Страница 2 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 59

Тема: TS-480SAT: ищу рус. мануал

  1. #16

  2. #17
    Без позывного
    Регистрация
    04.04.2002
    Возраст
    52
    Сообщений
    108
    Поблагодарили
    0
    Поблагодарил
    1
    Указанную по ссылке страницу перевел на русский язык Владимир RW3QKZ http://forum.cqham.ru/download.php?id=3265

    Тема по TS-480SAT

  3. #18
    Standart Power
    Регистрация
    06.12.2005
    Адрес
    Тосно, Ленинградская обл.
    Возраст
    62
    Сообщений
    314
    Поблагодарили
    35
    Поблагодарил
    21
    Где лежит в английском переводе известно давно
    а вот кто поднимет и переведет на русский
    был вопрос вначале разговора

    RW1CX

  4. #19
    Standart Power
    Регистрация
    22.01.2004
    Адрес
    село Октябрьское Оренбургской области
    Возраст
    73
    Сообщений
    273
    Поблагодарили
    21
    Поблагодарил
    7
    Цитата Сообщение от UA1CUX
    а вот кто поднимет и переведет на русский
    был вопрос вначале разговора
    Вышел из положения читая русскоязычную инструкцию на TS-2000. Эти две модели очень схожи по большинству функций. И самое главное инструкция на 2000-й имеется в инете, так что как говорят на безрыбье и рак рыба. :-)

  5. #20
    nomade Аватар для US4IPQ
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    Донецк
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,914
    Поблагодарили
    624
    Поблагодарил
    2321
    Похоже мануал так и не появился?

  6. #21
    Very High Power Аватар для RD3M
    Регистрация
    14.08.2006
    Адрес
    Ярославль
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,176
    Поблагодарили
    940
    Поблагодарил
    462
    Дружно все заходим вот сюда и оставляем свои заявки - http://manual.qso.ru/order.html
    Может наконец-то переведет

  7. #22
    Low Power Аватар для R1BA
    Регистрация
    06.06.2008
    Адрес
    Санкт Петербург
    Возраст
    45
    Сообщений
    62
    Поблагодарили
    129
    Поблагодарил
    2
    Ради спортивного интереса посидел недельку по вечерам и перевел инструкцию.
    На выходных подредактирую под полное соответствие оригиналу.
    Кому нада - пишите в личку, отправлю сей опус по мейлу.

  8. #23
    Standart Power
    Регистрация
    22.01.2004
    Адрес
    село Октябрьское Оренбургской области
    Возраст
    73
    Сообщений
    273
    Поблагодарили
    21
    Поблагодарил
    7
    А может быть если не жалко выложить на этом сайте для всеобщего обозрения?
    Ну а если нет, то записываюсь на очередь: ivn1950(dog)mail.ru

  9. #24
    nomade Аватар для US4IPQ
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    Донецк
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,914
    Поблагодарили
    624
    Поблагодарил
    2321
    Я уже в личку отписал..)))

  10. #25
    Low Power Аватар для R1BA
    Регистрация
    06.06.2008
    Адрес
    Санкт Петербург
    Возраст
    45
    Сообщений
    62
    Поблагодарили
    129
    Поблагодарил
    2
    С удовольствием выложу!!
    Но хочется выложить полностью готовый продукт.

    Я пытался сегодня загрузить его на сайт - но мне выдает постоянно ОШИБКА ЗАГРУЗКИ.
    Поэтому пока буду отправлять по мэйлу..

    Да и еще:
    Я не профессиональный переводчик, поэтому заранее прошу прощения за возможные неточности в тексте. Перевод НЕКОММЕРЧЕСКИЙ, ПРОДАЖА ЗА ЛЮБЫЕ ДЕНЬГИ ЗАПРЕЩЕНА. Если кто нибудь скажет спасибо за перевод – это будет самая хорошая оплата моего труда.
    Если кто-то захочет довести до ума, начатое мной – буду очень признателен и благодарен.

  11. #26
    Standart Power
    Регистрация
    22.01.2004
    Адрес
    село Октябрьское Оренбургской области
    Возраст
    73
    Сообщений
    273
    Поблагодарили
    21
    Поблагодарил
    7
    Цитата Сообщение от RA1AEZ Посмотреть сообщение
    Поэтому пока буду отправлять по мэйлу..
    Ну тогда мы в ожидании.

  12. #27
    nomade Аватар для US4IPQ
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    Донецк
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,914
    Поблагодарили
    624
    Поблагодарил
    2321
    Огромное спасибо!!!!
    Дело в том, что моя жена профессиональный переводчик и я на днях её "обрадовал" необходимостью перевести эту инструкцию для меня и всех страждущих...)))
    Теперь она обрадуется...))))
    Попрошу её внимательно изучить текст и если есть где, то подредактировать.
    Если что то важное то выложу отредактированный перевод.

  13. #28
    Low Power Аватар для R1BA
    Регистрация
    06.06.2008
    Адрес
    Санкт Петербург
    Возраст
    45
    Сообщений
    62
    Поблагодарили
    129
    Поблагодарил
    2
    Не за что!!
    Если можете, выложите пожалуйста тот файл что я переслал.
    А то у меня ну никак не получается.
    За корректирование текста - буду признателен.

  14. #29
    Very High Power Аватар для RD3M
    Регистрация
    14.08.2006
    Адрес
    Ярославль
    Возраст
    50
    Сообщений
    1,176
    Поблагодарили
    940
    Поблагодарил
    462
    Цитата Сообщение от RA1AEZ Посмотреть сообщение
    Не за что!!
    Если можете, выложите пожалуйста тот файл что я переслал.
    А то у меня ну никак не получается.
    За корректирование текста - буду признателен.
    Огромное спасибо за файл!
    Выкладываю в том виде как получил, правда перегнав в pdf (загрузить смог только двумя файлами)
    Есть что поправить по мелочи, но наверное пусть правит кто-то один, поэтому вмешиваться не буду. Буду ждать
    73! Артемий
    ex: UA3-168-698, UA3MQM, RD3MA <> RU1A team
    Tel\Viber\WhatsApp\Telegram: +7 905 633-66-88, Tel (второй номер): +7 902 333-02-04

  15. #30
    nomade Аватар для US4IPQ
    Регистрация
    29.04.2008
    Адрес
    Донецк
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,914
    Поблагодарили
    624
    Поблагодарил
    2321
    http://ifolder.ru/6904519
    Оригинал перевода в WORD

Похожие темы

  1. TS-480sat не включается
    от RA4CPA в разделе TS-480
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 28.12.2011, 13:34
  2. Ремонт TS-480SAT
    от RA3VHO в разделе TS-480
    Ответов: 20
    Последнее сообщение: 30.09.2011, 21:35
  3. Совет по TS-480SAT
    от UT7MR в разделе TS-480
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 26.02.2011, 21:35
  4. KENWOOD 480SAT
    от UA0FF в разделе TS-480
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 22.08.2010, 04:05
  5. KENWOOD TS-480SAT
    от UU5JBO в разделе TS-480
    Ответов: 33
    Последнее сообщение: 16.05.2008, 18:32

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker


Похоже, что вы используете блокировщик рекламы :(
Форум QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений!
как отключить
×