его-же книга "Владимир Путин. Полковник, ставший капитаном."
Просто большая бочка мёда.. ну просто большая..

Однако - интересно.
Пришлось порыть ещё Бушкова, но не на предмет "Пираньи" и пр. "Бешеной", а его "научно-исторические" произведения.
Например "Россия которой не было" - там 5 частей кажется
Нашёл, скачал и отложил. В море буду читать..
Дочитал Пелевина "Generation П". Телевизор ещё больше расхотелось смотреть.