Не надо никаких табличек. Уместной будет: High voltage is dangerous to life. До частной собственности в нормальном понимании этого словосочетания нам как "до Парижа на фанере". Предупрежден - значит вооружен. В результате - сам полез, предупреждали же. Умные - не полезут. А дуракам - закон не писан.