TS-480SAT: ищу рус. мануал

**RD3M** · 10.06.2008, 21:27

Сообщение от nomade

Оригинал перевода в WORD

Кто-то подредактировать обещал

**US4IPQ** · 11.06.2008, 13:26

В работе... В конце этой неделе будет.

**US4IPQ** · 12.06.2008, 20:37

В связи с непредвиденно большим объемом редактирования в эту неделю наверное не уложимся...)))
Жена взялась по серьезному...))))
Скорее всего на след неделе, даст Бог.
Сам в ожидании...)))

**RA9SZ** · 12.06.2008, 22:24

А уж мы в каком ожидании! :-)

**US4IPQ** · 16.06.2008, 18:19

Отчитываюсь.
Отредактирована одна треть перевода.
На выходных жене прислали работу, пришлось отложить на пару дней.
Сегодня работа возобновлена... ))))
Даст Бог на этой неделе все же добьется.

**RZ1ZS** · 18.06.2008, 04:14

Сообщение от RA3KR

Ищу русский мануал на Kenwood TS-480Sat
Желательно в электронном виде

Давай свой е-майл вышлю. Спасибо Букину Андрею (RA1AEZ), порадовал хорошим переводом.

**RA3KR** · 18.06.2008, 06:28

В личке, спасибо

**US4IPQ** · 22.06.2008, 12:00

Доброго всем дня...
Опять откладывается полная редакция перевода Андрея.
Жене опять работу прислали, пришлось временно отложить.
Отредактирована уже половина мануала.
Работы осталось дня на 4.
Приношу извинения за обещания... жизнь, сами понимаете, вносит коррективы..))
Как только все будет готово... выложу где только можно.

**US4IPQ** · 03.07.2008, 16:02

Доброго всем дня.
Я никуда не пропал... не отсиживаюсь.
Жена переводит (термин редактирование уже не совсем подходит). Андрей без обид. Но работы Вы много нам подбросили...)))) Но хорошо, что и это есть.
Жена постоянно отвлекается на рабочие переводы и никак не может закончить.
Но уже на финишной прямой!!!..))))
Чистой работы осталось на 3-4 дня. Если никто отрывать не будет, то скоро будет.
Приношу свои извинения за задержку... Прошу не пинать..)))

**Джек** · 05.07.2008, 00:03

Спасибо, дорогой! Всё, что мы можем - послать помощника, дабы экран монитора всегда был чистым...
http://www.cosmo.ru/monitor/

**RD3M** · 15.07.2008, 12:43

Заждались ужо совсем......

**US4IPQ** · 15.07.2008, 14:22

Привет
Что бы не сглазить наверное послезавтра будет все сделано
Я сейчас в коммандировке в европе от туда все сделаю

**US4IPQ** · 23.07.2008, 22:37

Вот долгожданный перевод.
Работу Андрея пришлось изменить до неузнаваемости. Так что получился новый перевод. Строго не судите, я не проверял текст. Жена хороший переводчик, но не радиолюбитель...))))
Пользуйтесь на здоровье.

http://ifolder.ru/7446072
http://rapidshare.com/files/13191418...80SAT.doc.html