-
18.04.2017, 18:47 #76
- Регистрация
- 03.11.2006
- Адрес
- MO27 - KN84
- Возраст
- 63
- Сообщений
- 4,344
- Поблагодарили
- 1920
- Поблагодарил
- 495
Последний раз редактировалось RT8L; 18.04.2017 в 18:53.
73! Александр, RT8L/6 (ex RV9LR 2005-2010,ex UA9LDJ 1982-2005, ex chief UK9LAE-UA9LWE 1983-1989)
-
18.04.2017, 18:47 #77
- Регистрация
- 25.07.2007
- Адрес
- Казахстан, СКО, Тайынша
- Возраст
- 55
- Сообщений
- 622
- Поблагодарили
- 136
- Поблагодарил
- 49
По английски или по русски это одно.
А вот написание чего либо в кириллице или латинице - это другое. И если писать к примеру русские слова в латинице, то англичанин не поймёт, потому что это не английский.
А употреблять и смешивать кириллицу или латиницу это в принципе не грамотно.
Латиница в мире больше преобладает, вот и пишем на посылках адресат латиницей "не англичанам". И понимают же куда отправлять.73!
-
18.04.2017, 18:48 #78
- Регистрация
- 24.12.2008
- Адрес
- Volgograd
- Сообщений
- 3,175
- Поблагодарили
- 1686
- Поблагодарил
- 2500
Ещё одно несоответствие в передаче позывных по- русски.
Возьму для примера WHX или АХ. При вызове слышу Вэ-Хэ-Икс (А-Икс). Включаю автопоправку при ответе Вэ-ХА-Знак или А-Знак. Ещё есть "волшебная" буква Q. Кью, Кю, Ще. Правильно ЩА. Поэтому позывные с этой буквой, произнесённые полуанглийски, одна буква так, а другие эдак, выглядят как винегрет.
К тому, что все буквы надо говорить на одном языке.
И опять же произношение букв как ФЭ, МЭ, НЭ глупо. Не находите?Последний раз редактировалось UA4-094-725; 18.04.2017 в 18:55.
Радио слышит! Радио знает!
-
18.04.2017, 18:50 #79
-
18.04.2017, 18:53 #80
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
18.04.2017, 18:56 #81
- Регистрация
- 10.09.2015
- Адрес
- Makeevka
- Сообщений
- 268
- Поблагодарили
- 176
- Поблагодарил
- 45
Если что, есть правила транслитерации, в специальном документе прописаны. Вот их и надо соблюдать.
-
18.04.2017, 18:58 #82
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
18.04.2017, 18:59 #83
-
18.04.2017, 19:05 #84
- Регистрация
- 25.07.2007
- Адрес
- Казахстан, СКО, Тайынша
- Возраст
- 55
- Сообщений
- 622
- Поблагодарили
- 136
- Поблагодарил
- 49
-
18.04.2017, 19:06 #85
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
18.04.2017, 19:07 #86
- Регистрация
- 16.02.2015
- Сообщений
- 7,862
- Поблагодарили
- 2392
- Поблагодарил
- 449
-
18.04.2017, 19:09 #87
-
18.04.2017, 19:10 #88
-
18.04.2017, 19:10 #89
-
18.04.2017, 19:13 #90
Социальные закладки