На каком языке работают в цифре?

**R9OY** · 01.11.2010, 12:31

Вот парадокс,с русско язычными станциями лучше разговаривать на иностанном языке,пример ниже... видимо у оператора установленная программа на компьютере не понимает по русски...,а жаль.(прошу не обижатся за реальность...)

SORRY SORRY NO RUSSIAN TEXT..NO RUSSIAN TEXT.NO RUSSIAN TEXT...
OK DR IGOR TNX BPSK- 31 10 Mhz
BEST 73!GL.GB.GDX,BYE BYE!
UA0ZAY DE UA9TK AR SPBOC....

**ER1CS** · 01.11.2010, 12:51

Сообщение от UA0ZAY

Вот парадокс

А в чём парадокс то? Далеко не все цифровые протоколы поддерживают национальные символы. В PSK это возможно, а в RTTY например вообще только заглавные латинские буквы. Там где кириллица возможна нужна ещё поддержка ёе в операционной системе и в используемой программе. Если не хватает знаний английского языка - то можно использовать транслит при необходимости.

**R9OY** · 01.11.2010, 13:11

Сообщение от ER1CS

В PSK это возможно, а в RTTY например вообще только заглавные латинские буквы. Там где кириллица возможна нужна ещё поддержка ёе в операционной системе и в используемой программе.

..............
Не знаю как у других оераторов,но у меня все цифровые программы используемые у меня на компе поддерживают и русские и английские и латынские буквы.И в DM780 установил кирилицу,проблем не испытывал.В цифре принимаю всё подряд без проблем.Первый раз такое слышу в эфире,по этому и спросил.

**RV3LE** · 01.11.2010, 13:50

Сообщение от UA0ZAY

В цифре принимаю всё подряд без проблем.Первый раз такое слышу в эфире,по этому и спросил.

В цифре всегда работаю только латиницей. Но поскольку в английском не ах!, то приходится использовать макросы. Но английский использую не из-за любви к оному языку, а потому что у зарубежных радиолюбителей, а особенно наблюдателей, нет кириллицы в компьютере, и мы, общающиеся между собой по-русски, для них просто терра инкогнита.
Но если кто-то из русскоязычных задаёт вопрос - всегда отвечаю на том языке, на каком задан вопрос.

**RV0AUI** · 01.11.2010, 14:04

Знак в кириллице передается дольше. Смысл терять свое время и красть его у корреспондента?

**UN7CI** · 01.11.2010, 14:11

Сообщение от ER1CS

Далеко не все цифровые протоколы поддерживают национальные символы.

Цифровые протоколы - соответствуют каждому виду цифрововой связи.
Символы или алфавит - поддерживают программы с патч (русификатор).

**ER1CS** · 01.11.2010, 14:15

Сообщение от UN7CI

Символы или алфавит - поддерживают программы с патч (русификатор).

То есть в том же RTTY вы сможете передавать и кириллицу и латиницу одновременно?

**UN7CI** · 01.11.2010, 14:18

Сообщение от ER1CS

То есть в том же RTTY вы сможете передавать и кириллицу и латиницу одновременно?

Нет, я так не сказал.
В посте #6 мной была подчёркнута принципиальная разница понятий: протокол цифрового вида связи и русификатор программы.

Что касается одновременного использования программой латиницы и русского, то это возможно если:
- программа разработчиком изначально поддерживает эту функцию;
- дополнительно в программу введён русификатор.

**ER1CS** · 01.11.2010, 14:31

Сообщение от UN7CI

Нет, я так не сказал.
В посте #6 мной была подчёкнута принципиальная разница понятий протокол и русификатор программы

Жаксы. А теперь подумайте, ПОЧЕМУ вы не сможете одновременно работать и кириллицей и латиницей в RTTY. Намекну - 5 бит под знак в протоколе. И что в этом случае решат ваши русификаторы?

**RD3AMP** · 01.11.2010, 14:37

А, так вот что вчера там переспрашивали у UA0ZAY.
Я-то с японской кодировкой прочитать не смог.

**UN7CI** · 01.11.2010, 14:46

Сообщение от ER1CS

в RTTY. Намекну - 5 бит под знак в протоколе.

Хорошо, именно в этом протоколе (RTTY) весь алфавит кирилицы не разместить потому, что этот вид цифровой модуляции самый первобытный и примитивный, да и разрабатывался под число символов латинского алфавита.
Придётся терпеть английский текст или русский латиницей.

**RD3AMP** · 01.11.2010, 14:53

Сообщение от UN7CI

Устраивает?

Не устраивает. На каком языке принимается?

РЫРЫРЫРЫРЫРЫРЫРЫРЫ ЩСС 4228/0454/12877,5/16927 ДЕ УИВ НАВИП

ЗЦЗЦ
КАЛИНИНГРАД ПОВЕСТКА 27/12 1000 ГМТ=
ВСЕМ СУДАМ ШРМ=
ПЕРЕДАДИМ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ НАВАРЕА И НАВИП
ПРИП ПЕРТЕРБУРГ 313 312
НАВИП РАЙОН 01 ВЫПУСК 558 Т4К=
РШРС СМОЛЯКОВА-
НННН

**UA3WFO** · 01.11.2010, 14:53

Сообщение от ER1CS

ПОЧЕМУ вы не сможете одновременно работать и кириллицей и латиницей в RTTY

Почему это нельзя. В MixW всё работает в любой комбинации.

**UN7CI** · 01.11.2010, 14:55

Сообщение от UA3WFO

В MixW всё работает в любой комбинации.

По очереди или одновременно?

**ER1CS** · 01.11.2010, 15:08

Сообщение от UN7CI

весь алфавит кирилицы не разместить

То есть мы и пришли к зависимости всего остального от протокола. Вопрос не в понятиях - и грузовик и болид формулы 1 по понятиям автомобили, только сколько не наклеивай на болид F1 наклеек камаз (русификаторы в нашем случае) - грузоподъёмность его не вырастет до 20-ти тонн. О чём я выше и написал - если протокол позволит передать предмет для русифицирования - то будет что русифицировать, а если не позволит - то никакие программы и русификаторы не спасут.
А чудодейственный свойства микса в расширении RTTY до всех знаков китайского кантонского с его апологетами даже обсуждать не стоит

.