Лог от UR5EQF

**RD3M** · 18.08.2006, 11:36

UR5EQF Log - программа для для ведения аппаратного журнала любительской радиостанции. Создана Владимиром Николаевичем Ковриженко (UR5EQF) (SK 19.04.2014 г.)

В память об авторе программы и для удобства пользователей работает сайт поддержки программы по адресу - ur5eqf.ru (tnx UB5MAI)

Распространяется БЕСПЛАТНО. Работает в любой операционной системе Windows. Имеет многоязычный интерфейс (английский, русский, украинский, испанский, польский, чешский, венгерский) и большой набор функций: управление трансивером и поворотными устройствами, работу цифровыми видами связи, DX-кластер и Band Map, обширную статистику по дипломам и многое другое. Может взаимодействовать с CwType, CwGet, TrueTTY, AAVoice, MixW2, MMVARI, MMSSTV, MMTTY, Band Master, DX Atlas и другими радиолюбительскими программами. Поддерживает работу в локальной сети и соревнованиях.
Использует в работе структуру баз данных аппаратного журнала AALog от RZ4AG.

Базовая версия UR5EQF Log 3.31 - скачать. Зеркало базовой версии 3.31 - тут.
Обновление до последней стабильной версии 3.31-60 - скачать. Зеркало версии 3.31-60 - тут
Последняя версия 3.31-61a - скачать (11.07.2017, исправлено формирование рапортов в adif для JT9, FT8 и т. д.)

Онлайн callbook для UR5EQF_Log3 от US-E-12.

WSJTInterface-программа стыковки WSJT-X, JTDX, MSHV с логом UR5EQF_Log3 от US-E-12.

LoTW-eQSL-Clublog-программа для получения, отправки QSO на электронные сервисы (LoTW, eQSLcc, Clublog) от US-E-12.

Утилита UR5EQF Log Backup для резервного копирования и восстановления данных и настроек программы - скачать.
К FAQ и другим файлам помощи по программе - перейти. Файл помощи от UX8IW - скачать.
Видео-уроки по работе с программой можно посмотреть здесь
Файлы дипломов на сайте "Радиолюбитель Ровенщины" - перейти (tnx UR5KCC), от RU3U - скачать, от RA3ST - скачать.
Файл-описание для работы в соревнованиях от RK4S - скачать. К остальным важным файлам для UR5EQF Log - перейти.

Часто задаваемые вопросы

Полное руководство по Логу (автор UX8IW)

Не определяется азимут и расстояние до корреспондента

Важно для Windows 8 и выше

Устанавливайте лог на другой диск. Уйдут многие проблеммы.

**RM4Y** · 17.02.2012, 14:36

Сообщение от UA9MRY

Разнообразие надписей замедляет оперативность работы, что не маловажно в нашем деле, к тому же введение таких сокращенных надписей позволит съэкономить место что не менее важно.

Сергей, русские надписи по статистике на треть длиннее английских... это особенность языка... не все можно перевести кратко и понятно, а длинный перевод не всегда помещается в выбранном для этого месте... приходится идти на компромисс... если что-то не нравится - делайте свой перевод файла LanguageFile, об этом уже писали:

english text=русский текст

Сообщение от UA9MRY

Сегодня закинул эту базу в каталог с логом и порадовался своим достижениям в выполнении RDA. Оказалось, что список районов RDA старый, состоящий из 2745 районов, по факту 2643.
Посмотрите пожалуйста.

Забирайте, это по факту

..

RDA Russian Distric Award.rar

только и в логе нужно будет исправить все районы в соответствии с текущими номерами RDA, иначе статистика будет все равно неверной... как и что поменять - в архиве ниже:

Изменения.rar

**R9MA** · 17.02.2012, 15:54

Сообщение от RM4Y

Сергей, русские надписи по статистике на треть длиннее английских... это особенность языка... не все можно перевести кратко и понятно, а длинный перевод не всегда помещается в выбранном для этого месте...

Разве я предлагал длинные переводы? По-моему наоборот - вместо длинных и разнообразных "QSL отправлена" и т.д. остановиться на стандартных, всем понятных "QSLs"... И короче почти в 4 раза.

Сообщение от RM4Y

Забирайте, это по факту

Такой кайф людям обломали...

**RW9SJ** · 17.02.2012, 17:10

Сообщение от UA9MRY

Иметь свой собственный перевод конечно классно. Но как быть, когда в программе появляется что-то принципиально новое со своими надписями. Как вы поступаете в таких случаях. Поделитесь опытом пожалуйста.

Сообщение от RV9UDO

Вносите новую строку в файл LanguageFile по формату: инглиш=раша. Всё.

Сообщение от RM4Y

english text=русский текст

Коллеги! Думаю что все мы заинтерисованы, в том числе и автор, чтобы лог был интуиктивно понятен как можно большему количеству пользователей, в том числе и начинающим радиолюбителям, которые ещё не освоили все телеграфные сокращения. А по этому лог должен иметь максимально возможный русскоязычный перевод. Надеюсь не ошибусь что однажды каждый кто освоил работу с логом - на всю оставшеюся жизнь остаётся его приверженцем. Поэтому интуитивно понятный перевод - это популяризация лога.

**UA3LG** · 17.02.2012, 22:41

[QUOTE=UA9MRY;648314] вместо длинных и разнообразных "QSL отправлена" и т.д. остановиться на стандартных, всем понятных "QSLs"... И короче почти в 4 раза.

Log должен быть понятен всем и "профессионалам" и "чайникам"
Лично себя отношу к последним и по этому я за "QSL отправлена"

**UA0A** · 18.02.2012, 04:53

[QUOTE=UA3LG;648449]

Сообщение от UA9MRY

вместо длинных и разнообразных "QSL отправлена" и т.д. остановиться на стандартных, всем понятных "QSLs"... И короче почти в 4 раза.

Log должен быть понятен всем и "профессионалам" и "чайникам"
Лично себя отношу к последним и по этому я за "QSL отправлена"

Мне понятнее был бы такой вариант: QSL>>> отправлена
QSL<<< получена Что ещё проще-Ваше мнение ФОРУМЧАНЕ?

**RA0R** · 18.02.2012, 05:20

Уважаемый Владимир Николаевич!
При внесении данных из бумажного лога за прошлые года, в режиме Установки - Использовать клавишу "Enter" для работы в режиме Pile Up, курсор из поля - Позывной переносится в поле - Моя QSL.
Если можно, сделайте пожалуйста перевод курсора из поля - Позывной, в поле - Время по UTC, переключением стрелочек вверх-вниз, для оперативности.
Спасибо!

**R9MA** · 18.02.2012, 07:19

В режиме соревнований "Переход на другой вид не раннее чем через" установлено 3 мин., но через 3 и более минут позывной в окне приема - черного цвета. По условиям соревнований разрешено работать другой модой через 3 мин. Я вообще там, где надо выставил?

**UR5EQF** · 18.02.2012, 09:15

Сообщение от RN0SA

Если можно, сделайте пожалуйста перевод курсора из поля - Позывной, в поле - Время по UTC, переключением стрелочек вверх-вниз, для оперативности.
Спасибо!

Такое есть, настройте любой порядок редактирования полей:

Нажмите на изображение для увеличения.

Название: 22.gif
Просмотров: 198
Размер: 21.8 Кб
ID: 64581

Название: 23.gif
Просмотров: 652

Размер: 12.2 Кб

**R9MA** · 18.02.2012, 10:34

Кто нибудь может на вопрос ответить??? #19495

**RA5ZB** · 18.02.2012, 19:13

Коллеги, всем большое спасибо за дискуссию по файлу перевода. Как тем кто за, так и тем кто против.
ИМХО, Лог давно перерос рамки программы, созданной радиолюбителем для своего удобства.
Я как-то такую мысль уже высказывал.
Всеми нами уважаемый Владимир Николаевич в своем творчестве уже не принадлежит только себе. То, что он использует вариант Лога на английском, это как раз его личное дело. А то, что русскоязычных пользователей Лога огромное большинство, это тоже факт. И их нельзя игнорировать.
Русскоязычный вариант Лога должен иметь один официальный вариант перевода.
Здесь решение может быть очень простое. Есть же коллеги, помогающие В.Н. вести Лог. Сергей RM4Y, Борис UX8IW, Василий UR4IRT и др. Так может быть кто-то хорошо владеющий английским языком возьмется контактировать с В.Н. в части файла перевода, упорядочить все термины и своевремено вносить необходимые изменения. Я бы взялся за это дело, но увы мой английский оставляет желать лучшего.
Я надеюсь, В.Н. не будет на меня в обиде за это предложение.

**RK3FW** · 18.02.2012, 19:47

Сообщение от RA5ZB

владеющий английским языком возьмется контактировать с В.Н. в части файла перевода

Есть такой человек. Просто сегодня соревнования и его нет на форуме. Совсем недавно здесь с ним эту тему обсуждали.

**UX8IW** · 18.02.2012, 21:05

to RA9CTV:
ini-файл для ic-78

**US4IRT** · 18.02.2012, 21:24

Ну,скажем,моя участь в логе равна "нулю".Приписывать какие то заслуги Владимира и других не надо.А вот несколько лет перевод всех устраивал,а теперь нет.По моему все понятно без всяких переводов.Владимир посчитает нужным-пожалуйста.Лог прекрасный-аналогов нет.Некоторых отпугивает сложностью (много в нем всего),но зато все в одном!И спасибо за него автору!!!

**N2HO** · 18.02.2012, 21:33

Сообщение от US4IRT

несколько лет перевод всех устраивал,а теперь нет.По моему все понятно без всяких переводов.

100%.
Не занимайтесь ерундой (извиняюсь, если кого обидел - не собирался).
Что там такого, что просто требует перевода на русский? По-моему, все стандартное, и не нужно знания английского, чтобы разбираться. В конце концов, неужели так трудно (если необходимо) посмотреть значение каких-то двух-трех слов в словаре? Одного раза будет достаточно.

И Сергей, RM4Y, абсолютно прав, английские термины существенно лаконичнее.

И потом, в эфире все (или большинство) как-то по-английски связи проводят, и вроде проблем не возникает. В конце концов английский - международный язык.

**UR6EF** · 18.02.2012, 21:50

Сообщение от US4IRT

Некоторых отпугивает сложностью (много в нем всего)

Не вижу тут ни какой сложности. Все предельно ясно и для работы нужно всего вечер. Очень хорошо и понятно все составлено. Вот Ham Radio Delux, вот это да, там разобраться сложно. А тут все класс! Бери и осваивай!