У радиолюбителя на дворе антенна 18 м

Вид для печати

23.04.2010, 08:34
UT1YV

У радиолюбителя на дворе антенна 18 м

:sos:

http://www.molbuk.com/vnomer/suspils...vishki-18.html

До редакції звернулися мешканці однієї з багатоповерхівок, що на вулиці Вільнюській (район бульвару Героїв Сталінграда), зі скаргою на сусіда, який проживає в будинку №30. У чоловіка на подвір’ї встановлено антену заввишки 18 метрів. Мешканці попросили розібратися, що це за антена й чи може вона завдати людям шкоди.

– Я – давній шанувальник радіо, – пояснює власник антени Григорій Іволга. – І ця конструкція – антена аматорської радіостанції. З її допомогою можу ловити радіостанції різних країн. Чому вона така висока? Бо мій будинок оточений багатоповерхівками, знаходиться наче в котловані. І антена аматорської радіостанції така висока, щоби я міг зловити радіостанції. Але вона зовсім не шкідлива для здоров’я людей. Хіба ж я сам собі ворог, щоби встановлювати в себе вдома шкідливі прилади? У мене є дозвіл Українського державного центру радіочастот на встановлення антени.

Чи справді усе це так, ми запитали в заступника начальника Українського державного центру радіочастот Андрія ТАРАНЕНКА.

– Дозвіл у Григорія Іволги справді є, – підтвердив Андрій Тараненко. – Але наша інстанція лише визначає, чи радіопередавачеві, який планують встановлювати в певній точці, не будуть заважати працювати інші пристрої. Але як інженер-радіотехнік за фахом можу підтвердити: антени аматорської радіостанції справді нешкідливі. Якби я був сусідом Григорія Іволги, то не звернув би на цю антену жодної уваги. З інженерної точки зору потужність аматорських радіостанцій та діапазони частот, на яких вони працюють, не мали би викликати занепокоєння в людей. Більшість радіоаматорів застосовують радіочастоти нижнього діапазону. Норма напруженості поля тут – до трьох Ватт на метр. Чи немає перевищення норми, може встановити санепідемстанція.

– Якщо власник застосовує антену лише для себе і з її допомогою не надає бізнесових послуг, навряд чи там може бути перевищення норми, – каже завідувач відділення комунальної гігієни обласної санепідемстанції Надія ВОРОБЙОВА. – Але ми здійснимо в тому районі відповідні заміри.

на всякий случай даю транслейтер, если для кого так уж трудно понять украинский язык - http://translate.google.com/
23.04.2010, 08:36
4Z5ML

Теперь бы перевод на русский язык.
23.04.2010, 09:03
UT1YV

Цитата:

Сообщение от 4Z5ML

Теперь бы перевод на русский язык.

какого слова?
23.04.2010, 09:11
RT5Q

Цитата:

Сообщение от UT1YV

какого слова?

Усiх.:good:
23.04.2010, 09:11
RX3X

Цитата:

Сообщение от UT1YV

– Якщо власник застосовує антену лише для себе і з її допомогою не надає бізнесових послуг, навряд чи там може бути перевищення норми, – каже завідувач відділення комунальної гігієни обласної санепідемстанції Надія ВОРОБЙОВА.

А якщо власник начнёт надавати бизнесови послуги, то видимо перевищення норми появляются сами собой разумеющимися?
Пусть не трындит эта ВОРОБЙОВА, а скажет, что если там появятся коммерческие услуги, то она, и все остальные похожие на неё, сразу замордуют власника поборами, проверками и вымогательством, прикрытым заботой о казне и здоровье громадян..
23.04.2010, 09:13
HFuser

Цитата:

Сообщение от UT1YV

на всякий случай даю транслейтер, если для кого так уж трудно понять украинский язык -

Могу дать статейку на японском, а кому не очень понятно-отправить туда же.

ЗЫ. Украинским владею как русским, но все же правила форума для всех одинаковы.
23.04.2010, 09:14
RW4NA

Действительно , разве трудно было написать на русском языке ?
23.04.2010, 09:17
R2SL

Статья на мой взгляд полезна для р/любителей Украины. Читается легко и лично мне, без перевода сходу не понятно оказалось только " оточений багатоповерхівками " . Хотя смысл всего предложения конечно понятен. Нам бы тоже не мешало иметь такие статейки...
73!
23.04.2010, 09:19
4Z5ML

Цитата:

Сообщение от UT1YV

какого слова?

Всей статьи. Большинство тут не знают украинского языка.

Вы правила читали ? Может Вам время для этого нужно ? ;)
23.04.2010, 09:20
ER1CS

Цитата:

Сообщение от UT1YV

навряд чи там може бути перевищення норми

Хорошая для наших нужд логика. Хай лучше такая будет.
23.04.2010, 09:20
RX3X

Цитата:

Сообщение от HFuser

ЗЫ. Украинским владею как русским, но все же правила форума для всех одинаковы.

А я думаю, что если цена на газ для Украины теперь не укладывается в рамки правил коммерческого ценообразования - для всех по единой рыночной цене - то и один-два поста на xxxx вполне допустим.. :)
ПыСы А что, слово "мoвa" является теперь ругательным, как и обозначение секретной нации, и посему подлежит замене на "хххх" ???
23.04.2010, 09:21
RX3QFY

Тему можно удалить, раз топикстартер не уважает своих коллег. Если бы мы были на украинском форуме - тогда другое дело: пиши на том языке, который признан основным на форуме.
23.04.2010, 09:21
RV6FP

Цитата:

Сообщение от UT1YV

:sos:

http://www.molbuk.com/vnomer/suspils...vishki-18.html

До редакції звернулися мешканці однієї з багатоповерхівок, що на вулиці Вільнюській (район бульвару Героїв Сталінграда), зі скаргою на сусіда, який проживає в будинку №30. У чоловіка на подвір’ї встановлено антену заввишки 18 метрів. Мешканці попросили розібратися, що це за антена й чи може вона завдати людям шкоди.

– Я – давній шанувальник радіо, – пояснює власник антени Григорій Іволга. – І ця конструкція – антена аматорської радіостанції. З її допомогою можу ловити радіостанції різних країн. Чому вона така висока? Бо мій будинок оточений багатоповерхівками, знаходиться наче в котловані. І антена аматорської радіостанції така висока, щоби я міг зловити радіостанції. Але вона зовсім не шкідлива для здоров’я людей. Хіба ж я сам собі ворог, щоби встановлювати в себе вдома шкідливі прилади? У мене є дозвіл Українського державного центру радіочастот на встановлення антени.

Чи справді усе це так, ми запитали в заступника начальника Українського державного центру радіочастот Андрія ТАРАНЕНКА.

– Дозвіл у Григорія Іволги справді є, – підтвердив Андрій Тараненко. – Але наша інстанція лише визначає, чи радіопередавачеві, який планують встановлювати в певній точці, не будуть заважати працювати інші пристрої. Але як інженер-радіотехнік за фахом можу підтвердити: антени аматорської радіостанції справді нешкідливі. Якби я був сусідом Григорія Іволги, то не звернув би на цю антену жодної уваги. З інженерної точки зору потужність аматорських радіостанцій та діапазони частот, на яких вони працюють, не мали би викликати занепокоєння в людей. Більшість радіоаматорів застосовують радіочастоти нижнього діапазону. Норма напруженості поля тут – до трьох Ватт на метр. Чи немає перевищення норми, може встановити санепідемстанція.

– Якщо власник застосовує антену лише для себе і з її допомогою не надає бізнесових послуг, навряд чи там може бути перевищення норми, – каже завідувач відділення комунальної гігієни обласної санепідемстанції Надія ВОРОБЙОВА. – Але ми здійснимо в тому районі відповідні заміри.

на всякий случай даю транслейтер, если для кого так уж трудно понять украинский язык - http://translate.google.com/

К редакции обратились жители одной из багатоповерхівок, которые на улице Вильнюсской (район бульвара Героев Сталинграда), с жалобой на соседа, который проживает в доме №30. В мужчины на дворе установлена антенна заввишки 18 метров. Жители попросили разобраться, что это за антенна и может ли она нанести людям ущерб.

- Я - давний почитатель радио, - объясняет владелец антенны Григорий Иволга. - І эта конструкция - антенна любительской радиостанции. С ее помощью могу ловить радиостанции разных стран. Почему она такая высокая? Потому что мой дом окружен багатоповерхівками, находится будто в котловане. И антенна любительской радиостанции такая высокая, чтобы я мог поймать радиостанции. Но она совсем не вредная для здоровья людей. Разве же я сам себе враг, чтобы устанавливать у себя дома вредные приборы? У меня есть разрешение Украинского государственного центра радиочастот на установление антенны.

Действительно ли все это так, мы спросили у заместителя начальника Украинского государственного центра радиочастот Андрея ТАРАНЕНКА.

- Разрешение у Григория Иволги в самом деле есть, - подтвердил Андрей Тараненко. - Но наша инстанция лишь определяет, или радиопередатчику, который планируют устанавливать в определенной точке, не будут мешать работать другие устройства. Но как инженер- радиотехник по специальности могу подтвердить: антенны любительской радиостанции в самом деле безвредные. Если бы я был соседом Григория Иволги, то не обратил бы на эту антенну никакого внимания. С инженерной точки зрения мощность любительских радиостанций и диапазоны частот, на которых они работают, не имели бы вызвать беспокойства у людей. Большинство радиолюбителей применяют радиочастоты нижнего диапазона. Норма напряженности поля здесь - до трех Ватт на метр. Или нет превышения нормы, может установить санэпидемстанция.

- Если владелец применяет антенну лишь для себя и с ее помощью не предоставляет бизнес услуг, навряд или там может быть превышение нормы, - говорит заведующий отделением коммунальной гигиены областной санэпидемстанции Надежда ВОРОБЬЕВА. - Но мы осуществим в том районе соответствующие замеры.

перевод ,не понятно автор что хотел сказать? этой статьей
23.04.2010, 09:32
RX3X

Ну и зануды тут собрались...
Даже в флеймовый раздел пробрались..
Предлагаю:
Доступ в раздел "Флейм" предоставлять только после того, как претендент раскажет как минимум 10 анекдотов, причём три из них должны быть просто смешные, а два - просто убойные.
Претендент должен предоставить 10 фото юмористической и сатирической направленности, причём фото должны быть СВОИ, а не натыренные из тырнета.
Претендент должен показать умение воспринимать юмор адекватно, т.е. первая реакция на событие должна быть улыбка, на худой конец - саркастическая усмешка.
Претендент должен уметь поддерживать беседу на любую тему, при этом всегда находить в любой теме долю шутки.
Претендент должен предоставить в жюри, т.е. в администрацию как минимум три открытые им ветки, количество просмотров которой перевалило как минимум за 3000.
Ну и наконец - все претенденты, у которых на аватаре фотография с протокольной миной - к конкурсу НЕ ДОПУСКАЮТСЯ!
У меня всё.
23.04.2010, 09:33
R3AOV

Цитата:

Сообщение от RV6FP

перевод ,не понятно автор что хотел сказать? этой статьей

наверное перевода хотел... :D
23.04.2010, 09:36
RX3QFY

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

Ну и зануды тут собрались...
Даже в флеймовый раздел пробрались..
Предлагаю:
Доступ в раздел "Флейм" предоставлять только после того, как претендент раскажет как минимум 10 анекдотов, причём три из них должны быть просто смешные, а два - просто убойные.
Претендент должен предоставить 10 фото юмористической и сатирической направленности, причём фото должны быть СВОИ, а не натыренные из тырнета.
Претендент должен показать умение воспринимать юмор адекватно, т.е. первая реакция на событие должна быть улыбка, на худой конец - саркастическая усмешка.
Претендент должен уметь поддерживать беседу на любую тему, при этом всегда находить в любой теме долю шутки.
Претендент должен предоставить в жюри, т.е. в администрацию как минимум три открытые им ветки, количество просмотров которой перевалило как минимум за 3000.
Ну и наконец - все претенденты, у которых на аватаре фотография с протокольной миной - к конкурсу НЕ ДОПУСКАЮТСЯ!
У меня всё.

Илья! Если у тебя бабла целый гам, то это еще не значит что ты могёшь здесь командовать парадом.
23.04.2010, 09:38
ER1CS

Цитата:

Сообщение от RZ0SR

багатоповерхівками

Многоэтажками. Хорошо хоть что не западэнском диалекте статья.
23.04.2010, 09:40
RX3X

Цитата:

Сообщение от RX3QFY

Илья! Если у тебя бабла целый гам, то это еще не значит что ты могёшь здесь командовать парадом.

А это ты увидел по моей аватарке?
Я там что - на сундуке с златом восседаю? :)
Юра, если ты из этого поста ничего не понял, а он предназначался и тебе в том числе, то конечно, я сильно ошибся в человечестве.. :)
Вот только не надо и этот пост комментировать, а то пол-форума уже валяются от твоего тонкого чуства юмора..
ПыСы Вот счас сижу - и рассуждаю над иронией судьбы..
Ведь Юра считает меня как минимум Крезом... А между тем не могу пару носок подобрать, чтоб без дырок на пятке.. :(
23.04.2010, 09:41
UR4III

Цитата:

Сообщение от RX3QFY

Тему можно удалить, раз топикстартер не уважает своих коллег.

Раз мы не один народ, то с сегодняшнего дня запрещаю подвыпившим россиянам петь сугубо украинскую песню "Ты ж мэне пидманула, ты ж мэнэ пидвэла!"
23.04.2010, 09:41
RZ3ABC

Цитата:

Сообщение от UT1YV

:sos:

http://www.molbuk.com/vnomer/suspils...vishki-18.html

на всякий случай даю транслейтер, если для кого так уж трудно понять украинский язык - http://translate.google.com/

.......
23.04.2010, 09:49
RX3X

Цитата:

Сообщение от UR4III

сегодняшнего дня запрещаю подвыпившим россиянам петь сугубо украинскую песню

Ой!!! мороз.. мороз..
Беловежская роща..
23.04.2010, 09:50
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UR4III

Раз мы не один народ, то с сегодняшнего дня запрещаю подвыпившим россиянам петь сугубо украинскую песню "Ты ж мэне пидманула, ты ж мэнэ пидвэла!"

Мдя.... чё сёдня за день то? Очередного переклинило... :(
23.04.2010, 09:55
UA3LIZ

Во как.... в эфире стараемся на языке корреспондента хоть пару слов сказать на его языке - а здесь....... Интересно, неужели не понятно, что автор вставил цитату, чтоб был оригинал (на английском языке на форуме тоже вставляют!!!!) проблемы - и сразу критика - не на русском! Сами с такими же проблемами сталкиваемся все время - поставил штырь, повесил с дома на дерево "Соплю" - "аглицкий шпиен" - сразу же прилетают все из окружающих домов челы - то у них телевизор не работает, то головные боли лет 5 мучают из-за только что повешенной антенны, то сетка компьютерная пропала и т.д. И все мы начинаем доказывать, что не "верблюды" . Здесь и показано, как решилась проблема.
Правила форума - правилами. Ведь дана ссылка на перевод. На английском языке тоже не всегда переводы, и прокатывает - это ж английский! Будьте терпимее, что мы всегда стараемся разругаться из-за ерунды? Украинский язык, как и белорусский очень похожи на русский, и меня очень берут сомнения, что кто-то совсем понять ничего не мог - все мы СЛАВЯНЕ -политики нас разделили, а не народ.
Давайте не будем делиться на "наших" и остальных! И не надо политики на форуме! Уже надоело, честное слово!
23.04.2010, 10:02
EW2GI

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

Беловежская роща..

xxxxx!
(А.Гришко)
23.04.2010, 10:02
4Z5ML

Цитата:

Сообщение от UA3LIZ

Во как.... в эфире стараемся на языке корреспондента хоть пару слов сказать на его языке - а здесь..

Целая статья. Или будем перепечатывать сюда всё и на всех языках бывшего СССР ?

Цитата:

Сообщение от UA3LIZ

И не надо политики на форуме!

С политикой только комментатор Илья сунулся. Остальные попросили просто перевести.
23.04.2010, 10:03
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UA3LIZ

Давайте не будем делиться на "наших" и остальных! И не надо политики на форуме! Уже надоело, честное слово!

Правильно, для этого, чтобы не было непоняток и требуется писать перевод или на основном языке форума.

Я туповатый, мне по англици лучше чем по украински.... а еще лучше по русски .... я читать хочу а не голову над переводом ломать.

ЗЫ: почему то не у кого не возникает мысли воткнуть пост по русски на QRZ.COM :D
23.04.2010, 10:08
RX3X

Цитата:

Сообщение от EW2GI

Цитата:
Сообщение от bubble-gum
Беловежская роща..
xxxxx!
(А.Гришко)

Ай какие мы все заводные!! :)
Вот что губит общение на форуме иногда - так это отсутствие смайликов в надежде на то, что собеседники поймут о чём речь..
Почему-то на "Ой!!! мороз.. мороз.." никто не отреагировал.. :(
А между тем, неверно расставленными знаками препинания я полностью извратил смысл и суть русской народной песни.
И сделал я это намеренно! :)
И ещё раз повторю: ДОЛОЙ ЗАНУДСТВО!!!! .......... (здесь должны стоять сто тыщ смайликов)
23.04.2010, 10:12
RV4LX

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

Мдя.... чё сёдня за день то? Очередного переклинило...

Так по календарю тяпница сегодня.:russian:
23.04.2010, 10:13
R3AOV

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

И ещё раз повторю: ДОЛОЙ ЗАНУДСТВО!!!! .......... (здесь должны стоять сто тыщ смайликов)

ДА, поря поднять вопрос о смайлах на форуме, :D тем что есть пользоваться крайне не удобно.
23.04.2010, 10:24
UA3LIZ

Олег! Ничего личного, но Вам все не так - ссылка на перевод есть - есть! - клик мышкой и "будет Вам счастье!" А я в английском туповат - но по украински и белорусски могу прочитать. Но с того же английского беру словарь и перевожу - и что?
4Z5ML -Александр - ссылка на перевод то присутствует на статье? Это же цитата, оригинал - ИМХО - оригинал всегда лучше перевода . Ветка то не "специализированная", а флеймовая - попалась автору статья , связанная с радиолюбительством, он решил ее здесь выложить в оригинале.
>> Целая статья. Или будем перепечатывать сюда всё и на всех языках бывшего СССР ?
Почему бы и нет, если есть перевод или ссылки на перевод. Форум то МЕЖДУНАРОДНЫЙ, и читают его не только в России. Или я не прав?
23.04.2010, 10:26
RX3X

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

тем что есть пользоваться крайне не удобно.

в моём случае можно так:
:) Х 100000
23.04.2010, 10:33
UT1YV

друзья, вот можно в крайнем случае воспользоваться тем что предлагает наш фройнд из нимечины http://forum.qrz.ru/post380784-38.html
23.04.2010, 10:34
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UA3LIZ

Олег! Ничего личного, но Вам все не так - ссылка на перевод есть - есть! - клик мышкой и "будет Вам счастье!"

А по уму, правилам и политкорректности, должен лежать перевод и ссылка на оригинал для эстетов...
23.04.2010, 10:35
RX3X

Цитата:

Сообщение от 4Z5ML

С политикой только комментатор Илья сунулся. Остальные попросили просто перевести.

Побудем и мы немножко занудами..
Мой самый первый комментарий был таков:

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

А якщо власник начнёт надавати бизнесови послуги, то видимо перевищення норми появляются сами собой разумеющимися?
Пусть не трындит эта ВОРОБЙОВА, а скажет, что если там появятся коммерческие услуги, то она, и все остальные похожие на неё, сразу замордуют власника поборами, проверками и вымогательством, прикрытым заботой о казне и здоровье громадян..

Наверное он почти единственный по самой сути поста, и без стенаний по поводу перевода..
И не думаю, что всем настолько так уж приспичил перевод, что они побороли лень, и писнули своё фи..
Гораздо быстрее, и с меньшими энергозатратами, да и полезнее для мозка в конце концов, просто - прочитать на 40% русский текст слегка сморщив извилину.. Не? Не так? :)
А остальные комменты - это в ответ на комменты сильно шибко замученных жизнью и финансовыми проблемами
23.04.2010, 10:40
R3AOV

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

И не думаю, что всем настолько так уж приспичил перевод, что они побороли лень, и писнули своё фи..

ну... я например, поглядев на первые строки, даже и не стал заморачиваться с чтением а просто запросил перевод :D

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

Гораздо быстрее, и с меньшими энергозатратами, да и полезнее для мозка в конце концов, просто - прочитать на 40% русский текст слегка сморщив извилину.. Не? Не так?

не быстрее... потому как я даже с переводом не понял к чему текст...
23.04.2010, 10:46
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

потому как я даже с переводом не понял к чему текст...

А вы как считаете - ваша антенна наносит вред окружающей среде?
23.04.2010, 10:48
RX3X

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

даже и не стал заморачиваться с чтением а просто запросил перевод

Так.. такими темпами нам осталось минут десять..
Вопрос: А что - просто прочитать ради интереса "а пойму ли я хохломову, коль судьба закинет на чужбину?" - мысль не приходила?
Не на суахили же в конце концов статья то..
И глянь в зеркало - там стоит и смотрит на тебя белорусскохохлотатарская .... лица, и угарает над тобой таким! :)
23.04.2010, 10:48
R3AOV

Цитата:

Сообщение от RD3AMP

А вы как считаете - ваша антенна наносит вред окружающей среде?

естесственно, тут на медне в нее муха врезалась, теперь у неё наверное голова болит... :( :D
23.04.2010, 10:50
4Z5ML

Если автор не русскоязычного текста знает где лежит перевод, то почему бы ему самому и не скопировать его в тему? Почему за него это должны делать другие ? В этом и весь вопрос.
23.04.2010, 10:54
R3AOV

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

Вопрос: А что - просто прочитать ради интереса "а пойму ли я хохломову, коль судьба закинет на чужбину?" - мысль не приходила?

в печёнках.... :D я тут пару лет назад вояж автомобильный по украине провел...
прокатился по маршрушу Москва - Киев - Одесса - Вилково - и далее по побережью через Крым и Керчь в Сочи.
C тех самых пор, аллергия на украинский язык. Укранизация географических названий, и прочего достигла такого маразма, что пришлось картами на английском языке пользоваться, и отказаться от роутинга
23.04.2010, 10:58
RV6FP

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

Так.. такими темпами нам осталось минут десять..
Вопрос: А что - просто прочитать ради интереса "а пойму ли я хохломову, коль судьба закинет на чужбину?" - мысль не приходила?
Не на суахили же в конце концов статья то..
И глянь в зеркало - там стоит и смотрит на тебя белорусскохохлотатарская .... лица, и угарает над тобой таким! :)

Тише ,тише, они на хохлов обижаются )))))и считают что мову, должны знать все))))
23.04.2010, 11:04
UR5EFD

Прав! Прав! Засиделись-застоялись мозги -вот и непоняли полезность статьи для радиолюбителей! Или в эфире уже никто не работает,а только на форумах торчат??!!!
23.04.2010, 11:08
UT1YV

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

Укранизация географических названий, и прочего достигла такого маразма, что пришлось картами на английском языке пользоваться

минутку, так а чем украинский хуже английского?
23.04.2010, 11:28
RX3X

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

в печёнках.... я тут пару лет назад вояж автомобильный по украине провел...

О!!! Оказывается везде все были, и всё слышали, и даже читали.. :)
Странно, но я учился в средней русско-украинской школе 5 лет, и мне очень нравилось слушать чистую мoву хоть от учителя, хоть по второй программе.. И Деда Панаса помню..
Певучий мелодичный язык. Даже если не всё и понимаешь.
А украинизация географических названий.. ну что ж .. бывает, и не только у них..
Вам просто это так засело в печёнки - от досады, что русский язык принизили там, где он по всем даже лингвистическим законам должен быть главенствующим и образующим, и вы перестали понимать о чём речь.
А в других странах ехСССР - что, не так обидно? Что пол Средней Азии перешло на латиницу - не обидно? Наверно нет. Потому что те страны вы просто не считаете по большому счёту "своими". :)

Добавлено через 15 минут

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

ЗЫ: почему то не у кого не возникает мысли воткнуть пост по русски на QRZ.COM

И в догонку - просто потому, что там англо-саксонская языковая группа, ведущая начало от германских языков с латинским влиянием.
А тут, я так надеюсь, тусуется славянская языковая группа - "группа родственных языков индоевропейской семьи. Распространены на территории Европы и Азии. Общее число говорящих около 400—500 млн человек. Отличаются большой степенью близости друг к другу…"
Большой степени близости друг к другу!! - чуете?? То есть нас в своей языковой группе языки связывают гораздо больше, и мы друг друга поймём лучше, чем немец и шотландеца, хотя они тож из своей языковой группы..
А вы про какой-то там щрз.ком... тьфу на него!!!! :)
И вообще - человек двинул статью на украинском.. не самом трудном для понимания языке для русского, скажем честно.. не на румынском же..
И тут сразу все стали на защиту русского языка, правил.. и пр.
А если б статья была на белорусском? :)
Я скажу что тогда было бы - тогда никто и не вякнул бы, потому что прочиталась бы махом, и ни одного непонятного слова..
Вывод: натурально, лень извилиной шевельнуть, заменить пару непонятных слов словами по смыслу, переварить, при необходимости подобрать другой синоним, опять переварить и уяснить смысл статьи.
Вот и весь секрет всей занудской писанины и героической защиты правил.
Вот теперь у меня точно всё!!
До побачення! :)
23.04.2010, 11:31
R3AOV

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

Странно, но я учился в средней русско-украинской школе 5 лет, и мне очень нравилось слушать чистую мову хоть от учителя, хоть по второй программе.. И Деда Панаса помню..
Певучий мелодичный язык. Даже если не всё и понимаешь.

одно дело слушать, мне тоже нравится, другое дело понимать смысл, и не в общих словах для развлекухи...
а что до географии, где Вы видели перевод (читай переименование) географии на свой язык? Поголовное причём... когда Еленовка становится Оленёвкой, а Грачёвка - Гайвороневкой и еще что похуже...
Мож человеку учившемуся в украинской школе это и нормально... но не мне русаку, когда на ходу лезешь в карту и синеешь потому как в ней одно а в жизни другое ... :D
23.04.2010, 11:34
UT1YV

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

А вы про какой-то там щрз.ком... тьфу на него!!!!

вы думаете у меня это от того, что я вредный:

нет, просто терпеливо жду когда сделают поддержку кирилицы
23.04.2010, 11:39
UA3LIZ

Олег, понятно! Но позвольте Вам не поверить. Я с середины 90-х езжу в Украину на моря. И названия городов , больших деревень на украинском и английском. Даже если по проселку - спрашивал у местных дорогу на русском языке - всегда получал ответ на русском. О Западной не скажу, но проехал всю Центральную и Восточную.
23.04.2010, 11:39
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UT1YV

вы думаете у меня это от того, что я вредный:

Сказать что я про это думаю? :D
23.04.2010, 11:43
UT1YV

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

Сказать что я про это думаю?

будь ласочка
23.04.2010, 11:47
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UT1YV

будь ласочка

Не, лучше не буду.... :D
23.04.2010, 11:47
UA4PCA

Цитата:

Сообщение от UT1YV

нет, просто терпеливо жду когда сделают поддержку кирилицы

Мда... И еще убедИте многих тысяч пользователей qrz.com поставить себе кириллические шрифты, чтоб они могли понять нужную им информацию...
23.04.2010, 11:51
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от UT1YV

вы думаете у меня это от того, что я вредный

Вы бы еще UTF-8 выбрали перед написанием на кириллице - закорючки куда смешнее получатся, прямо как иероглифы.
Интересно, почему вот например этот малоизвестный неанглоязычный радиолюбитель не пишет на родной xxxx?

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

Сказать что я про это думаю?

Да, хотелось бы послушать.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от RD3AMP

xxxx

Это было слово мовe - оно оказывается матерное...
23.04.2010, 11:52
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UX0IM

Для тех кто не умеет пользоваться транслейт гугл

Ну... ежели верить гуглу, у нас все трансиверы и антенны ветчиной набиты... причем под завязку...
23.04.2010, 11:55
ES4RZ ex UL7WI

Вопрос.
А как послать 1 шт. IRC UT1YV если он просит, а почтой не пользуется?
Просто послать ... ? :)
23.04.2010, 11:57
UX0IM

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

Ну... ежели верить гуглу, у нас все трансиверы и антенны ветчиной набиты... причем под завязку...

А я убрал свое "полезное сообщение" .Еще не проснулся...,почитал , а там мама миа и без меня уже столько понаписано...пойду дочитывать..73! ту олл!
23.04.2010, 11:57
RT9TM

Человек забеспокоился ; есть ли вред в 18-ти метровой мечте ? Ему ответили, что нет вреда потому , что напряжённость поля маленькая .
23.04.2010, 11:57
US4IPQ

На форуме полно цитирований английских статей без перевода. Все молчали.
Но как только кто то написал на украинском.... понеслась....)))))
23.04.2010, 12:00
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от nomade

Но как только кто то написал на украинском.... понеслась....

Ага. Тему про новые позывные на дезинфекцию отправили, грызться негде.
Может вы дров на арабском еще подкините? :D
(Я просто так спросил, если что).
23.04.2010, 12:01
UA3LIZ

Елена - Олена - а в Европе как? Это ведь ихний, украинский язык, и почему на национальном языке нельзя название? Видать у Вас атлас был выпуска СССР, посмотрите там Прибалтику - будет отличаться или нет? Да и в России уже давно - Ленинград - Санкт-Петербург, и много много названий не по атласу.....Но вопроса не возникает.
23.04.2010, 12:06
UX0IM

За державу обидно.... :(
23.04.2010, 12:08
ES4RZ ex UL7WI

"EESTI RAADIOAMATÖÖRIDE 47. KOKKUTULEK

KAISMA SUURJÄRVEL,
25.06.-27.06.2010

PEALE JAANI OLETE KÕIK OODATUD EESTI RAADIOAMATÖÖRIDE 47. SUVELAAGRISSE RAPLA- NING PÄRNUMAA PIIRIL, KAISMA SUURJÄRVE PUHKEALAL!

KAISMA SUURJÄRV ASUB RAPLAST ~30KM LÕUNAS, JÄRVAKANDI JA PÄRNU-JAAGUPI VAHEL. LAAGER SAAB PAIKNEMA JÄRVE ÄÄRES OLEVAL SUUREL PLATSIL, KUS ON HEAD TELKIMIS- NING SPORTIMISVÕIMALUSED. SEEKORD SAABKI MEIL OLEMA PEAMISELT TELKLAAGER, KUIGI PIIRATUD ARVUL ON KA ERINEVATES HOONETES ÜHISEALMU TÜÜPI VOODITEGA TUBE. NENDE BRONEERIMIST PUUDUTAV INFO ON SAADAVAL ES2DW KÄEST.

LISATEAVET KAISMA PUHKEALA KOHTA NING PILTE SEALSEST KAUNIST LOODUSEST VAATA AADRESSILT WWW.PUHKEALA.EE.

TÄPSEM AJAKAVA NING ÜRITUSTE PLAAN AVALDATAKSE HILJEM.

KOHTUMISENI KAISMAL!

KORRALDUSTOIMKOND
23.04.2010, 12:13
UT1YV

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

Вопрос.
А как послать 1 шт. IRC UT1YV если он просит, а почтой не пользуется?

опять врете, Володенька, уж извините, я указал свою почту но кьюарзэдком не транслирует вам её, хотите узнать адрес поспособствуйте чтоб транслировалась там кирилица
23.04.2010, 12:13
UX0IM

Цитата:

Сообщение от UX0IM

"EESTI RAADIOAMATÖÖRIDE 47. KOKKUTULEK

"EESTI RAADIOAMATÖÖRIDE 47. KOKKUTULEK
С украинского лучше гугль перевел..
23.04.2010, 12:14
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

EESTI RAADIOAMATÖÖRIDE

Miks sa kirjutad seda suurte tähtedega?
23.04.2010, 12:14
RT9TM

Владимир UR4III не дождётесь ! Как пели так и будем . В таких ситуациях все быстро вспоминают родной язык .
23.04.2010, 12:20
HFuser

Вы все должны Эстонии в сорок седьмом Яани радио RAPLA Пярнумаа летних лагерей и границы, Kaisma Озеро зоне отдыха!

Kaisma Великих озер находится в 30 км Рапла ~ юге Heinola и Пярну-Jaagupi государств. ПОДХОДИТ МЕСТО лагерь на озере это большое место, с хорошим спортивные сооружения и места для палаток. На этот раз мы в основном будет Палаточные лагеря, получает, хотя и ограниченное количество различных зданий ÜHISEALMU также должны трубчатого типа кровать. Бронирование информацию можно получить, относящихся к ES2DW руку.

Для получения дополнительной информации Kaisma хранилища и изображения с прекрасной LOOK Адреса WWW.PUHKEALA.EE.

ПЛАН точное расписание и мероприятия будут опубликованы позднее.

ЗАСЕДАНИЯ Kaisma!

Организация

Понятно, что мы все должны Эстонии. Отдохнуть на кровати трубчатого типа.
23.04.2010, 12:23
УА4ЦДТ

Апа мнепе нрапавипитсяпя вопот тапакопой япязыпык. Мыпы в депетсвепе тапак шипифроповапалиписяпя. :)
Гугла не осилит!
23.04.2010, 12:23
ES4RZ ex UL7WI

Цитата:

Сообщение от RD3AMP

Miks sa kirjutad seda suurte tähtedega?

Просто скопировал объявление о слете, а оно на сайте заглавными буквами написано.
23.04.2010, 12:26
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

Просто скопировал объявление о слете, а оно на сайте заглавными буквами написано.

Спасибо, успокоили. А то я подумал, что такие правила - в верхнем регистре писать :D
23.04.2010, 12:30
ES4RZ ex UL7WI

HFuser вставил перевод Промта. :)
Поэтому правильно писать на русском форуме по русски.
Это был просто пример.
На самом деле, объявление об очередном слете (47-ом) радиолюбителей.
23.04.2010, 12:34
UA3QUO

Извините за ОФФ

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

Мож человеку учившемуся в украинской школе это и нормально... но не мне русаку, когда на ходу лезешь в карту и синеешь потому как в ней одно а в жизни другое .

Нанимай переводчика. Или не суйся туда без знания языка.

А вот вопрос RD3ASR - почему украинцы, татары, белорусы, молдаване, башкиры, казахи и т.д..... знают русский язык, а русские...,- только англицкий со словарем?:ржач:

А тема вообщето совсем о другом, - близком нам радио и соседях.
23.04.2010, 12:39
RD3AMP

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

HFuser вставил перевод Промта.

Что-то какой-то совсем перевод жуткий...
Типа как сначала на английский, а потом на русский.
23.04.2010, 12:39
ES4RZ ex UL7WI

Цитата:

Сообщение от UT1YV

опять врете, Володенька

Не приучен врать с детства.
У Вас, Вовочка, написано, что Вы почтой не пользуетесь.
QSL by Mail?: No (e.g. Will this ham QSL by Postal Mail?)
23.04.2010, 12:40
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UA3QUO

А вот вопрос RD3ASR - почему украинцы, татары, белорусы, молдаване, башкиры, казахи и т.д..... знают русский язык, а руские...,- только англицкий со словарем?

Вам не понятно? Странно... вроде не в лесу живете...
Потому что, русский язык - язык межнационального общения.
И это не лозунг а так и есть... был бы украинский или казахский - была бы у меня на компьютере соответствующая клавиатура и писал бы я на казахском... как мог естественно... ну и учил бы его в меру своих способностей...
23.04.2010, 12:45
UA3QUO

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

Потому что, русский язык - язык межнационального общения.

Это кто установил?
И на вопрос вы не ответили.

А по моему - язык межнационального общения - английский, - общепринятый в мире.
23.04.2010, 12:49
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UA3QUO

Это кто установил?

Вас это задевает? А вот Таджик с Грузином между собой почему то по русски говорят а не по английски... Не знаете почему?
23.04.2010, 12:50
UT1YV

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

У Вас, Вовочка, написано, что Вы почтой не пользуетесь.
QSL by Mail?: No (e.g. Will this ham QSL by Postal Mail?)

да? я и не знал, просто там иногда один админ из кубани редактирует, может что без меня отредактировал, ща пойду исправлять, почтой я пользуюсь конечно, в подъезде висит ящик крайний справа
23.04.2010, 12:51
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UA3QUO

И на вопрос вы не ответили.

Потому что русскому не нужен украинский/казахский и т.п. язык... ежели будем едить туда гастарбайтерами - будем учить.

Устраивает ответ?
23.04.2010, 12:55
UT1YV

Володенька исправил, высылайте айэрси если хотите мою папировую карточку
23.04.2010, 12:56
UA3QUO

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

ежели будем едить туда

Вот, вот - вы сами себе и ответили. И зачем только неподготовленными поехали.:ржач::ржач:
23.04.2010, 12:56
UT1YV

стоп, Володенька а связь у нас была?
23.04.2010, 12:57
R3AOV

Цитата:

Сообщение от UA3QUO

Вот, вот - вы сами себе и ответили. И зачем только неподготовленными поехали.:ржач::ржач:

Ну дык больше и не езжу... и не поеду... есть куда съездить...:beach:
23.04.2010, 12:58
ES4RZ ex UL7WI

У моряков и авиаторов - английский.
У дипломатов - французский.
У врачей - латынь.
Эх, как было интересно слышать работу в эфире парня из Запорожья (позывной не помню - давно было).
Моментально переходил на беглый разговорный с любым корреспондентом из Европы на родной язык вызывающего. Тогда он добивал изучение шведского, как для него последнего европейского.
Сказал, что главное выучить первых 2 языка.
23.04.2010, 12:59
UA3LIZ

Цитата:

Сообщение от RD3ASR

Вам не понятно? Странно... вроде не в лесу живете...
Потому что, русский язык - язык межнационального общения.
.

Я бы добавил -"ДЛЯ СТРАН БЫВШЕГО СССР" и то, с оговоркой, т.к. нынешняя молодежь в Прибалтике и "нашей" Азии , да и в России даже могут и не знать, что когда-то была такая страна - СССР. И это реалии жизни. По ящику видел, как в нашей, российской школе - дети отвечают, что во второй мировой победили американцы. Вот это настоящий шок!
23.04.2010, 13:01
ES4RZ ex UL7WI

Цитата:

Сообщение от UT1YV

Володенька исправил, высылайте айэрси если хотите мою папировую карточку

Вот по этому адресу?! :)
#1042#1083#1072#1076#1080#1084#1080#1088; #1054#1074#1076#1080#1077#1085#1082#1086;, UT1YV
#1061#1086#1090#1080#1085#1089#1082#1072#1103;
#1063#1077#1088#1085#1086#1074#1094#1099;, 58020
Ukraine
23.04.2010, 13:02
R3AOV

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

Сказал, что главное выучить первых 2 языка.

Не всем дано....
23.04.2010, 13:03
ES4RZ ex UL7WI

Цитата:

Сообщение от UT1YV

Володенька а связь у нас была?

Какая? :)
23.04.2010, 13:05
R3AOV

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

Какая? :)

Хи
23.04.2010, 13:07
UT1YV

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

Какая?

любительская

Добавлено через 57 секунд

Цитата:

Сообщение от ES4RZ

Вот по этому адресу?!
#1042#1083#1072#1076#1080#1084#1080#1088; #1054#1074#1076#1080#1077#1085#1082#1086;, UT1YV
#1061#1086#1090#1080#1085#1089#1082#1072#1103;
#1063#1077#1088#1085#1086#1074#1094#1099;, 58020
Ukraine

так так
23.04.2010, 13:10
ES4RZ ex UL7WI

Цитата:

Сообщение от UT1YV

любительская

Чего любительская? :)
Ладно, постебались и хватит.
73!
23.04.2010, 13:14
UT1YV

вот Антенна о которой говорится в теме, только что мне прислали по почте, качество не очень 2 Мпикселей на мобилке:
23.04.2010, 13:15
R8TX

Цитата:

Сообщение от Peter

Хорошо хоть что не западэнском диалекте статья.

Западный диалект реально сильно отличается? Просто интересуюсь, не флейма ради :)
23.04.2010, 13:16
UT1YV

Цитата:

Сообщение от RX9TX

Западный диалект реально сильно отличается?

смею вас заверить "хай" и "не хай" везде одинаково одно и тоже
23.04.2010, 13:22
RA3PPV

Цитата:

Сообщение от UA3QUO

А по моему - язык межнационального общения - английский, - общепринятый в мире.

А какой именно? Радиолюбительский, морской, авиационный или колониальный? Моя не есть понимать..... :)
23.04.2010, 13:27
RX3X

Цитата:

Сообщение от RD3AMP

Интересно, почему вот например этот малоизвестный неанглоязычный радиолюбитель не пишет на родной xxxx?

Потому что на французском на щрз.ком его бы не поняли, будь они хоть какие умные.. но раз не знают французского, то и не поймут
А тут, оказывается, все всё понимают, но толи стесняются своих общих хохлогенов, толи боятся, что надо только чудок лоб наморщить.
А это оказалось проблематичным.. с намарщиванием лобика.. :) ... и гены хохляцкие, отвечающие за вредность, оказались сильны..
Между французским и английским лежит пропасть, а между русским и украинским - вполне проходимый мостик. И чтоб пройти его - не надо прилагать титанических усилий, обложившись словарём.. И уж тем более показывать свою дремучесть на весь свет.. :)
А ведь нас тут и болгары читают.. и пишут даже по мере возможности. И если в их писанине попадается не русское слово, но понятное по смыслу - никто ведь не бухтит?
А тут чё разбухтелись то??
Вот вам ещё.. гы..
Стрёмно в хохлe равноправного брата увидеть? :)
Если пиндосы на РФ навалили с пробором, и тут ничего не поделаешь, силёнок немае, то тут есть повод поизгаляться, бо привыкли, шо брат то меньшой? :)
Типа бей своих чтоб чужие боялись?
Флейм раздули, кстати, совсем не товарищи с незалежной.. а очень даже с залежной - своей нетерпимостью, к чему бы вы подумали?
К диалекту!!
ржунимагу!!
ПыСы А между тем, отличие генов человека и шимпанзе - всего на 1,4%.
Вот и представте на сколько генов отличаются хoхлы от русских.. Если учесть тот факт, что и говорят они почти на одном языке, и что Русь была Киевская, а половина территории нынешней Украины говорит по русски.. и т.д..
Ну и напоследок представте - стоит ли ради какой ничтожности, как статья на одном из диалектов одного из славянских языков, раздуваться от важности, и считать себя оскорблённым по самые немогу, тем что к тебе обратились на этом диалекте????
23.04.2010, 13:31
US4IPQ

Цитата:

Сообщение от RX9TX

Западный диалект реально сильно отличается? Просто интересуюсь, не флейма ради

Литературный украинский язык один. В Донецке и во Львове. А устный язык конечно немного отличается в зависимости от регионов. Ближе к Румынии один, около Польши другой, а в Чопе (рядом с Венгрией) третий.
Но все друг друга понимают (при желании).
23.04.2010, 13:33
UA3LIZ

Цитата:

Сообщение от RX9TX

Западный диалект реально сильно отличается? Просто интересуюсь, не флейма ради

Да, там больше "примеси" польского и венгерского, в отличии от востока, где "примесь" русского.
23.04.2010, 13:33
UT1YV

кстати русское слово которое читается как высокосный пишется в русском языке високосный, интересно правда?
23.04.2010, 13:34
ES4RZ ex UL7WI

Цитата:

Сообщение от bubble-gum

Между французским и английским лежит пропасть

Илья, а возьмите бумагу на французском и почитайте - поймете, что пропасти нет.
Вторую половину слова отбрасываешь и понятно. :)
23.04.2010, 13:37
RV6FP

Цитата:

Сообщение от UA3QUO

Это кто установил?
И на вопрос вы не ответили.

А по моему - язык межнационального общения - английский, - общепринятый в мире.

языков межнационального общения в мире 7-10 ,мова туда не входит :search:
23.04.2010, 13:39
RW9JQ

Цитата:

Сообщение от UT1YV

У радіолюбителя на подвір’ї антена заввишки 18 метрів

Или обострение или травы обкурился в очередной раз,писать по .. на русскоязычном сайте полное не уважение к присутсвующим здесь!
23.04.2010, 13:40
UU5JHQ

... в продолжение закрытой темы об украиноязычных пользователях форума.

Кстати, про неоспоримый факт, согласно которому украинское государство перед своими (и не своими!) русскоязычными (и всеми "иноязычными"!) гражданами действительно в долгу по самые уши, я удивлён, почему с этой стороны совершенно нет протестов и возражений. Уважаемые господа, вам известно, что в государстве Украина на 20-м году независимости вообще нет государственных курсов государственного языка? Вот так - нет и баста. Единственное такое государство Европы, между прочим (Беларусь не в счёт). Вот так где хотите, там, дорогие русскоязычные украинцы, свой государственный язык и учите, - Янукович ведь выучил? :)

Вообще-то в дискуссиях на т.н. "языковую тему" я участие не принимаю.
23.04.2010, 13:43
RW3VZ

Про антенну, действительно, было интересно.
А политика и национализм - для других форумов.
Тема закрыта.