-
18.04.2017, 20:02 #121
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
18.04.2017, 20:03 #122
- Регистрация
- 08.03.2012
- Адрес
- Волгоград
- Возраст
- 74
- Сообщений
- 1,625
- Поблагодарили
- 1068
- Поблагодарил
- 348
К сожалению, в России в настоящее время действует несколько ведомственных регуляторов транслитерации. Старый ГОСТ, 1971 года, кажется, практически не действует. Посмотрите на "художества", которые устроили в международных паспортах России. И так на протяжении относительно недолгого времени было несколько раз. Я еще помню, как у меня заграничный паспорт был оформлен (в соответствии с действовавшими правилами) на французском языке. Было нечего себе, галантерейно . А сейчас смесь латинского с гаитянским. Я уже в последнее время кем только не был. И Serguei, и Sergey, и Sergei и еще кем-то. Спокойно расслабились и наблюдаем. Эту бюрократическую братию не перешибёшь. Там ведь кучу денег на каждое такое "преобразование" выделяется... А вы логику требуете, смешные. PS Транслитерация, кстати, - это передача букв одного языка знаками другого языка, не путать с транскрипцией, передачей звуков.
Сергей, RV4AI
I have simple tastes. I am always satisfied with the best. O.Wilde
-
18.04.2017, 20:03 #123
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
18.04.2017, 20:06 #124
- Регистрация
- 20.01.2004
- Адрес
- Башкортостан
- Возраст
- 66
- Сообщений
- 6,240
- Поблагодарили
- 3486
- Поблагодарил
- 2476
В 70х в списке XU не было. Было 2 Израильских и 2 или 3 немецких позывных. Предупреждалось, что при проведении связей возможны провокации. С одним из из этих 2х Израильских позывных гораздо позже работал неоднократно. Никаких коллизий не возникало.
Вообще эту тему запретов уж раз 5 подымали и обсуждали с разных сторон, и все равно, как оказывается, достаточно много людей или не слышали ничего, а если слышали то в 20ом пересказе, где уже совсем не понять было это или не было. А вроде и не так много времени прошло.Владимир R8WF Trx: FT-2000, PA: 800 Wt, Ant`s: AD-457, 40m - 4SQ Wires, 80,160 m: Vert 22 MH+EH with elev. radials. RX ant: K6SE with Preamp.
-
18.04.2017, 20:13 #125
- Регистрация
- 04.05.2010
- Адрес
- Ефремов
- Возраст
- 58
- Сообщений
- 949
- Поблагодарили
- 430
- Поблагодарил
- 209
Тогда,при СССР,так быстро все не делалось! Я и так через "ступень" перепрыгнул - не был SWL :-) Это сейчас,у нас в РФ, можно сразу получить и 2 категорию,а порой и первую,сразу. По мере сдачи компьютерных экзаменов. А я,в свое время,сдавал CW экзамены на 3 КВ категорию(помните было распределение категорий на КВ и УКВ?),через пару лет,опять же экзамен CW,на 2 категорию,и эти же экзамены,пару раз, на 1 категорию(ну не давалась мне цифра 8 при передаче на эл.ключе).
Анатолий (RM2P)
-
18.04.2017, 20:19 #126
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
18.04.2017, 20:44 #127
- Регистрация
- 02.11.2006
- Адрес
- Донецк
- Возраст
- 66
- Сообщений
- 3,912
- Поблагодарили
- 2505
- Поблагодарил
- 230
Да, Т9 Написал, не проверил. Конечно, транслитерация!
У нас тут к Евро-2012 так натранслитерировали названия улиц, что иначе как бредом назвать сложно. До сих пор сохранились таблички, но уже не обращаем внимания, дойдут руки - снимут.
Ещё о переводах. В России долгое время базовой школой переводчиков была немецкая. Из-за этого в книгах даже по истории имеем французского короля Карла, хотя он был Шарлем. Английский король Карл тоже на самом деле Чарльз. Писатель Вальтер Скотт на самом деле Уолтер... Ну и т,д,73! Александр (US2IZ/D1AZ)
-
18.04.2017, 20:51 #128
- Регистрация
- 11.12.2002
- Адрес
- Ярославль, Россия
- Возраст
- 50
- Сообщений
- 12,342
- Поблагодарили
- 6986
- Поблагодарил
- 3167
Последний раз редактировалось RV3MI; 18.04.2017 в 20:56.
73! Алексей - ex: RV3MI малиновые штаны с 2010 года!
Уважаемые руководители СРР! Хватит делать вид, что всё хорошо! Займитесь работой наконец!
-
18.04.2017, 20:52 #129
-
18.04.2017, 21:00 #130
-
18.04.2017, 21:01 #131
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
18.04.2017, 21:02 #132
- Регистрация
- 12.10.2007
- Адрес
- Петропавловск, Северо-Казахстанская обл.
- Возраст
- 62
- Сообщений
- 6,726
- Поблагодарили
- 1318
- Поблагодарил
- 166
-
18.04.2017, 21:16 #133
- Регистрация
- 08.03.2012
- Адрес
- Волгоград
- Возраст
- 74
- Сообщений
- 1,625
- Поблагодарили
- 1068
- Поблагодарил
- 348
[QUOTE=UN7CN;1355540] в казахском варианте, даже написать не могу, не то что бы выговорить..[/QUOTE Ничего, скоро перебросят вас в латиницу президентским решением, и все сразу станут грамотные и международно ориентированные, писать будет - одно удовольствие.
Последний раз редактировалось RV4AI; 18.04.2017 в 21:20.
Сергей, RV4AI
I have simple tastes. I am always satisfied with the best. O.Wilde
-
18.04.2017, 21:35 #134
- Регистрация
- 10.02.2006
- Адрес
- Истра, Мос.обл.
- Возраст
- 64
- Сообщений
- 8,161
- Поблагодарили
- 3558
- Поблагодарил
- 8257
73! Nick RW3DY rw3dy<at>mail.ru
Online QSL Request to RW3DY , RP3DY , RW3DY/P , RW3DY/3
Некоторые думают, что они поднялись, но на самом деле они всплыли.
Социальные закладки