Страница 4 из 7 ПерваяПервая 1234567 ПоследняяПоследняя
Показано с 46 по 60 из 98
  1. #46
    Модератор
    Регистрация
    18.01.2003
    Адрес
    Кишинёв
    Возраст
    50
    Сообщений
    3,460
    Поблагодарили
    1310
    Поблагодарил
    6111
    Цитата Сообщение от bubble-gum Посмотреть сообщение
    если общий вызов на английском, то и подходить надо на английском.
    Это обычное правило хорошего тона.

  2. #47
    Very High Power
    Регистрация
    26.08.2006
    Сообщений
    4,042
    Поблагодарили
    295
    Поблагодарил
    103
    Цитата Сообщение от RN9AAA Посмотреть сообщение
    сложней получить логичный перевод :-)
    Мы в эфире, о высоких материях не рассуждаем..
    Так что подойдет и простейший..

  3. #48
    Администратор Аватар для RW3DY
    Регистрация
    10.02.2006
    Адрес
    Истра, Мос.обл.
    Возраст
    62
    Сообщений
    7,453
    Поблагодарили
    3141
    Поблагодарил
    7408
    Цитата Сообщение от ER1CS Посмотреть сообщение
    Это обычное правило хорошего тона.

    Ну-ну свой язык побоку.
    Общаемся на аглицком.

    Ладно если в контесте., а в повседневке .........

  4. #49
    Very High Power Аватар для RV4LX
    Регистрация
    12.12.2008
    Возраст
    55
    Сообщений
    2,408
    Поблагодарили
    860
    Поблагодарил
    704
    Цитата Сообщение от ER1CS Посмотреть сообщение
    Это обычное правило хорошего тона.
    А по моему правилом хорошего тона подходить на вызов на родном языке вызывающего. А уж если не знаешь его родной язык - тогда English. Или макросы. Только ИМХО.

  5. #50
    Модератор
    Регистрация
    18.01.2003
    Адрес
    Кишинёв
    Возраст
    50
    Сообщений
    3,460
    Поблагодарили
    1310
    Поблагодарил
    6111
    Цитата Сообщение от RW3DY Посмотреть сообщение
    Ну-ну свой язык побоку.
    Общаемся на аглицком.
    Не надо утрировать. Если дающий общий вызов хочет - ничто не мешает ему перейти на удобный для общения с вызвавшим язык. Но никто и не заставляет его переходить на этот язык.
    Я вот сейчас тоже пишу на языке топикстартера и принятом на этом форуме, и не испытываю при этом никаких комплексов или неудобств по поводу "свой язык побоку".

    Добавлено через 2 минуты
    Цитата Сообщение от RV4LX Посмотреть сообщение
    подходить на вызов на родном языке вызывающего
    Могу сейчас выйти на 80 метров ssb, cw, rtty, psk31. Пообщаемся на моём родном языке?

  6. #51
    Silent Key
    Регистрация
    13.01.2003
    Адрес
    Жабомишодраківка
    Сообщений
    13,884
    Поблагодарили
    3910
    Поблагодарил
    1415
    А какой язык у Вас - родной ?

  7. #52
    Модератор
    Регистрация
    18.01.2003
    Адрес
    Кишинёв
    Возраст
    50
    Сообщений
    3,460
    Поблагодарили
    1310
    Поблагодарил
    6111
    Цитата Сообщение от RV4LX Посмотреть сообщение
    А уж если не знаешь его родной язык - тогда English.
    Извините, не заметил продолжения. А в каком коллбуке указан родной язык вызывающего?

  8. #53
    Big Gun
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    59
    Сообщений
    6,640
    Поблагодарили
    1252
    Поблагодарил
    164
    Цитата Сообщение от RV4LX Посмотреть сообщение
    А по моему правилом хорошего тона подходить на вызов на родном языке вызывающего.
    А как определить какой язык родной? К примеру если будет кто то из UN... работать на английском, то какой будет родной?

  9. #54
    Very High Power Аватар для RV4LX
    Регистрация
    12.12.2008
    Возраст
    55
    Сообщений
    2,408
    Поблагодарили
    860
    Поблагодарил
    704

    Улыбка

    Цитата Сообщение от ER1CS Посмотреть сообщение
    Пообщаемся на моём родном языке?
    Почему бы нет? Но: мои антенны начинаются с двадцатки, RTTY не работаю, PSK - очень редко. CW и SSB - без проблем, да боюсь, мертвая зона не позволит. Я - о русском языке.

  10. #55
    Модератор
    Регистрация
    18.01.2003
    Адрес
    Кишинёв
    Возраст
    50
    Сообщений
    3,460
    Поблагодарили
    1310
    Поблагодарил
    6111
    Цитата Сообщение от UT3IM Посмотреть сообщение
    А какой язык у Вас - родной ?
    Молдавский. Хотя ещё парой-тройкой языков владею на таком же примерно уровне. То есть думаю на них. Правда, мне требуется некоторое время для перестройки с языка на язык.

  11. #56
    Very High Power Аватар для RV4LX
    Регистрация
    12.12.2008
    Возраст
    55
    Сообщений
    2,408
    Поблагодарили
    860
    Поблагодарил
    704
    Цитата Сообщение от ALEXGM Посмотреть сообщение
    то какой будет родной?
    Страны СНГ - практически все русскоязычные. А о других расскажет префикс.

  12. #57
    Модератор
    Регистрация
    18.01.2003
    Адрес
    Кишинёв
    Возраст
    50
    Сообщений
    3,460
    Поблагодарили
    1310
    Поблагодарил
    6111
    Цитата Сообщение от ALEXGM Посмотреть сообщение
    кто то из UN... работать на английском, то какой будет родной?
    Салам. Калай сын... и далее по тексту Мне тоже интересно как это определять.

  13. #58
    Радиолюбитель Аватар для UD4A
    Регистрация
    22.11.2009
    Возраст
    60
    Сообщений
    9,829
    Поблагодарили
    2836
    Поблагодарил
    2281
    Цитата Сообщение от bubble-gum Посмотреть сообщение
    Казалось бы - ну ответь человеку на русском, он-же по русски подошёл.. Нет.. если общий вызов на английском, то и подходить надо на английском. Кто прав - не знаю.
    Илья прав тот кто вызвал российскую станцию на русском, если даже она вызывает на английском.

  14. #59
    Big Gun
    Регистрация
    12.10.2007
    Адрес
    Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
    Возраст
    59
    Сообщений
    6,640
    Поблагодарили
    1252
    Поблагодарил
    164
    Цитата Сообщение от RV4LX Посмотреть сообщение
    Страны СНГ - практически все русскоязычные
    Это они знают в какой то мере русский. У нас в нескольких областях общение только на Государственном языке и русский уже почти забыли.Помимо этого в ходу немецкий , польский, татарский и еще штук так 40 и для многих это родной и единственный язык. Поэтому уж лучше отвечать на том языке, на котором делается вызов. И если вызываемый корреспондент сочтет нужным перейти на русский вот тогда пожалуйста общайтесь.

    Добавлено через 1 минуту
    Цитата Сообщение от ER1CS Посмотреть сообщение
    Салам
    Это ближе к киргизкому.

    Добавлено через 56 секунд
    Цитата Сообщение от RA4AC Посмотреть сообщение
    Илья прав тот кто вызвал российскую станцию на русском, если даже она вызывает на английском.
    А если там оператор не РУССКИЙ и по русски ни бум-бум?

  15. #60
    Silent Key
    Регистрация
    13.01.2003
    Адрес
    Жабомишодраківка
    Сообщений
    13,884
    Поблагодарили
    3910
    Поблагодарил
    1415
    Странный подход ! Отвечать нужно на том языке - на каком вызывающая станция дает CQ !!! Не знаешь такого , но позывной понял - рискй на других . Схожих . PY можно звать по-испански а UR - по-русски . Но не надо обижаться , если проигнорируют . Я , например , умышленно часто " вещаю " по-испански . Самое худшее , что может позвать - С31 или DU ...

Похожие темы

  1. Инструкция пользователя на русском языке
    от RU0UAA в разделе Усилители мощности
    Ответов: 24
    Последнее сообщение: 17.02.2010, 17:16
  2. Icom IC-R1500 - инструкция на рус.языке
    от UA0ACU в разделе КВ: ICOM
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 06.08.2008, 07:30
  3. Почему не работают на 40 м в цифре ?
    от RN9RQ в разделе Цифровые виды радиосвязи
    Ответов: 30
    Последнее сообщение: 30.07.2007, 15:19
  4. На каком текстолите собирать УКВ передатчик?
    от RX9C в разделе Радиолюбительские технологии
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 27.07.2004, 09:39

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
Яндекс.Метрика