Эфирные перлы

**UA4-094-725** · 10.01.2016, 13:35

Сообщение от YL3AX

должен звучать общий вызов ?

Внимание, внимание, внимание! На частоте 3675.346, длина волны 81.5705 метра, работает и вызывает для проведения двусторонней телефонной любительской радиосвязи любительская радиостанция Ыгрэк Лэонид Тры Аннушка Твъёрдый ЗнакЪ. Хто меня слышит, прошу ответить и выслать карточку- квитанцию о приёме моей радиопередачи на адресс.... Фсемм, приём, приём, приём! У приёма! Щщёлк.
Могут быть разные варианты. С употреблением жаргонизмов "на мэтре", "всем по- восемьдесять", "на получении", "на прийманэ" и т. д.
О переводе Гуглом позаботьтесь сами. Будет ещё смешнее. Или грустнее.

**RT5A** · 10.01.2016, 13:43

Сообщение от RU4AA

"А, то шож!"
Постоянные призывы вызывающих "Фсем, прийём!" Причём, в форме приказа.
Глупые объявления, что на "восимисять", "всим сорок!" Чего сорок? Или, того круче, частоту называют до никому не нужной точности. Первое слово при ответе "Громкааа!" и на плюсАХ.
Почему не "плЮс?" Или "поприветствую" , а приветствия нет? Вместо "На приёме" или "Приём" говорят "На приём"?
"Прикольненько!" (современное).

Если понять и принять, что все люди разные, сразу понимаешь что в этом и есть все разнообразие нашего бытия..
Никогда не осуждаю и не обсуждаю, прохожу мимо если даже что не устраивает. Все люди как и радиолюбители
имеют совершенно разный уровень воспитания. образования и в силу этого не могут одинаково вести себя не только в эфире
но и в повседневной жизни..

**UA4-094-725** · 10.01.2016, 13:47

Сообщение от RT5A

не осуждаю

Тоже не осуждаю. На здоровье! Едут как умеют. Дело любительское. "Мели, Емеля!..."
А, обсудить весело. И полезно.

**RT5T** · 10.01.2016, 13:49

Кстати о переводе гуглом. Залез на страницу к DX у на QRZ.com и автопереводчик ввёл меня в ступор! Про "ветчину члена" уже привычно, но QSL- карточку через **й N7RO !!! Я не знал "жаргонного" значения Dick, точнее ТАКОГО значения. В оригинале: QSL-card via Dick, N7RO
Ржунимагу!

**UA4-094-725** · 10.01.2016, 13:53

Сообщение от RU3TJ

о переводе гуглом

Вот, осознайте, какое в эфир несётся из радистов любительского радио.

**YL3AX** · 10.01.2016, 14:38

Сообщение от RU4AA

Ыгрэк Лэонид Тры Аннушка Твъёрдый ЗнакЪ. Будет ещё смешнее. Или грустнее.

Вам коллег совсем не жаль ? животы ведь надорвут, Возможны и более серьезные травмы, побьются ведь в истерике валяясь по полу

**RT5T** · 10.01.2016, 22:12

Вот те и 80! Mudakом обозвпли, да ещё в кластере, да на 3688! Стою, 45 минут работаю на общий вызов, связей 40 провёл, 100 ватт.
Зовёт телеграфом!!EU1AW, не громко, 559. Отвечаю. Просит повторить ТРИ раза.Повторил, потом телеграфом повторил.А плтом глянул в кластер и узнал о себе много нового! От EW2O!?.У них там междусобойчик.И я ОБЯЗАН уйти?!
О времена, о нравы!-)))
P.S. причём, за это время несколько EW станций позвали и громко!

**RA9CTW** · 11.01.2016, 04:55

Сообщение от UA3BAJ

Жена по поводу моей скучной физиономии "Ну, что у тебя сегодня проходимости нет?"

А моя спрашивает: - Что, опять проходимцев нет?»

Сообщение от RU3TJ

Я не знал "жаргонного" значения Dick, точнее ТАКОГО значения.

Странно, мне перевёл без вариантов

Нажмите на изображение для увеличения.

Название: перевод.jpg
Просмотров: 77
Размер: 234.2 Кб
ID: 155586

**UA4-094-725** · 11.01.2016, 05:23

Сообщение от RU3TJ

У них там междусобойчик.И я ОБЯЗАН уйти?!

А, как же! По- восьмидесяточному правильно "А, як жежь!"
Там строго по скамеечкам. Надо знать частотное распределение заседателей.
Регламенты, положения, законы там уже не работают. Это промежность между "свободными" и "законниками". Территория сюрлюбительства.

**RT5T** · 11.01.2016, 06:32

У меня Яндекс переводчик переводил.я когда увидел- реально обалдел! Нужно было скрин сделать на память!

**RL3Q** · 11.01.2016, 07:35

Сообщение от RU3TJ

От EW2O!?.У них там междусобойчик.И я ОБЯЗАН уйти?!

а еще есть там 3681-это для Белгородских "выделенная" и приватезированая частота.
БРЕД но таковы реалии 80 ки.

Сообщение от RU3TJ

Вот те и 80! Mudakом обозвпли, да ещё в кластере

Да кластер в руках недоумков-страшная вещь

**RA1QEA** · 11.01.2016, 08:54

Сообщение от RU3TJ

Кстати о переводе гуглом. ..... Про "ветчину члена" уже привычно, но QSL- карточку через **й N7RO !!!

Сообщение от RU3TJ

У меня Яндекс переводчик переводил.я когда увидел- реально обалдел! ....

А что Вы хотите от машинного перевода? У "машины" нет интелекта.

**RU0AU** · 11.01.2016, 11:06

Сообщение от RT5A

Сообщение от RU4AA
"А, то шож!"
Постоянные призывы вызывающих "Фсем, прийём!" Причём, в форме приказа.
Глупые объявления, что на "восимисять", "всим сорок!" Чего сорок? Или, того круче, частоту называют до никому не нужной точности. Первое слово при ответе "Громкааа!" и на плюсАХ.
Почему не "плЮс?" Или "поприветствую" , а приветствия нет? Вместо "На приёме" или "Приём" говорят "На приём"?
"Прикольненько!" (современное).
Если понять и принять, что все люди разные, сразу понимаешь что в этом и есть все разнообразие нашего бытия..
Никогда не осуждаю и не обсуждаю, прохожу мимо если даже что не устраивает. Все люди как и радиолюбители
имеют совершенно разный уровень воспитания. образования и в силу этого не могут одинаково вести себя не только в эфире
но и в повседневной жизни..

Зачем так категорично?

Всё эволюционирует. Ну или деградирует

Если занять адвокатскую позицию, то
- на счет "поприветствую" ничего страшного не вижу, разговорное, хоть и не правильно
- на счет "сорок" - кому-то здесь не понятно, что сорок?

- на счет "на прием" - вероятно сокращение от "перехожу на прием"

А если серьезно, то расскажу короткую историю.
Однажды я присутствовал на некой "вечеринке" с местными журналистами, на которой присутствовала достаточно в свое время известная журналистка одного из ведущих эфирных телеканалов моего QTH.
Я решил над ней по-доброму "приколоться" за то, что она, такая известная телеведущая, какое-то слово произносит не правильно (не помню уже и какое).
В ответ она заявила, что она сама будет решать, как произносить это слово.
На мои удивленные вопросы о чистоте речи, культуре, грамотности и т.п. и т.д. ответ был прост: что мы вам, телезрителям, с ящика в бошку вдалбливаем, то и есть правильно, а даже если не так, то скоро будет. В том числе и произношения некоторых слов.
После этого она со мной чуть с ней не поспорила на произношение конкретного слова, хочешь, говорит, скоро полгорода его так будут произносить?
Слава Богу (для данного случая), вскоре она сменила род деятельности.

Я это к чему - не получилось бы так и в радиолюбительском эфире, на себе уже ощущаю такие риски

Главное не дойти до произношения типа "лисапед"

**RU0AU** · 11.01.2016, 11:20

PS на счет "восимисять" - а Вы посмотрите его фонетическую транскрипцию в русском языке: [во́с'им'д'ис'ит].
А на счет "фсем": [фс'э́м]
То-то и оно

Так что зря на коллег наезды идут, все по науке!

**RU4A** · 11.01.2016, 12:02

Сообщение от RU0AU

В ответ она заявила, что она сама будет решать, как произносить это слово.

Аналогично. Одна местная журналистка из моего бывшего QTH, во время записи программы сказанула: ЖЕЛАЕТ ОСТАВЛЯТЬ ЛУЧШЕГО. Я поправляю: ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО. Поругались. Она мол МГУ закончила.